Sanctuary World

PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > Sanctuary World

Rebirth My World

Sanctuary World
专辑封面
作词	真崎エリカ
作曲	廣澤優也、藤井亮太
编曲	廣澤優也、藤井亮太
演唱	都筑圭（CV：土岐隼一）
收录专辑	THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04

《Sanctuary World》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，都筑圭的个人曲。

简介

收录于2017年04月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04》。

试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

広がりを続ける　暗闇

绵延无尽的黑暗

どこまで行っても

不论前行至何处

真珠も星も路傍の石も　同じよう

珍珠和星辰以及路边的石子一同

五線の上でいつしかサイレント

在五线谱上悄然流逝沉默不语

足を止めて　不意に気付くまで

停下脚步直到无意间注意

葉擦れの音色がこんなにも

树叶沙沙作响的音色如同这样

胸のなか　ひびくこと

回响在我的心中

ずっと…忘れてた

一直…已然忘记

奏でよう　見つけたセカイ

奏响吧在重新发现的世界

表せるかな？　今日の目映さを

该怎样表述？如今光彩夺目

不思議さ　ああ　先急ぐように

这般不可思议啊啊仿佛要抓紧

感情の芽が　歌になってゆくよ

将感情的萌芽化作歌声而唱

なんてサンクチュアリ

何等圣洁

Rebirth My World

再生于世

心動く揺れが　苦手になった　そんな錯覚で

飘摇不定的内心因为那种错觉变得难以应对

眠ってる海月のフリを　していた

佯装成沉眠中水母的模样

五線の海で　呼吸ピアニシモ

在五线谱的海洋里呼吸微鸣

何度目の朝　カナリアの声で

多少次清晨乘上金丝雀的啭啼

確かな旋律届くまで

直到这份真切的旋律传达

胸のなか　ざわめいた

心中的呢喃细语

やっと…見つけたよ

果然…找到了呢

吹き込もう　埃かぶり

拂去堆积的尘埃

褪せたメロディ　そこに命を

褪色的旋律那生命之所在

冷えた指で触れた白と黒

冰冷的手指触碰黑白琴键

さえずりに　ただ　並んでみたくて

妙音华章只是想要排列起来

柔らかなリズム　こぼれた

温柔的节奏洋溢而出

あらゆる機微

一切皆有微妙之处

押し寄せる思い

将涌上心头的思念

もう一度　今　届けてみようか

现在再度尝试传达

奏でよう　見つけたセカイ

奏响吧在重新发现的世界

表せるかな？　今日の目映さを

该怎样表述？如今光彩夺目

不思議さ　ああ　先急ぐように

这般不可思议啊啊仿佛要抓紧

感情の芽が　歌になってゆくよ

将感情的萌芽化作歌声而唱

つがいの羽

比翼成双

見守る日差し

沐浴光芒

なんてサンクチュアリ

何等圣洁

Rebirth My World

再生于世

Music is Heart…

曲即为心…

翻译来源：Osmijeh-弥薰-

收录

CD

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04
THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)

《偶像大师系列》曲目列表（SideM）

•

ST@RTING LINE

01 Jupiter	BRAND NEW FIELD • Planet scape

02 DRAMATIC STARS	STARLIGHT CELEBRATE! • DRAMATIC NONFICTION

03 Beit	スマイル・エンゲージ • 想いはETERNITY

04 High×Joker	HIGH JUMP NO LIMIT • JOKER↗オールマイティ

05 W	VICTORY BELIEVER • Pleasure Forever...

06 S.E.M	∞ Possibilities • Study Equal Magic!

07 彩	喝彩！～花鳥風月～ • 和風堂々！～WAnderful NIPPON!～

08 FRAME	勇敢なるキミへ • MISSION is ピースフル！

09 神速一魂	バーニン・クールで輝いて • オレたちの最強伝説～一世一代、破羅駄威棲！～

10 Café Parade	Café Parade! • À La Carte FREEDOM♪

11 Altessimo	The 1st Movement 〜未来のための二重奏〜 • Never end「Opus」

12 THE 虎牙道	強く尊き獣たち • 情熱...FIGHTER

13 もふもふえん	うぇるかむ・はぴきらパーク！ • もっふ・いんざぼっくす♪

14 F-LAGS	夢色VOYAGER • With…STORY

15 Legenders	Legacy of Spirit • String of Fate

共通曲	DRIVE A LIVE

2nd ANNIVERSARY DISC

01 DRAMATIC STARS & High×Joker	夜空を煌めく星のように • MOON NIGHTのせいにして • OUR SONG -それは世界でひとつだけ-

02 Beit & S.E.M	エウレカダイアリー • Fun! Fun! Festa! • サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday

03 Jupiter & W	カレイド TOURHYTHM • GLORIA MOMENT • LEADING YOUR DREAM

ORIGIN@L PIECES

01	THE FIRST STAR • GOLD ～No.79～ • だいぶ・いんとぅ・にゅ～・わあるど！ • 我が混沌のサバト・マリアージュ • 新世代ワールド・ビッグスター！

02	Flying Hawk • ぴんとこな～蝶よ華よ～ • Happy-Go-Unlucky! • Echoes My Note • 羽ばたきのMy Soul

03	約束はドリーミングフライト • サイコーCOUNT UP! • Piece Montee • ふわもこシフォンなゆめのなか♪ • Undiscovered WORLD

