<span lang="ja">屍姫と復讐の王</span>
跳至導覽
跳至搜尋
弟（ ）を庇って逝った 姉（ ）の罪深さを弟弟（ ）庇護逝去的 姐姐（ ）的罪孽自虐（ ）の操り人形劇自虐（ ）的木偶戲願い（ ）、晴れるまで……？《願望》（ ） ，直到天晴... ... ？
 Illustration by 鈴ノ助 |
| 歌曲名稱 |
| 屍姫と復讐の王 殭屍姬女與復仇之王 |
| 於2022年8月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同月28日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴·連 |
| P主 |
| ひとしずくP × やま△ |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 知られてはいけない未練は罪――
無法為人所知的留戀是罪—— |
” |
| ——ひとしずく×やま△投稿文 | ||
「屍姫と復讐の王」是ひとしずく×やま△於2022年8月26日投稿至niconico、YouTube，2022年8月28日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴·連演唱，收錄於專輯《FantasiC》[1]。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | ひとしずく×やま△ |
| 曲繪 | 鈴ノ助 |
| 動畫 | VAVA（ヴァヴァ） |
| 演唱 | 鏡音リン、鏡音レン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：KAGU辣醬[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
晴れ渡る空 祝福の鐘
萬里無雲的天空 祝福之鐘響起
弟と婚約者（ ）の幸せを 願いながら
祈願着弟弟和未婚妻（ ）幸福
この人生（ ）を終わらせよう
讓我們結束這生命（ ）
仄暗い≪真実（ ）≫とともに
伴隨着幽暗的《真相》（ ）
鮮やかに逝く―
一同鮮活地逝去
逆さ三日月の夜 黒百合棺を開け
於倒掛的新月之夜 將黑百合棺打開
生き血を求めて彷徨える 屍の姫
為尋找鮮血而彷徨的 屍姬
年若き王が笑顔で尋ねる
年輕的國王微笑着問道
「貴女を屍（ ）にしたのは、誰？」
「使您成為『屍體』（ ）的 是誰？」
この手で捕らえたなら
若是用這雙手將其抓住
あらゆる苦痛を 与え続け……
所有的痛苦將繼續給予
永遠に壊してあげよう
將其永遠毀滅
何という罪状で 裁こうか？
用什麼罪狀來審判呢？
あり得もしない 罪を禊ぐ夢
用不可能的 淨化罪惡之夢
その執着の鎖糸で 私を締め付け続けて ねえ
用你那執着的鎖鏈 繼續束縛着我 吶
愛するほどに傷つけ合う その跡を絆と証すなら
越是心愛，越是互相傷害 若是這些傷痕證明了紐帶
気が済むまで踊ろうよ 語り合えぬ感情（ ）を
直到稱心如意為止，來跳舞吧 讓無法言說的感情（ ）
永遠に隠して
永遠藏起來
愛するが故、犯された罪
以愛為緣由，犯下的罪行
『来テ……』
「來吧」
月夜の小径 幼き日の秘密基地（ ）
月夜小路 童年的秘密基地（ ）
残されていた 「真実（ ）」の日記（ ）
被留下的真相（ ）的日記（ ）
『弟と西国の姫（ ）の婚約、狙いは呪殺。
「弟弟與西國公主（ ）的婚約，意圖是咒殺。
西国の姫（ ）に謀られていた！
被西國公主（ ）所暗算！
大切な弟（ ）……私のすべて。
最親愛的弟弟（ ）……我的一切。
その呪い（ ）ごと、全部、私がもらうわ』
那個詛咒（ ），全部，由我承受」
聡明なる姫は双生を庇い 卑劣な罠にかかったのか
聰明的公主庇護了雙胞胎 中了卑鄙的圈套
けがれ無き願い（ ）は 魂を縛り
純與白的願望（ ） 束縛靈魂
≪真実（ ）≫言えぬ屍となり 踊る……
成為無法言說《真相》的屍體 跳舞... ..
復讐の王 高らかに
復仇之王 高舉
開戦の御旗を振り上げた
開戰的旗幟
愚かしきは 大義なき業
愚蠢的開端是沒有大義的的業果
悪しき西国の姫（ ）を 討て
討伐 邪惡的西國公主（ ）
殺戮の王 厳かに
殺戮之王 莊嚴地
西国の姫（ ）を捕らえ壊せども
抓住處死了西國公主（ ）
屍姫 その未練（ ）は
死屍公主那戀戀不捨（ ）
晴らされぬまま……？ 踊り続ける
依舊意猶未盡... ... ？ 繼續着跳舞
語られない≪真実（ ）≫の夢
一個不可告人的《真相》（ ）夢
知られてはいけない未練（ ）は罪
不能讓別人知道迷戀（ ）是罪過
気が済むまで 泣いたらいい
直到你哭到心滿意足為止，都沒有問題
「知ってしまった罪」を
【被知道的罪】
永遠に呪って……
將會永遠詛咒下去……
人物設定
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||