置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Sanctuary World

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Sanctuary World
【ST@RTING LINE】都築 圭+.jpg
Rebirth My World
Sanctuary World
專輯封面
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04 new.jpg
作詞 真崎エリカ
作曲 廣澤優也藤井亮太
編曲 廣澤優也藤井亮太
演唱 都築圭(CV:土岐隼一
收錄專輯 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04

Sanctuary World》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目,都築圭的個人曲。

簡介

收錄於2017年04月26日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04》。

試聽

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

広がりを続ける 暗闇
綿延無盡的黑暗
どこまで行っても
不論前行至何處
真珠も星も路傍の石も 同じよう
珍珠和星辰 以及路邊的石子 一同
五線の上でいつしかサイレント
在五線譜上 悄然流逝 沉默不語
足を止めて 不意に気付くまで
停下腳步 直到無意間注意
葉擦れの音色がこんなにも
樹葉沙沙作響的音色 如同這樣
胸のなか ひびくこと
迴響在我的心中
ずっと…忘れてた
一直…已然忘記
奏でよう 見つけたセカイ
奏響吧 在重新發現的世界
表せるかな? 今日の目映さを
該怎樣表述?如今光彩奪目
不思議さ ああ 先急ぐように
這般不可思議 啊啊 仿佛要抓緊
感情の芽が 歌になってゆくよ
將感情的萌芽 化作歌聲而唱
なんてサンクチュアリ
何等聖潔
Rebirth My World
再生於世
心動く揺れが 苦手になった そんな錯覚で
飄搖不定的內心 因為那種錯覺 變得難以應對
眠ってる海月のフリを していた
佯裝成沉眠中水母的模樣
五線の海で 呼吸ピアニシモ
在五線譜的海洋里 呼吸 微鳴
何度目の朝 カナリアの声で
多少次清晨 乘上金絲雀的囀啼
確かな旋律届くまで
直到這份真切的旋律傳達
胸のなか ざわめいた
心中的呢喃細語
やっと…見つけたよ
果然…找到了呢
吹き込もう 埃かぶり
拂去堆積的塵埃
褪せたメロディ そこに命を
褪色的旋律 那生命之所在
冷えた指で触れた白と黒
冰冷的手指 觸碰黑白琴鍵
さえずりに ただ 並んでみたくて
妙音華章 只是 想要排列起來
柔らかなリズム こぼれた
溫柔的節奏 洋溢而出
あらゆる機微
一切皆有微妙之處
押し寄せる思い
將湧上心頭的思念
もう一度 今 届けてみようか
現在再度嘗試傳達
奏でよう 見つけたセカイ
奏響吧 在重新發現的世界
表せるかな? 今日の目映さを
該怎樣表述?如今光彩奪目
不思議さ ああ 先急ぐように
這般不可思議 啊啊 仿佛要抓緊
感情の芽が 歌になってゆくよ
將感情的萌芽 化作歌聲而唱
つがいの羽
比翼成雙
見守る日差し
沐浴光芒
なんてサンクチュアリ
何等聖潔
Rebirth My World
再生於世
Music is Heart…
曲即為心…
翻譯來源:Osmijeh-彌薰-

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04
  • THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)


外部連結與註釋