ROAR

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ROAR
演唱	黑崎真音
填词	黑崎真音
作曲	川田麻美
编曲	中泽伴行、尾崎武士
收录专辑
ROAR

ROAR是TV动画《魔法禁书目录 III》18~25话的片头曲，由黑崎真音演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译：KONNO Yumeto

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

パンクしそうなくらいアタマ Heavy modeなら

朋克般晕眩的头 是Heavy mode的话

もうたくさんだって手（て）放（ばな）してしまえよ

还有很多放手吧

迷（まよ）いと葛藤（かっとう）の中（なか）　救（すく）いを待（ま）つだけじゃ

迷茫与葛藤之中　只是等待着解救

Heaven's killer　来（き）たる破滅音（はめつおん）

Heaven's killer　到来的破灭之音

…きっとこんな日（ひ）も

……在这一天必定会

笑（わら）える日（ひ）が来（く）るから Getting myself

笑的日子会来就 Getting myself

聴（き）こえる… 暴（あば）れ出（だ）すMy shout

听得到…… 躁动不安My shout

－WAKE UP！

——WAKE UP！

Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

指先（ゆびさき）で示（しめ）す未来（みらい）

指间指引的未来

－BREAK IT！

——BREAK IT！

Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

この掌（てのひら）で掴（つか）み取（と）る

用这手掌去抓紧

孤独（こどく）の風抱（かぜいだ）いて　いつかその想（おも）いが

拥抱那孤独的风　那念想将于何时

白々（しらじら）しい世界（せかい）をも変（か）えるよ

改变那纯白世界

どーなってんだ？って　…現実（げんじつ）は乱（みだ）れてる

这到底是什么？啊　……现实正在错乱中

運命（うんめい）の歯車（はぐるま）は God only knows

那命运的齿轮是 God only knows

人生（じんせい）は決（き）められた　出来（でき）レースだとしたら？

人生已被决定下　是那结束的比赛？

Never ever！　沸（わ）かせ体温（たいおん）を

Never ever！　那沸腾的体温啊

…そうさ全（すべ）てを

……所以要将那全部

選（えら）んでここに来（き）たから Don't think.just feel

选择而来到这里 Don't think.just feel

進（すす）もう　心（こころ）のままに

前进吧　随着内心

－WE CAN！

——WE CAN！

Believe me & Believe you & Believe in “End the world”

Believe me & Believe you & Believe in “End the world”

弱（よわ）さも味方（みかた）にして

与那弱小而相伴

－MAKE IT！

——MAKE IT！

Believe me & Believe you & Believe！ “I want truth power”

Believe me & Believe you & Believe！ “I want truth power”

抉（こ）じ開（あ）けよう　この扉（とびら）を

将这门扉　冲破开

ドン底（ぞこ）に響（ひび）いた　声（こえ）なき雄叫（おたけ）びが

那底下咚地响起　无声的高声疾呼

夜明（よあ）けの光（ひかり）を連（つ）れてくる

携照亮夜晚之光

…きっとこんな日（ひ）も

……在这一天必定会

笑（わら）える日（ひ）が来（く）るから Getting myself

笑的日子会来就 Getting myself

進（すす）もう　想（おも）いのままに

前进吧　随着念想

－AWAKE UP

——AWAKE UP

Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

心（こころ）深（ふか）く感（かん）じる

心中深深地感到

－WAKE UP

——WAKE UP

Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

一途（いちず）に迷（まよ）え Go my way！

一心迷失 Go my way！

－さぁ

——快

Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

弱（よわ）さも味方（みかた）にして

与那弱小而相伴

－WAKE UP！

——WAKE UP！

Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

この掌（てのひら）で切（き）り拓（ひら）こう

用这手掌去开拓

孤独（こどく）の風抱（かぜいだ）いた　いつかこの想（おも）いが

拥抱那孤独的风　这思念将于何时

世界（せかい）　照（て）らす光（ひかり）になるよ

成为　那世界的光

...AH！

……AH！