Run into the light

Run into the light

初回限定盤(BD)

初回限定盤(DVD)

通常盤

作詞

八木沼悟志、黑川晉(英文詞)

作曲

八木沼悟志

編曲

八木沼悟志

演唱

fripSide

主唱

南條愛乃

時長

4:25

收錄專輯

《infinite synthesis 3》

《Run into the light》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 3》中。

簡介

• fripSide四專《infinite synthesis 3》的描繪「希望」的三部曲之一，另外兩首是《determination》與《Dry your tears》。
• 這首歌想表達的主題是,只要我們活着就會存在因果循環，活下去或許很艱難，但還是要加油。sat想用存在主義的表現方法去闡述關於活下去的意義的問題，即便生活中總會遭受挫折，也要對現有的境遇心懷感激，sat想歌頌的正是去尋找新的光芒或者去擊破壁壘的希望。
• sat本來想把這個主題全都寫在這首歌中，但這一首歌根本表達不完整，只是一個比較模糊的總括，所以就決定《Dry your tears》和《determination》也都用這個主題。
• 歌詞中有大量英文，南條愛乃表示自己第一次看到歌詞的時候嚇了一跳。
• 為了杜絕胡說的英語，讓英語更加地道，sat專門在紐約成立了糾正日本藝人英語使用的分公司，請到那邊的美籍音樂人黑川晉來作英語部分的歌詞。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #08: fripSide concert tour 2016-2017 -infinite synthesis 3-（新潟）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Run into the light.

奔向光明

Break down all these walls

衝破一切壁壘

of darkness that blind you.

劃破蒙蔽雙眼的黑暗

Run into the light.

奔向光明

Will I see another day?

我能否看見明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受聽見我的話語？

You stand, they beat you down.

每當你站立 他們將你擊倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

Will you see another day?

我能否看見明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受聽見我的話語？

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

光（ひかり）　探（さが）し続（つづ）けた

光明 孜孜以求

全（すべ）て　支配（しはい）された日々（ひび）に

一切 被支配的日子裡

Will I see another day?

我能否看見明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受聽見我的話語？

You stand, they beat you down.

每當你站立 他們將你擊倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

Will you see another day?

我能否看見明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受聽見我的話語？

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

いつか夢見（ゆめみ）た景色（けしき）

曾經夢境中的景色

闇（やみ）を司（つかさど）るその壁（かべ）をいま壊（こわ）して

衝破此刻掌控着黑暗的牆壁

思（おも）いのままに描（えが）いた

隨心所欲地描繪

心（こころ）を埋（う）め尽（つ）くす希望（きぼう）

將內心充盈的希望

君（きみ）と僕（ぼく）を取（と）り巻（ま）く日々（ひび）に

將你我時刻縈繞的每日

その意味（いみ）を求（もと）めた実存（じつぞん）

切實地追求着其中的意義

Run into the light.

奔向光明

Break down all these walls

衝破一切壁壘

of darkness that blind you.

劃破蒙蔽雙眼的黑暗

Run into the light.

奔向光明

Will I see another day?

我能否看見明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受聽見我的話語？

You stand, they beat you down.

每當你站立 他們將你擊倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

Will you see another day?

我能否看見明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受聽見我的話語？

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

君（きみ）と　捜（さが）し続（つづ）けた

將你 孜孜尋覓

明日（あした）　この手（て）に暖（あたた）かさを感（かん）じたくて

明天 渴望在雙手中感受到溫存

求（もと）め続（つづ）ける自由（じゆう）は

不斷追求的自由

果（は）てなく遠（とお）く隠（かく）されて

隱匿在無盡的遠方

生（い）きてく意味（いみ）に彷徨（さまよ）う

在生存的意義中彷徨

存在（そんざい）を拒（きょ）んだ空想（くうそう）

將現實否認的空想

Will I see another day?

我能否看見明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受聽見我的話語？

You stand, they beat you down.

每當你站立 他們將你擊倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

思（おも）いのままに描（えが）いた

隨心所欲地描繪

心（こころ）を埋（う）め尽（つ）くす希望（きぼう）

將內心充盈的希望

君（きみ）と僕（ぼく）を取（と）り巻（ま）く日々（ひび）に

將你我時刻縈繞的每日

その意味（いみ）を求（もと）めた実存（じつぞん）

切實地追求着其中的意義

求（もと）め続（つづ）ける自由（じゆう）は

不斷追求的自由

果（は）てなく遠（とお）く隠（かく）されて

隱匿在無盡的遠方

生（い）きてく意味（いみ）に彷徨（さまよ）う

在生存的意義中彷徨

存在（そんざい）を拒（きょ）んだ空想（くうそう）

將現實否認的空想

Run into the light.

奔向光明

Break down all these walls

衝破一切壁壘

of darkness that blind you.

劃破蒙蔽雙眼的黑暗

Run into the light.

奔向光明

Will I see another day?

我能否看見明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受聽見我的話語？

You stand, they beat you down.

每當你站立 他們將你擊倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

Will you see another day?

我能否看見明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受聽見我的話語？

Is life worth fighting for?

生命是否值得為之奮鬥？

注釋

• 歌詞翻譯：skzzy00