trusty snow

	trusty snow
	;
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	齋藤真也
主唱	南條愛乃（原版）阿部壽世&上杉真央（翻唱版）
時長	5:12(原版) 5:14(翻唱版)
	收錄專輯
	《infinite synthesis》; 《double Decades》
	《infinite synthesis》收錄曲
	《double Decades》收錄曲

“

Stay in darkness, but hold one shiny light

”

《trusty snow》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis》中。

簡介

一首很有意境的冬天歌曲，優美的開頭仿佛在講述一個遙遠的故事，帶感的節奏聽起來也很舒暢。
這首歌很受sat喜歡，在多次演唱會上都有演唱。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時（とき）を超（こ）えて　繋（つな）がり合（あ）う

跨越時空相系彼此

気持（きも）ち　いつも　感（かん）じ合（あ）えると

這份心意無論何時依舊心心相惜

いつか　君（きみ）に　伝（つた）えたくて

希望有朝一日傳達給你

今日（きょう）も僕（ぼく）は夜（よる）を超（こ）えていく…

今天我也將穿越黑夜…

雑踏（ざっとう）のなか　感（かん）じ続（つづ）けた

熙熙攘攘的街市

不安（ふあん）と苛立（いらだ）ちが

不斷感受到不安與焦慮

僕（ぼく）の心（こころ）のベルを鳴（な）らす

令我心中的警報鳴起

この視界（しかい）が歪（ゆが）んでた

眼前的視線變得扭曲

いつからだろう？　夢（ゆめ）に見（み）ていた

不知從何時起

憧（あこが）れと希望（きぼう）は

夢裡所見的憧憬和希望

取（と）り留（と）めの無（な）い線（せん）を描（えが）き

僅僅描繪着毫無意義的線條

行（い）き先（さき）を失（うしな）ってた

遺失了前進的目標

足元（あしもと）から崩（くず）れそうな世界（せかい）で

從腳下開始崩壞的世界

Stay in darkness, but hold one shiny light（）

處於黑暗之中但手握一絲閃耀光芒

あの日（ひ）　君（きみ）と出会（であ）えた　確（たし）かな記憶（きおく）だけ見（み）つめた

緊緊注視的唯有當天與你相遇千真萬確的記憶

時（とき）を超（こ）えて　繋（つな）がり合（あ）う

跨越時空相系彼此

気持（きも）ち　いつも　感（かん）じ合（あ）えると

這份心意無論何時依舊心心相惜

いつか　君（きみ）に　伝（つた）えたくて

希望有朝一日傳達給你

今日（きょう）も僕（ぼく）は夜（よる）を超（こ）えていく

今天我也將穿越黑夜

白（しろ）く凍（こご）えそうな街（まち）に

白雪冰封的街道

君（きみ）と交（か）わした夢（ゆめ）が光（ひか）り

閃耀着與你交匯的夢想

この景色（けしき）を照（て）らしていく

逐漸將這番景色照亮

傷（いた）みもやがて色（いろ）を纏（まと）って

連悲傷也即將被色彩縈繞

誓（ちか）いは今（いま）も　この胸（むね）の奥（おく）

曾經的誓言依舊迴蕩心中

迷（まよ）わず輝（かがや）いて

綻放堅毅的光輝

僕（ぼく）の心（こころ）の隙間（すぎま）埋（う）める

將我心間充盈

でも答（こた）えが欲（ほ）しかった

然而依舊渴望答案

終（お）わりの無（な）い理想（りそう）との戦（たたか）いは

與永無止境的理想鬥爭

Like a maze to get all my precious mind（）

就像一個迷宮困住我所有的注意力

あの日（ひ）　君（きみ）の言葉（ことば）に　救（すく）われ僕（ぼく）は現実（いま）を生（い）きる

當日你的話語將我救贖得以生存於現實世間

信（しん）じていた　眩（まぶ）しかった

深信不疑光彩炫目的未來

未来（みらい）　さえも　通（とお）り過（す）ぎてく

也如白駒過隙從眼前逝去

いつか　僕（ぼく）が　振（ふ）り返（かえ）れば

有朝一日當我回首往昔

無数（むすう）の欠片（かけら）が過去（かこ）を映（うつ）す

無數的殘片將映現出過去

白（しろ）く震（ふる）える息（いき）がほら

蒼白顫抖的氣息

遠（とお）く儚（はかな）い星（ほし）を包（つつ）む

將遠方縹緲的星塵籠罩

孤独（こどく）　よりも　辛（つら）いものは

比起孤獨寂寞

きっと僕（ぼく）が夢（ゆめ）を失（な）くすこと

艱辛更能將我的夢想抹消

響（ひび）く鼓動（こどう）　静寂（せいじゃく）へと

鳴響的悸動割破了寂靜

向（む）かい　明日（あす）を　手繰（てぐ）り寄（よ）せてく

直面前方將明日的黎明掌握在胸前

祈（いの）る　ように　瞳（ひとみ）閉（と）じる

如祈禱般閉上雙眼

僕（ぼく）の全（すべ）て赦（ゆる）す月明（つきあ）かり

祈求月光將我的一切赦免

白（しろ）く果（は）てなく染（そ）められて

你的身影被無盡的蒼白浸染

君（きみ）の影（かげ）がかき消（け）されても

即便最終完全消逝

僕（ぼく）は　すぐに　辿（たど）り着（つ）ける

我也會立即將你尋覓

偽（いつわ）り無（な）き想（おも）いがあるから

只因心中懷着情真意切的思念

時（とき）を超（こ）えて　繋（つな）がり合（あ）う

跨越時空相系彼此

気持（きも）ち　いつも　感（かん）じ合（あ）えると

這份心意無論何時依舊心心相惜

いつか　君（きみ）に　伝（つた）えたくて

希望有朝一日傳達給你

今日（きょう）も僕（ぼく）は夜（よる）を超（こ）えていく

今天我也將穿越黑夜

白（しろ）く凍（こご）えそうな街（まち）に

白雪冰封的街道

君（きみ）と交（か）わした夢（ゆめ）が光（ひか）り

閃耀着與你交匯的夢想

この景色（けしき）を照（て）らしていく

逐漸將這番景色照亮

痛（いた）みもやがて色（いろ）を纏（まと）って

連悲傷也即將被色彩縈繞

注釋

歌詞翻譯：skzzy00，來源：2.5次元推し

trusty snow

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

trusty snow

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