three count

three count

初回限定盤

通常盤

作詞

南條愛乃

作曲

八木沼悟志

編曲

八木沼悟志

演唱

fripSide

主唱

南條愛乃

時長

5:21

A面

killing bites

收錄專輯

《killing bites》
《the very best of fripSide -moving ballads-》

《three count》是fripSide（二期）的第十三張單曲《killing bites》的C/W曲。

簡介

• fripSide無tie的C/W曲一向看重歌曲的季節感，而這首之後的C/W曲沒有明顯體現出發售時的季節。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

3みつ数かぞえるうち　そっと覚悟かくごしよう

倒數三下之時 默聲地做起了覺悟

ここから先さきは　好すきだけじゃいられない

此刻之後 不必再僅僅迷戀着你

答こたえはあるのに　カウントしきれない

心中明明有了解答 卻無法做出倒數

見みえない未来みらいに躊躇ためらってる

在前途未明的未來前躊躇不安

これまでたくさんの　過すぎる日々ひびを重かさねあった

至今為止經歷的種種時光 重複交錯在一起

時ときにはすれ違ちがう感情かんじょうでも　分わけあった

偶然擦肩而過的感情 也終得出了結論

これ以上いじょう進すすめない　弱気よわきさえも乗のり越こえたよね

戰勝無法讓人 向前邁進的懦弱

いつでも二人ふたり一緒いっしょだった

無論何時都是二人共同進退

だけど何故なぜだろう　ふと感かんじる

不知從何時開始 突然察覺到

この時間じかんがこの先さきずっと　続つづいていくのか

至今往後的時光 是會繼續延續

消きえてしまうのか　形かたちが見みえなくて

還是消失殆盡 無法察覺其形狀

3みつ数かぞえるうち　そっと覚悟かくごしよう

倒數三下之時 默聲地做起了覺悟

ここから先さきは　好すきだけじゃいられない

此刻之後 不必再僅僅迷戀着你

答こたえはあるのに　カウントしきれない

心中明明有了解答 卻無法做出倒數

見みえない未来みらいに躊躇ためらってる

在前途未明的未來前躊躇不安

“たのしい”それだけで　正解せいかいだと思おもっていた

原本以為只需覺得「愉快」 就已是正解

二人ふたりが一緒いっしょなら　どこまででも行いけるって

只要是二人一起 無論天涯海角都能抵達

二人以外ひとにはわからない　悩なやみの種たねかかえながら

心懷除二人之外 旁人無法理解的煩惱源泉

きっと皆みんな　歩あるいているんだね

眾人肯定都是 如此經歷過來的

綺麗きれいごとだけじゃ成なり立たたない

不過僅憑美好事物是無法維持

この世界せかいでこの先さきずっと　歩あるいていけるか

至今往後的世界 是會共同邁進

離はなれるのか　二人ふたりで決きめたい未来みらい

還是天各一方 全憑二人決定的未來

3みつ数かぞえるうち　そっと覚悟かくごしよう

倒數三下之時 默聲地做起了覺悟

ここから先さきは　好すきだけじゃいられない

此刻之後 不必再僅僅迷戀着你

傷きずつけることを　恐おそれなくていいよ

無需懼怕 會受到傷害之事

あなたの痛いたみもわかるから

全因也能理解你所受到的傷痛

3みつ数かぞえるうち　そっと覚悟かくごしよう

倒數三下之時 默聲地做起了覺悟

ここから先さきは　好すきだけじゃいられない

此刻之後 不必再僅僅迷戀着你

傷きずつけることを　恐おそれなくていいよ

無需懼怕 會受到傷害之事

あなたの痛いたみもわかるから

全因也能理解你所受到的傷痛

3みつ数かぞえたなら　そう約束やくそくしよう

倒數三下之後 就此約定

ここから先さきは　一人ひとりじゃ見みれない世界せかい

此刻以後 獨自一人前去無法預知的世界

2ふたつの鼓動こどうが1ひとつになるまで

直到兩股愛慕之心融為一體

命いのちが二人ふたりを別わかつまで

直到生命讓二人別離

不確ふたしかな未来みらい　不安ふあんはあるけれど

雖對前途未明的未來 會感受到不安

すべて歓よろこびに変かえよう

但願一切能變得美好

注釋

• 歌詞翻譯：汪汪小當家_佐藤、skzzy00