Ständchen

Ständchen
單曲封面
譯名	夜曲
演唱	Airton Santos Araujo
作詞	David Lin
作曲	Robert Wolf
《Ständchen》收錄曲
無 Ständchen (1) Ständchen (Instrumental) (2)

《Ständchen》是塞壬唱片MSR(Monster Siren Records) 發布的第73張電子專輯的主打歌，遊戲《明日方舟》的EP。EP主角是黑鍵。

簡介

• Ständchen，德語（/ʃtɛndçn̩/），是一種小夜曲。

• 單曲EP線上發布於2022年6月9日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：人類迷惑行為__

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I spent my life suffocating

我窒息的一生 充斥壓抑

Ignoring villains living inside me

無視棲居體內的罪魁

Oh, my guilt is never-fading

哦 那莫大的罪惡感與我如影隨形

It forever lives on

始終纏繞在我心頭

Under my skin

潛伏於我的皮囊下

Killing me from within

自內心深處將我扼殺

Will you stay a part of me for the rest of my life?

你是否願成為我餘生的一部分?

You tighten your grip Like shackles on both my wrists

你緊攥不放 好似我腕上的鐐銬

Will you stay a part of me for the rest of my life?

你是否願成為我餘生的一部分?

I once was a dreamer

我曾是個夢想家

But then I grew up and saw the real world

可後來長大後 我瞥見了世界的原貌

When I look in the mirror

對鏡自視

I can almost see you crawling

幾乎能窺見你匍匐的身影

Under my skin

潛伏於我的皮囊下

Killing me from within

自內心深處將我扼殺

Will you stay a part of me for the rest of my life?

你是否願成為我餘生的一部分?

I bit my tongue for years

多年來 我保持緘默不語

I choked back every tear

我強忍每一滴淚

I carry you all on my own

我踽踽獨行 卻負荷着你

‘Cause you insist you only feel at home

因為你堅持說 若要置身家的港灣

Under my skin

唯有潛伏於我的皮囊下

You’re killing me from within

自內心深處將我扼殺

Will you stay a part of me for the rest of my life?

你是否願成為我餘生的一部分?

同名專輯

Ständchen
專輯封面
發行日期	2022年6月9日
明日方舟EP
前一作	本作	後一作
Your Star （72）	Ständchen （73）	Magic Theorem （74）

“

血脈里蜿蜒的低語，宛如埋於皮下的荊棘。 踏響命運的跫音，在夜幕中如訴如泣。 《Ständchen》，奏起樂章的終曲。

”

• 收錄同名歌曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Ständchen	4:12
2.	Ständchen (Instrumental)	4:12
總時長：		-