snow blind

snow blind

原版

虎之穴专辑

fripSide专辑

专辑版

翻唱版

初回限定盘

通常盘

作词

八木沼悟志、山下慎一狼

作曲

八木沼悟志、冈本拓三

编曲

八木沼悟志、冈本拓三(原版) / 新井健史(专辑版) / 川崎海(翻唱版)

演唱

fripSide

主唱

nao(原版、专辑版) / 南条爱乃(翻唱版)

时长

4:58(原版) / 5:45(专辑版) / 4:59(翻唱版)

收录专辑

《WINTER MIX vol.04》
《split tears》
《nao complete anthology 2002-2009》
《crossroads》
《the very best of fripSide -moving ballads-》

“

こんなに好きなのに…

”

《snow blind》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc10《Unpublished side3》中。

简介

• 一首悲伤的冬季恋歌，表现出了在寒冬中的孤独与茫然。
• 因为歌曲的主题是冬季，所以sat特意制作出了那种水晶般的感觉。sat希望能表现出冬季的那种透明感与恋爱故事的悲伤。
• 原版最初收录在2007年2月14日发售的虎之穴同人音乐专辑《WINTER MIX vol.04》（RED VERSION）中，之后作为未发表的歌曲收录在fripSide专辑《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc10《Unpublished side3》中。
• 专辑《split tears》收录了专辑版《snow blind (album version)》。
• 专辑版的节奏相比原版比较舒缓，原版的感情起伏更加强烈，而专辑版则显得更加惆怅。
• 专辑《split tears》还收录了一首续作性质的歌曲《snow blind -after-》。
• 二期专辑《crossroads》收录了南条爱乃的翻唱版本《snow blind -crossroads version-》。

歌曲

snow blind

宽屏模式显示视频

snow blind (album version)

宽屏模式显示视频

snow blind -crossroads version-

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

演唱会

• #10: fripSide 15th Anniversary Tour 2017-2018 "crossroads"（幕张 Day2）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

当（あ）てもなく降（ふ）り続（つづ）く　真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の夜（よる）

漫无目的纷纷扬扬 将雪夜染出一片纯白

ただひとり　ガラス越（ご）しの切（せつ）なさ眺（なが）めてた

孑然一身 透过玻璃眺望着这悲伤的景色

どんなに目（め）を凝（こ）らしても　君（きみ）はきっと見（み）えない

无论怎样凝目追寻 你的身影也无法映入眼帘

一瞬（いっしゅん）の幻（まぼろし）でもいいから逢（あ）いたくて

好想见到你 哪怕是一瞬的幻觉也好

優（やさ）しさを感（かん）じた　わずかな触（ふ）れ合（あ）いが

不想忘记 感受到那份温柔的

忘（わす）れられなくて　思（おも）い出（だ）しただけで

零星触碰 仅是忽而忆起

涙（なみだ）溢（あふ）れていく…

已泪流满面

こんなに好（す）きなのに　今（いま）君（きみ）はどこにいるの？

曾经那么刻骨铭心的爱 可如今你却身在何处

その仕草（しぐさ）　その笑顔（えがお）が見（み）たい　それだけなの

只是想注视你的身形 只是想看看你的笑容

どれほどに想（おも）ったら　君（きみ）は振（ふ）り向（む）いてくれる？

到底要什么程度想念 才能让你回首看向我

少（すこ）しでもその心（こころ）の中（なか）に　いたいと願（ねが）うから…

即使渺小也好 我的心中还祈祷着这份希望

冷（つめ）たさに責（せ）められて　寂（さび）しさに傷（きず）ついた

沉浸在寒冷中责备自己 沉寂在孤独中伤害自己

置（お）き去（ざ）りにされたようで　怖（こわ）くて震（ふる）えてた

仿佛被抛弃一样 因为害怕而不住颤抖

抱（だ）きしめてくれたら　痛（いた）みは消（き）えるけど

若是能被你拥入怀中 痛苦也会烟消云散

遠（とお）く届（とど）かない　その温（ぬく）もりでさえ

这份温度 无法跨越距离传递给你

冬（ふゆ）に隠（かく）れていく…

只能隐在寒冬之中

捜（さが）し求（もと）めたけど　今（いま）ここに君（きみ）はいない

无论我如何探求寻索 现在你依旧不在我身边

この声（こえ）は　吹雪（ふぶき）に紛（まぎ）れるように消（き）えるね

呼唤的声 散在纷扰的飞雪中默默消散

かすかにきらめいてる　あの星（ほし）の光（ひかり）だけは

唯有那片星空 还闪着微弱的光

悲（かな）しみに包（つつ）まれる私（わたし）を　慰（なぐさ）めてくれるわ…

是对沉浸在无尽的悲伤的我 唯一的慰藉

こんなに好（す）きなのに…

曾经那么刻骨铭心的爱

あの星（ほし）の光（ひかり）だけは…

唯有那片星空微弱的光

捜（さが）し求（もと）めたけど　今（いま）ここに君（きみ）はいない

无论我如何探求寻索 现在你依旧不在我身边

この声（こえ）は　吹雪（ふぶき）に紛（まぎ）れるように消（き）えるね

呼唤的声 散在纷扰的飞雪中默默消散

どれほどに想（おも）ったら　君（きみ）は振（ふ）り向（む）いてくれる？

到底要什么程度想念 才能让你回首看向我

少（すこ）しでもその心（こころ）の中（なか）に　いたいと願（ねが）うから…

即使渺小也好 我的心中还祈祷着这份希望

注释

• 歌词为crossroads版歌词
• 歌词翻译：文刑炎、狮子头，来自JolFamily字幕组，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。（授权证明）