Rimless～没有隔阂的世界～

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

《Rimless～フチナシノセカイ～》（Rimless～没有隔阂的世界～）
演唱	IKU
作词	IKU
作曲	IKU、高濑一矢
编曲	高濑一矢
时长	4:01
收录专辑
《Rimless～フチナシノセカイ～》 《とある魔術の楽曲目録》 《ユアウエア》 《とある魔術の禁書目録 ORIGINAL SOUND TRACK 1》

《Rimless～フチナシノセカイ～》（Rimless～没有隔阂的世界～）是TV动画《魔法禁书目录》第1-19话的片尾曲，由IKU演唱，收录于同名单曲、《ユアウエア》与《とある魔術の楽曲目録》中，TV size版收录于《とある魔術の禁書目録 ORIGINAL SOUND TRACK 1》中，发行于2008年11月26日。

歌曲

完整版

MV

宽屏模式显示视频

ED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえ 聞（き）こえる？

呐 你可听见

記憶（きおく）を彷徨（さまよ）ってる

在记忆中彷徨的回响

ねえ 心（こころ）を

呐 你可知道

信（しん）じて生（い）きてゆければ

只要遵随心灵的指引

生（い）きる世界（せかい）が

哪怕我们

たとえ違（ちが）ったとしても

曾生存于不同的世界里

守（まも）りたいものがあるなら

若有值得守护的人 便无所畏惧

差（さ）し出（だ）したチカラは誰（だれ）のために？

是为了谁 而伸出了右手

解（と）き放（はな）つ 幾千（いくせん）のマナ

尽情绽放 那无限的玛娜

その仕草（しぐさ）が その眼差（まなざ）しが

你的一举一动 你的一眸一笑

心（こころ）をしめつける

都牵动着我的心

手放（てばな）さない

我再也不会松手

ねえ 教（おし）えて？

呐 可否说说

あなたがここにいる意味（いみ）

你出现在这里的理由

ねえ 誰（だれ）かを

呐 你可知道

信（しん）じて生（い）きてゆければ

只要相信挚爱的指引

自分（じぶん）自身（じしん）が

哪怕受伤的

たとえ傷（きず）ついたとしても

反倒是我自己

何（なに）のためらいもないから...

哪还有什么值得踌躇犹豫

絡（から）みつく 運命（うんめい）を紐解（ひもと）けば

难分难解 解开命运纠结

目（め）の前（まえ）に ただひとつのリアル

眼前浮现 那唯一的现实

手（て）を伸（の）ばせば 触（ふ）れられる距離（きょり）

伸手便可及的 你我间的距离

心（こころ）が憶（おぼ）えてる

我仍铭记在心底

逃（に）げ出（だ）さない

我再也不会逃避

生（い）きる世界（せかい）が

哪怕我们

たとえ違（ちが）ってとしても

曾生存于不同的世界里

守（まも）りたいものがあるから...

因有值得守护的人 才无所畏惧

助（たす）けてと 君（きみ）がいま叫（さけ）ぶなら

“请救救我” 假若你正呼喊

響（ひび）き合（あ）う 幾千（いくせん）のコエ

无数祷告 必将声声回应

差（さ）し出（だ）したチカラは君（きみ）のために

是为了你 而伸出了右手

解（と）き放（はな）つ 幾千（いくせん）のマナ

尽情绽放 那无限的玛娜

その仕草（しぐさ）が その眼差（まなざ）しが

你的一举一动 你的一眸一笑

心（こころ）に抱（だ）きしめて

我都在心中紧紧抱拥

歩（ある）いてゆく

并勇敢不懈前进

同名单曲

《Rimless～没有隔阂的世界～》
封面
原名	《Rimless～フチナシノセカイ～》
发行	Geneon Universal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2008年11月26日
商品编号	GNCL-0041

IKU的第二张单曲，其中《Rimless～フチナシノセカイ～》被用作TV动画魔法禁书目录#TV动画的片尾曲。

Rimless～フチナシノセカイ～
曲序	曲目	时长
1.	Rimless～フチナシノセカイ～	4:01
2.	名残の月	4:39
3.	Rimless～フチナシノセカイ～ ～instrumental	4:01
4.	名残の月 ～instrumental	4:36
总时长：		-