我的男朋友是飞行员

私の彼はパイロット
林明美在第11话演唱出道曲私の彼はパイロット
演唱	林明美（CV：饭岛真理）
作词	阿佐茜
作曲	羽田健太郎
收录专辑
超時空要塞マクロス Vol. II

《私の彼はパイロット》是动画《超时空要塞》的插曲，由林明美（CV：饭岛真理）演唱，最早收录于专辑《超時空要塞マクロス Vol. II》中，发行于1983年3月5日。

简介

• 林明美的出道曲，初次登场于TV动画第11话。
• 最初版本仅有第一段歌词，后因粉丝反响太大而创作出了第二段歌词（Part II），形成现在看到的完整版。
• 歌名取自麻丘惠美的歌曲「わたしの彼は左きき」。

歌曲

原版（仅第一段歌词）

PART II

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿乱撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飞行员

キラリ輝（ひか）って　急降下（きゅうこうか）

闪耀着急转直下

ゴーと噴（ふ）かして　急上昇（きゅうじょうしょう）

又突然拉高上升

長（なが）く尾（お）を引（ひ）く　飛行機雲（ひこうきぐも）で

拖出一条长长的飞机云

大（おお）きなハートが　重（かさ）ねて二（ふた）つ

两条痕迹合成巨大的爱心

青（あお）い大空（おおぞら）　ラブサイン

在广袤的天空中留下爱的签名

I　love　you You　love　me?

我爱你 可你爱我吗？

だけど彼（かれ）ったら　わたしより

可对他来说 比起我

自分（じぶん）の飛行機（ひこうき）にお熱（ねつ）なの

更热爱他的飞机

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿乱撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飞行员

翻译来源：网易云用户“知声知优”

PART II

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿乱撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飞行员

今日（きょう）も一人（ひとり）で　空（そら）の上（うえ）

今天也一个人在天空的上方

いつも私（わたし）は　見上（みあ）げてる

我一直仰望着天空

ポッカリ浮（う）かんだ　綿雲（わたぐも）めざし

瞄准了缓缓漂浮着的绵绵云朵们

やさしくそっと　さらってほしい

想要温柔地轻轻地将其缓缓拨开

彼（かれ）と一緒（いっしょ）に　ラブ飛行（ひこう）

和他一起 展开爱的飞行

I　love　you You　love　me?

我爱你 可你爱我吗？

だけど彼（かれ）ったら　わたしより

可对他来说 比起我

自分（じぶん）の飛行機（ひこうき）にお熱（ねつ）なの

更热爱他的飞机

キューンキューン　キューンキューン

心跳不已 小鹿乱撞

私（わたし）の彼（かれ）はパイロット

我的男朋友是飞行员

翻译来源：网易云用户“RodPrime”

翻唱

在Macross系列其他作品中有对本歌曲的翻唱版本。

• 《Macross 7》中的主角米莲·吉纳斯（CV：樱井智）曾有过翻唱版本，收录于1995年5月3日发行的专辑《マクロス7 MYLENE JENIUS SINGS LYNN MINMAY》中。

• 在《Macross Frontier》中，兰花·李（CV：中岛爱）也曾翻唱，初登场于TV动画第4话，收录于2008年12月3日发行的专辑《マクロスF (フロンティア) Vocal Collection 娘たま♀》中；同时在最终话中作为「娘々サービスメドレー」的一部分出场。