04	ROMANTIC SHAKER • Because • 流るゝ風の如く～和敬清寂～ • フェイバリットに踊らせて • Sanctuary World

05	“W”onderful Tactics! • 威風堂々と • RULE ～牙ヲ穿テヨ～ • ほっぷ・すてっぷ・ハイ、しーぷ！ • Sweep Your Gloom

06	HAPPY×HAPPYミーティング • 青春！サティスファクション • GO AHEAD SMILE! • 漢一貫ロックン・ロール • ROAD TO THE FUTURE • Flowing Freedom

07	BACK FLIP☆EMOTION • ナツゾラRecords • A CUP OF HAPPINESS • その場所へ行くために-KEEP ON FIGHTING- • …掲げよう、偽りなき自分を。

08	Cherish BOUQUET • Genuine feelings • Learning Message • ハートフル・パトローラー • HANAMARU LIFE

09	魔法のステアー • PRECIOUS TONE • "W"orldwide Ambitions! • THIS IS IT! • ワンホール＝ワンダーランド！

ANIMATION PROJECT

01 「Reason!!」	Reason!! • 流星PARADE • 夏時間グラフィティ

02 「TOMORROW DIAMOND」	TOMORROW DIAMOND

03 「From Teacher To Future!」	From Teacher To Future!

04 「AFTER THE RAIN」	AFTER THE RAIN

05 「Over AGAIN」	Over AGAIN

06 「Sunset★Colors」	Sunset★Colors

07 「ARRIVE TO STAR」	ARRIVE TO STAR

08 「GLORIOUS RO@D」	GLORIOUS RO@D

3rd ANNIVERSARY DISC

01 Café Parade & Altessimo & Legenders	Reversed Masquerade • Tone's Destiny • Symphonic Brave • Eternal Fantasia

02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS	Swing Your Leaves • 伝えたいのはこんなきもち • ♡Cupids! • Compass Gripper!!!

03 彩 & 神速一魂 & THE 虎牙道	桜彩 • RIGHT WAY, SOUL MATE • RAY OF LIGHT • 笑顔の祭りにゃ、福来る

WORLD TRE@SURE

01 FRANCE	永遠なる四銃士

02 AMERICA	トレジャー・パーティー！

03 SPAIN	Baile Apasionado

04 CHINA	千客万来ニーハオサァカス！

05 HAWAII	ALOHA! HAPPY CREATOR!

06 GERMANY	Hallo, Freunde!

07 FINLAND	Purely&Kindly

08 CANADA	Sugaring Off Party!

09 RUSSIA	眠らぬ夜にスパシーバ！

10 THAILAND	My pen light, SMILE

11 INDIA	もくろみインディアNight

12 UNITED KINGDOM	Your Nobility

13 JAPAN	Welcome to Japan!

共通曲	MEET THE WORLD!

WakeMini! MUSIC COLLECTION

01	LET'S GO!!

02	Friendly Smile

03	POKER FAITH -ポーカーフェイス-

4th ANNIVERSARY DISC

LIVE in your SMILE • DREAM JOURNEY

5th ANNIVERSARY DISC

01 PRIDE STAR	PRIDE STAR • DRIVE A LIVE • Beyond The Dream • Reason!! • GLORIOUS RO@D

02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS	ASTERISK • オモイノウタ • Waving FLAGS • Fine Day! Find Way!

03 W & Café Parade & もふもふえん	Great Sympathy • Present For You!!!!! ~A day in the café~ • はんどめいど・きみはーと！ • ミュージアムジカ

04 FRAME & S.E.M & Legenders	スリーブレス • √‾EVOLUTION • Make New Legend • Bet your intuition

05 Altessimo & 彩 & High×Joker	mermaid fermata • 祝彩！ • SEASON IN THE FIVE • Singing Explorers

06 Jupiter & Beit & THE 虎牙道	運命光年 • Avenue Illusion! • PROOF OF ONESELF • いつかのトライアングル

NEW STAGE EPISODE

01 もふもふえん	わんだー×まーちんぐ！

02 THE 虎牙道	Hungry?

03 Jupiter	Radiant Letter

04 Café Parade	Delecious Delivery

05 Beit	Secret Ornament

06 神速一魂	喜怒哀楽万国共通-Burn it up!-

07 Altessimo	Attacca Scenery

08 High×Joker	Smiles In Wonderland!

09 W	YELL OF DELIGHT

10 Legenders	FOCUS ON YOUR LIFE

11 FRAME	リビングアイズヒーロー

12 DRAMATIC STARS	GOOD NEW MORNING

13 S.E.M	Happy's Birthday

14 彩	装 -So Beautiful-

15 F-LAGS	Hope's Journey

共通曲	NEXT STAGE!

