Unveiled

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 亞野日奈乃

歌曲名稱

Unveiled

於2019年2月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ナナホシ管弦楽団/岩見 陸

連結

Nicovideo  YouTube

“

自意識とはつまりは戦場。 空格自我意識=戰場。

”

《Unveiled》是ナナホシ管弦楽団/岩見 陸於2019年2月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為遊戲《【18】 キミトツナガルパズル》的供曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：89

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

未開の地　密会

未開之地　密會

十戒（じっかい）

將十誡隨意替換

とっかえひっかえ　どっか行こうかい

想不想去哪看看

そんじゃクルーズ・オンだ

那就讓我們開始旅程吧

ルーズに

散漫地

潜在的犯罪幇助（ほうじょ）

潛在性幫助犯罪

現在法律上問題はない

現在法律上沒有問題

顕在（けんざい）しちゃいない

畢竟它不曾顯現

赤の他人どもと午前中

與一群陌生人共度上午

誰もみな擦り寄りて面従

不管哪位都蹭過來陰違陽奉

腹の内にけだもの懐柔（かいじゅう）

內心裏正將野獸馴服

ああ　わかってる

啊啊　我明白的

自意識とはつまりは戦場

自我意識換句話說就是戰場

フェアなのはあくまで書面上

公平說白了只存在於書面上

ご都合主義のもとに謙譲？

因非現實巧合主義而謙讓？

（down down down down）

down down down down

建前は　悪い悪い大人達にゃ大事な背広なの

場面話　對於壞壞的大人們而言　可是需要珍惜的西服哦

売り払っちまうティーンエイジャーは夢中だ

將其賣掉的　青少年沉醉於夢中

しかしながら無我じゃ渡せねえ

但如果忘我就沒法交貨啦

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

階層性サウダージの炎症

階層性念舊的炎症

金縛（かなしば）ってる難色を前に出せ

快讓被束縛住的難色滾出來

ナーバス競争性

緊張的競爭性

第一印象認証要交渉

第一印象認證待交涉

暗中間（あんちゅうかん）

暗中間

catch me catch me 精査して

catch me catch me 還請細查

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

退嬰性（たいえいせい）レゾンデートル乱調

瑟縮性存在價值紊亂

折りたたんだ膝を伸ばせ

快把折疊的膝蓋伸直開來

falling down down down

falling down down down

雪崩れ込んだラッシュアワー

蜂擁而入的高峰時間

裸身（らしん）へと暴く　Be Unveiled

直直將裸身　揭露　Be Un:veiled

接待のち失態　撤退

接待一陣便失態　撤退　歸根究底

一体全体どうなってんだいアテンダンス

出席人數發生了什麼

テンダーネス・ジェンダー

性別溫柔

反抗的アンコール　コンコース惨状

反抗性加演　大廳一片慘狀

難攻城（なんこうじょう）？　門外漢（もんがいかん）じゃい

難攻城？都是些門外漢

敢行（かんこう）しちゃいな

果敢實行吧

決めあぐねた赤裸（せきら）の展望

沒能決定那赤裸的展望

すえかねた腸（はらわた）に羨望

對心未落肚子裏表示羨望

待ちかねたひと時の変貌

等待已久這一時的變貌

ああ　測ってる

啊啊　我在測量

その距離とはつまりは扇情

那段距離換句話說就是挑逗

ウェアラブルわがまま赦免状（しゃめんじょう）

可穿戴式為所欲為的赦免狀

モラリズム暮れなずむ現状

道德主義要沉不沉的現狀

（down down down down）

down down down down

分け前は50-50（フィフティー・フィフティー）？

份額分配按50-50？

表立っちゃ言えんのが事なかれ

秉承多一事不如少一事而不敢抗議

駄目だ　やっちまえ

這不行　給我搞定它

ティーンエイジャーは一瞬だ

青少年時期轉眼即逝

すまし顔じゃハーレクィンも同然

若裝模作樣就跟小丑沒什麼兩樣

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

対称性モンタージュの延焼

對稱性蒙太奇的延燒

求め合ってる幻聴に取り乱せ

為相互依求的幻聽心慌意亂吧

ヴィーナス完成形

完整的維納斯

想像上の理想像設計図

於想像之上的理想設計圖

あっちゅう間（ま）

一眨眼

歪（ひず）み歪み　星座みたい

便已　歪曲　就如同星座

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

解明せい連続的アシンメトリー

快去查清　那連續的不對稱

捻じ曲がった本性の中へ

向着扭曲變形的本性之中

falling down down down

falling down down down

まどろみからシャワー

在小睡後沖個澡的

濯（そそ）ぐ間に明けて　Be Unveiled

片刻之間　天亮了　Be Un:veiled

立って前へ　重い重い

站起來前行　太過沉重

瞼（まぶた）だってどうにも鉛（なまり）のよう？

連眼皮都好似有千斤？

ならば這って前へ

那可以匍匐前行

ストレンジャーズは高架下（こうかした）

流浪者們位於高架橋下

Sleeping beauty　ベルを鳴らすぞ

Sleeping beauty　我要搖響鈴鐺啦

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

感傷パーセンテージの上昇

感傷百分比的上升

立ち止まってる感触を振りほどけ

將那停著不動的感觸徹底擺脫吧

エートス競合性（きょうごうせい）　全員集合

人格競合性　全員集合

迎合然（げいごうぜん）　融合

迎合般　融合

want you感 kiss me kiss me　目覚めたい

want you感 kiss me kiss me 想要醒過來

（Be Unveiled）

Be Un:veiled

反体制実存証明乱丁

反體制存在證明錯頁

取りこぼした僕はどこだ

大意失策的我身處何方

falling down down down

falling down down down

包（くる）まっちゃって残念賞

要獲得層層包裹的安慰獎

もらうにはまだ淡い空

這天空顏色還太淺了

えらく着込んだなあ

一路上穿得真厚啊

ただ裸身へと暴く

只是直直將裸身

Be Unveiled

揭露　Be Un:veiled