white relation

	white relation
	原版重制版初回限定盘通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志
主唱	南条爱乃
时长	6:46(原版) / 7:36(重制版)
	收录专辑
	《シュヴァルツェスマーケン; ミュージックコレクション》; 《infinite synthesis 4》; 《the very best of fripSide -moving ballads-》
	《infinite synthesis 4》收录曲
	《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc2)》收录曲

《white relation》是PC游戏《黑之宣告殉教者们》的OP，由fripSide演唱。

简介

不同于fripSide为《黑之宣告》创作的其他几首主题曲，这首歌没有激燃的节奏，反而是一首凄美的抒情歌，突出了南条爱乃清澈而有穿透力的歌声。
sat认为这首歌“旋律、编曲与歌词完美地做到了浑然一体”，根据sat收到的设定资料，歌曲所要描写的是重装机器战士走在纷飞的雪花中的景象，sat在制作的时候也尽量让整体氛围向这个印象靠拢。
歌曲的氛围令人感动，sat表示自己在作曲的时候代入得很深，甚至不自觉地流泪，sat说，“如果不是这样的话肯定也没法打动听众吧”。
专辑《infinite synthesis 4》收录了重制版《white relation(IS4 version)》。
重制版与《white forces》的重制版《white forces -IS3 edition-》类似，重新调整了混音的平衡性，并增加了一段很长的前奏，这也使得这个版本的时长超过了《brave new world -crossroads version-》，成为fripSide最长的一首歌。
重制版的基本构造还是保持了原版的样子，只是稍微做了点修饰。sat称，这首歌能让他“回忆起一些往事”。

歌曲

Game size

宽屏模式显示视频

white relation

宽屏模式显示视频

white relation(IS4 version)

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

现场混剪版

宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夢（ゆめ）を紡（つむ）ぐ　空（そら）が繋（つな）ぐ　白（しろ）に染（そ）められたこの大地（だいち）で

交织着梦想系结着天空雪白所侵染的这片大地

ひとつだけ　叶（かな）えたい夢（ゆめ）

唯一渴望实现的梦想

遥（はる）か彼方（かなた）　煌（きら）めく星（ほし）　その微（かす）かな光（ひかり）で照（て）らした

如同遥远彼方的孤星以闪烁的微光照耀着

君（きみ）と誓（ちか）い合（あ）う果（は）てしない理想（りそう）を

与你起誓的无尽的理想

何（なに）もわからずにいた　あの頃（ころ）見（み）ていた夢（ゆめ）

对于当初心怀的梦想会一无所知

形（かたち）さえも掴（つか）めなくて　現実（げんじつ）が見（み）えてなかった

甚至未能觉察其形态未会正视起现实

あの日（ひ）　切（き）り裂（さ）く痛（いた）み　この胸（むね）を貫（つらぬ）いたから

那一日的肝肠寸断的痛楚久久贯穿于心中

やっと判（わか）った　かけがえのない　失（な）くしたくない想（おも）い

才终于明白这份无法替代不可迷失的信念

心（こころ）に秘（ひ）めた進（すす）むべき道（みち）を絆（きずな）が支（ささ）え合（あ）う

彼此的羁绊支撑起心中深藏的前进之途

それ以上（いじょう）のこの気持（きも）ちが　君（きみ）の温（あたた）かさに守（まも）られ溶（と）けていく…

越发深切的思绪被你的温暖所守护释解融化…

失（うしな）えない　今日（きょう）を繋（つな）ぐ　白（しろ）に染（そ）められたこの大地（だいち）で

无法失去系结着今日雪白所侵染的这片大地

いま強（つよ）く　信（しん）じてる明日（あす）

此刻坚定相信着明日

遥（はる）か彼方（かなた）　煌（きら）めく星（ほし）　その微（かす）かな光（ひかり）で照（て）らした

如同遥远彼方的孤星以闪烁的微光照耀着

君（きみ）と誓（ちか）い合（あ）う果（は）てしない夢（ゆめ）

与你起誓的无尽的梦想

君（きみ）が教（おし）えてくれた　この場所（ばしょ）で生（い）き抜（ぬ）く意味（いみ）を

是你告知了我在这逆境中生存到底的意义

淡（あわ）い心（こころ）　隠（かく）しきれず　現実（げんじつ）だけを見（み）つめた

微浅的心境难以掩藏唯独注视着现实

伝（つた）えきれない想（おも）い　この空（そら）に囁（ささや）いてみた

无法传达的思绪朝着这片天空诉说

重（かさ）ねるたび　深（ふか）く惹（ひ）かれる　隠（かく）されたその優（やさ）しさ

每当共鸣之时愈深深向往被隐藏的那份温柔

欠片（かけら）さえも失（な）くせない　哀（かな）しみが繋（つな）いだ希望（きぼう）

即便由悲伤维系的希望亦不愿失去一丝一毫

その全（すべ）てをいま抱（だ）きしめ　止（と）まらない決意（けつい）を信（しん）じて走（はし）り出（だ）す

此刻将这一切欣然接纳坚信永无止步的决意迈出步伐

高（たか）く遠（とお）く　轟（とどろ）かせる　その壁（かべ）さえ超（こ）えるほど強（つよ）く

如同跨越那面厚壁一般向更高更远处传达

守（まも）りたい　この夢（ゆめ）だけを

这份唯一渴望守护的梦想

その痛（いた）みも　その恐（おそ）れも　凍（こお）る日々（ひび）も　流（なが）した涙（なみだ）も

无论痛楚无论恐惧或是封冻之日亦或是流下的泪水

結（むす）んだチカラは全（すべ）て壊（こわ）せる

以汇聚的力量尽皆击破

夢（ゆめ）を紡（つむ）ぐ　空（そら）が繋（つな）ぐ　白（しろ）に染（そ）められたこの大地（だいち）で

交织着梦想系结着天空雪白所侵染的这片大地

ひとつだけ　叶（かな）えたい夢（ゆめ）

唯一渴望实现的梦想

遥（はる）か彼方（かなた）　煌（きら）めく星（ほし）　その微（かす）かな光（ひかり）で照（て）らした

如同遥远彼方的孤星以闪烁的微光照耀着

君（きみ）と私（わたし）のこの日々（ひび）の行方（ゆくえ）…

你与我朝夕共度的点滴…

高（たか）く遠（とお）く　轟（とどろ）かせる　その壁（かべ）さえ超（こ）えるほど強（つよ）く

如同跨越那面厚壁一般向更高更远处传达

守（まも）りたい　この夢（ゆめ）だけを

这份唯一渴望守护的梦想

その痛（いた）みも　その恐（おそ）れも　凍（こお）る日々（ひび）も　流（なが）した涙（なみだ）も

无论痛楚无论恐惧或是封冻之日亦或是流下的泪水

結（むす）んだチカラは全（すべ）て壊（こわ）せる

以汇聚的力量尽皆击破

注释

歌词翻译：skzzy00

white relation

目录

简介

歌曲

演唱会

歌词

注释

导航菜单

white relation

简介

歌曲

演唱会

歌词

注释

导航菜单

搜索