GROWING SIGN@L

01 Growing Smiles！	Growing Smiles! • DRIVE A LIVE • Beyond The Dream • NEXT STAGE!

02 C.FIRST	We're the one • Not Alone

03 FRAME	Plus 1 Good Day! • SOOTHING PLACE

04 Café Parade	Pavé Étoiles • Teatime Cliché

05 Legenders	Time Before Time • PERMAFROST

06 彩	いとをかし！～一彩×合彩 • 彩リノ歌

07 もふもふえん	はるかぜバトン • そだてっ！たいむかぷせる

08 Altessimo	Infinite Octave! • Sign of Hope

09 THE 虎牙道	K.now O.nly • CATCH ME IF YOU CAN

10 F-LAGS	Made in「 ♪ 」 • Casually! • DRIVE A LIVE（F-LAGS Ver.）

11 神速一魂	ROUTE77 • タソガレドキ、Bluesy

12 Jupiter	Inner Dignity • Before long, DELIGHT

13 S.E.M	Multiple Entertainment Show! • Dance in the school!

14 DRAMATIC STARS	Change to Chance • Rainy Memories

15 Take a StuMp!	Take a StuMp! • True Horizon • DRIVE A LIVE（齋藤孝司 Ver.）

16 W	VIVA!!ファミリーリズム • Watchword

17 Beit	Platinum MASK • MIRROR of TRUTH

18 High×Joker	JOYFUL HEART MAKER • Toward Pole Star

PASSION@TE FORMATION

RED HOT BEAT!! • リトルハピネス • ANYWHERE

49 ELEMENTS

01 High×Joker	キセキ的 STARRY-TUNE!!!!! • HEAT BEAT "Identity" • SCOREBOOK Memories • ダイヤモンド・メゾフォルテ • Like a Rolling Donuts!! • ハイパー・ビリーバー!!

02 C.FIRST	Trust me now • GO NEXT • Hundreds Color • KARMA

03 Beit	マイドラマティックヒロイン • Possession Mind • KEY to the DREAM • カラフル・シンメトリー

04 W	Growin'Groovin' • HOT INSPIRATION～世界のテッペンYeah！～ • COOL SENSATION～絶対Need！～

05 Jupiter	SPACY PARADISE • Tomorrow Gazer • GREETING CHARM • 素敵にCon grazia！

06 THE 虎牙道	Reflection BREAKERS • Resolution • Determined Soul • From Genius

07 Altessimo	The Symphonic Daylight • Resonate Blessing • オーロラ・モーメント

08 Café Parade	Smiling Platter！ • Journey JOY Blend • Sweet Diamant • 暗黒への前奏曲 • GIVE ME × FUSION • Make up↑ Magic

09 FRAME	ONE to DREAM! • アトモスフィア • SPARKLE SIGN • Tick Tack Voice

10 F-LAGS	Tricolor Rendezvous • Yell Song • SASH OF SMILE • 筆跡の彼方

11 Legenders	Eclipse of the Heart • Radiance of Heart • you're • Sail→Light→Sail

12 神速一魂	CALLING • 熱情! Burning Voltage • Moon Shape/明鏡止水

13 もふもふえん	もふ・きゅ～と・デイズ☆ • トキメキ・ぷろろーぐ！ • リトルマイシューズ • ぽっぷこーん・くろーぜっと！

14 S.E.M	BeSide EMotion • Quod Erat Demonstrandum • Life is Beautiful! • Fireworks -Wanna Be A Star-

15 彩	愛笑華！ • わんだふる哉、人生！ • 今宵、笑むように • ゆきゆきて華やかに

16 DRAMATIC STARS	S!T!A!R!ting • Beginning Tomorrow • My Starry Song • スカイスケープノート

F@NTASTIC COMBINATION

～BRAINPOWER!!～ DRAMATIC STARS	Dramatic Anthem • Study Equal Magic! (DRAMATIC STARS Ver.) • DRIVE A LIVE (DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.)

～BRAINPOWER!!～ S.E.M	Dramatic Anthem • DRAMATIC NONFICTION (S.E.M Ver.) • Beyond The Dream (DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.)

