我的男朋友是飛行員

私の彼はパイロット
林明美在第11話演唱出道曲私の彼はパイロット
演唱	林明美（CV：飯島真理）
作詞	阿佐茜
作曲	羽田健太郎
收錄專輯
超時空要塞マクロス Vol. II

《私の彼はパイロット》是動畫《超時空要塞》的插曲，由林明美（CV：飯島真理）演唱，最早收錄於專輯《超時空要塞マクロス Vol. II》中，發行於1983年3月5日。

簡介

• 林明美的出道曲，初次登場於TV動畫第11話。
• 最初版本僅有第一段歌詞，後因粉絲反響太大而創作出了第二段歌詞（Part II），形成現在看到的完整版。
• 歌名取自麻丘惠美的歌曲「わたしの彼は左きき」。

歌曲

原版（僅第一段歌詞）

PART II

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿亂撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飛行員

キラリ輝（ひか）って　急降下（きゅうこうか）

閃耀著急轉直下

ゴーと噴（ふ）かして　急上昇（きゅうじょうしょう）

又突然拉高上升

長（なが）く尾（お）を引（ひ）く　飛行機雲（ひこうきぐも）で

拖出一條長長的飛機雲

大（おお）きなハートが　重（かさ）ねて二（ふた）つ

兩條痕跡合成巨大的愛心

青（あお）い大空（おおぞら）　ラブサイン

在廣袤的天空中留下愛的簽名

I　love　you You　love　me?

我愛你 可你愛我嗎？

だけど彼（かれ）ったら　わたしより

可對他來說 比起我

自分（じぶん）の飛行機（ひこうき）にお熱（ねつ）なの

更熱愛他的飛機

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿亂撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飛行員

翻譯來源：網易雲用戶「知聲知優」

PART II

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿亂撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飛行員

今日（きょう）も一人（ひとり）で　空（そら）の上（うえ）

今天也一個人在天空的上方

いつも私（わたし）は　見上（みあ）げてる

我一直仰望著天空

ポッカリ浮（う）かんだ　綿雲（わたぐも）めざし

瞄準了緩緩漂浮著的綿綿雲朵們

やさしくそっと　さらってほしい

想要溫柔地輕輕地將其緩緩撥開

彼（かれ）と一緒（いっしょ）に　ラブ飛行（ひこう）

和他一起 展開愛的飛行

I　love　you You　love　me?

我愛你 可你愛我嗎？

だけど彼（かれ）ったら　わたしより

可對他來說 比起我

自分（じぶん）の飛行機（ひこうき）にお熱（ねつ）なの

更熱愛他的飛機

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿亂撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飛行員

翻譯來源：網易雲用戶「RodPrime」

翻唱

在Macross系列其他作品中有對本歌曲的翻唱版本。

• 《Macross 7》中的主角米蓮·吉納斯（CV：櫻井智）曾有過翻唱版本，收錄於1995年5月3日發行的專輯《マクロス7 MYLENE JENIUS SINGS LYNN MINMAY》中。

• 在《Macross Frontier》中，蘭花·李（CV：中島愛）也曾翻唱，初登場於TV動畫第4話，收錄於2008年12月3日發行的專輯《マクロスF (フロンティア) Vocal Collection 娘たま♀》中；同時在最終話中作為「娘々サービスメドレー」的一部分出場。