prominence

prominence
原版 虎之穴專輯 fripSide專輯 重製版 翻唱版 初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志、山下慎一狼
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志(原版) / 岡本拓三(重製版) / 齋藤真也(翻唱版)
主唱	nao(原版、重製版) / 南條愛乃(翻唱版)
時長	5:00(原版) / 5:10(重製版) / 5:05(翻唱版)
收錄專輯
《SUMMER MIX vol.01》 《binarydigit》 《nao complete anthology 2002-2009》 《crossroads》
《binarydigit》收錄曲
misery (3) prominence -version 2007- (4) refine progress (5)
《crossroads(Disc1)》收錄曲
the chaostic world -crossroads version- (6) prominence -crossroads version- (7) distant moon -crossroads version- (8)

《prominence》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc10《Unpublished side3》中。

簡介

• 這首輕快的歌曲是以熊熊燃燒的夏日為印象去創作的，歌唱的主題則是寶貴的「羈絆」。
• nao認為羈絆分很多種，可以是戀人之間的，也可以是家人之間的，這些各種羈絆才是最珍貴的東西。nao希望大家能在聽完這首歌之後，能對於自己所擁有的「羈絆」產生新的感悟。
• 原版最初收錄在2006年7月22日發售的虎之穴同人音樂專輯《SUMMER MIX vol.01》中，之後作為未發表的歌曲收錄在fripSide專輯《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc10《Unpublished side3》中。
• 專輯《binarydigit》收錄了重製版《prominence -version 2007-》。
• 二期專輯《crossroads》收錄了南條愛乃的翻唱版本《prominence -crossroads version-》。

歌曲

prominence

寬屏模式顯示視頻

prominence -version 2007-

寬屏模式顯示視頻

prominence -crossroads version-

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #18: fripSide 15th Anniversary Tour 2017-2018 "crossroads"（幕張 Day2）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

傷（きず）つけあうたび僕（ぼく）たちは　新（あたら）しい優（やさ）しさを探（さが）して

每當我們互相傷害 總會探尋新的溫柔

この灼熱（しゃくねつ）の世界（せかい）の中（なか）　明日（あした）をただ見（み）つめてる…

在這個灼熱的世界 僅僅凝視着明天

すぐそこまで迫（せま）っているはずの　真実（しんじつ）はまだ見（み）えないまま

仍然無法看到 近在眼前的真實

変（か）わり映（は）えのない日々（ひび）を過（す）ごして　涙（なみだ）を隠（かく）すけど

過着毫無變化的每一天 隱藏着自己的淚水

何（なに）も言（い）わなくても解（わか）ってくれる　君（きみ）が作（つく）るその笑顔（えがお）に

無需多言也能明白 你擺出的笑容

夏（なつ）の夢（ゆめ）はまぶしく輝（かがや）いて　僕（ぼく）を照（て）らしていた

夏夜的夢熠熠生輝 照耀着我

独（ひと）りになって気付（きづ）く　大切（たいせつ）なぬくもりは

孤身一人時總算察覺 那份珍貴的溫暖

君（きみ）とこの世界（せかい）で出逢（であ）えたこと

正是與你在這個世界的相遇

傷（きず）つけあうたび僕（ぼく）たちは　新（あたら）しい優（やさ）しさを探（さが）して

每當我們互相傷害 總會探尋新的溫柔

止（と）め処（ど）ないほど続（つづ）いてく　願（ねが）いの果（は）てまで歩（ある）き出（だ）せる

邁步走向願望的盡頭 永無止境

いつかきっとこの大空（おおぞら）を　羽（は）ばたけるその時（とき）を信（しん）じて

堅信總有一天 能在這片天空下振翅翱翔

この灼熱（しゃくねつ）の世界（せかい）の中（なか）　明日（あした）をただ見（み）つめてる

在這個灼熱的世界 僅僅凝視着明天

星（ほし）の欠片（かけら）　指（ゆび）で数（かぞ）えながら　銀（ぎん）の夜（よる）に溶（と）けるように

數着繁星的碎片 好似溶在銀色的夜裏

君（きみ）が歌（うた）う暖（あたた）かな思（おも）い出（で）　不安（ふあん）を消（け）していく

你所歌唱的溫暖回憶 打消着我的不安

鈍（にぶ）く響（ひび）く忘（わす）れたい痛（いた）みに　閉（と）じ込（こ）められてた勇気（ゆうき）が

被想要忘卻的鈍痛 囚禁起來的勇氣

今（いま）静（しず）かに　だけど今（いま）確（たし）かに　僕（ぼく）に語（かた）りかけた

現在安靜地 但確確實實 正在向我訴說

孤独（こどく）じゃないと気付（きづ）く　大切（たいせつ）な言葉（ことば）には

意識到自己並非孤身一人 那句重要的話語

君（きみ）とこの時代（じだい）に生（い）きる意味（いみ）を…

告訴了我與你生活在這個時代的意義

繋（つな）がりあうその絆（きずな）には　見（み）せかけの愛（あい）はもういらない

對於我們牢牢連結的羈絆而言 不需要那虛偽的愛

赤（あか）く染（そ）まってく切（せつ）なさが　導（みちび）くかけがえのない未来（みらい）

染成赤紅色的悲傷 引導的不可替代的未來

壊（こわ）れそうな翼（つばさ）を広（ひろ）げ　それでも高（たか）く飛（と）んでいくなら

打開即將破碎的翅膀 即便如此也要振翅高飛的話

この灼熱（しゃくねつ）の時代（じだい）の中（なか）　君（きみ）と強（つよ）く生（い）きられる

在這個灼熱的時代 能與你堅強的活下去

傷（きず）つけあうたび僕（ぼく）たちは　新（あたら）しい優（やさ）しさを探（さが）して

每當我們互相傷害 總會探尋新的溫柔

この灼熱（しゃくねつ）の世界（せかい）の中（なか）　想（おも）いをただ馳（は）せていく

在這個灼熱的世界 僅僅讓思緒自用馳騁

繋（つな）がりあうその絆（きずな）には　見（み）せかけの愛（あい）はもういらない

對於我們牢牢連結的羈絆而言 不需要那虛偽的愛

赤（あか）く染（そ）まってく切（せつ）なさが　永遠（えいえん）を伝（つた）えてくれた

染成赤紅色的悲傷 告訴了我什麼是永遠

壊（こわ）れそうな翼（つばさ）を広（ひろ）げ　それでも高（たか）く飛（と）んでいくなら

打開即將破碎的翅膀 即便如此也要振翅高飛的話

この灼熱（しゃくねつ）の時代（じだい）の中（なか）　君（きみ）と強（つよ）く生（い）きられる

在這個灼熱的時代 能與你堅強的活下去

傷（きず）つけあうたび僕（ぼく）たちは　新（あたら）しい優（やさ）しさを探（さが）して

每當我們互相傷害 總會探尋新的溫柔

註釋

• 歌詞為crossroads版歌詞
• 歌詞翻譯：亮亮、syaracyai，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）