～CONNECTIME!!!!～ -共鸣和音- Alttessimo	组曲 -to All Ages Concerto- • 和風堂々！～WAnderful NIPPON!～(Altessimo Ver.) • DRIVE A LIVE (CONNECTIME!!!! Ver.) • NEXT STAGE！ (Short Size CONNECTIME!!!! Ver)

～CONNECTIME!!!!～ -共鸣和音- 彩	组曲 -to All Ages Concerto- • Tone’s Destiny (彩 Ver.) • Beyond The Dream (CONNECTIME!!!! Ver.) • NEXT STAGE！ (Short Size CONNECTIME!!!! Ver)

～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- Legenders	Secret Light • Trust me now (Legenders Ver.) • DRIVE A LIVE (CONNECTIME!!!! Ver.) • NEXT STAGE！ (Short Size CONNECTIME!!!! Ver)

～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- C.FIRST	Secret Light • Make New Legend (C.FIRST Ver.) • Beyond The Dream (CONNECTIME!!!! Ver.) • NEXT STAGE！ (Short Size CONNECTIME!!!! Ver)

～HEARTMAKER!!!!～ -SPIRIT'S WAY- Beit	ONE LIFE • 喜怒哀楽万国共通-Burn it up!- (Beit Ver.) • DRIVE A LIVE (HEARTMAKER!!!! Ver.)

～HEARTMAKER!!!!～ -SPIRIT'S WAY- 神速一魂	ONE LIFE • 想いはETERNITY (神速一魂 Ver.) • Beyond The Dream (HEARTMAKER!!!! Ver.)

～HEARTMAKER!!!!～ -BELIEVER'S MATCH- W	vs.BELIEVERS • RAY OF LIGHT (W Ver.) • DRIVE A LIVE (HEARTMAKER!!!! Ver.)

～HEARTMAKER!!!!～ -BELIEVER'S MATCH- THE 虎牙道	vs.BELIEVERS • YELL OF DELIGHT (THE 虎牙道 Ver.) • Beyond The Dream (HEARTMAKER!!!! Ver.)

8th STAGE THEME SONG

Hands & Claps!

CIRCLE OF DELIGHT

01 C.FIRST	来来美食 • Face the World

02 FRAME	Amber Color Oasis • 「また明日」の约束を

03 Café Parade	Heartmade Cookies • Dear you, Cheers!!

04 もふもふえん	からふる·とれじゃ～わ～るど！ • もふデビ★うぉんてっど

05 Beit	千夜一夜に瞬く星よ • ハナビラメールの空

06 Jupiter	BRIGHTEST AWAKING • STAY TUNED ORBIT

07 F-LAGS	Bitter Sweetアドレセンス • FANTASTIC DISCOTHEQUE

08 THE 虎牙道	宵暗のイリュージョン • 究极…FIGHTING

09 神速一魂	ヒカリ待つ明日へ • Godspeed IGNITION!!

10 W	AZUR • Feeeel Gooood！

11 彩	君と咲いた未来へ • 幸灿灿と！

12 High×Joker	POPPIN' PLANET • セブンデイズ·アルペジオ

13 DRAMATIC STARS	剧星☆战队ドラスターズ • ハローハイドレンジア

14 Altessimo	梦の不思议なラビリンス • Precious ordinary days

15 S.E.M	[[ ]] • [[ ]]

16 DRAMATIC STARS	[[ ]] • [[ ]]

广播剧

Cybernetics Wars ZERO	Genesis Contact

Best Game 2 ～命運を賭けるトリガー～	ALL nOR NOTHING

ビーストクロニクル～Risin' Soul～	Braver Beat

緑陰のGymnasium	Stories

超常事変～対立スル正義～	幻想のUtopia • 安寧のDystopia

天地四心伝	四心争乱 -天地一指-

其他

Beyond The Dream

UNIT COLLECTION

PRIDE STAR • MEET THE WORLD! • Growing Smiles! • Take a StuMp! • Hands & Claps!

动画特典

Jupiter's Trajectory	DIVE to GRAVITATION • Alice or Guilty –Indies Live Arrange-

315 Starry Collaboration	冬の日のエトランゼ • いつかこの瞬間に名前をつけるなら • Secret! Playful! Drive!

Special CD	嗚呼、情熱に星は輝く〜315プロダクション社歌〜 • 315 Steelo!

铫子电气铁道100周年记念テーマソング

かざぐるま～Windy Road～

DRAMATIC LIVE STAGE

Sunrise Dreamer • LET'S GO ALL THE WAY! • Don't U Worry • Our Colorful Stage!!! • DRIVE A LIVE (DRAMATIC LIVE STAGE ver.)

单曲

GO FOR IT!! • FLASH LIGHT • precious love

外部链接与注释

企划CD页面

目录

简介

试听

歌词

收录

CD

外部链接与注释

导航菜单

Sanctuary World

简介

试听

歌词

收录

CD

外部链接与注释

导航菜单

搜索