prismatic fate

prismatic fate
遊戲特典CD fripSide專輯
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志、yuki-ka
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志、中村久志
主唱	南條愛乃
時長	4:04
收錄專輯
《まじかる☆ボーカルコレクション》 《fripSide PC game compilation vol.1》 《the very best of fripSide -moving ballads-》
《PC game compilation vol.1》收錄曲
STAR☆ CARNIVAL (8) prismatic fate (9) prism (10)
《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc1)》收錄曲
message (version2) (11) prismatic fate (12) one dream (13)

《prismatic fate》是PC遊戲《魔晶石☆魔法少女》的ED，由fripSide演唱。

簡介

• 一首令人感動的抒情歌，南條愛乃的歌聲清澈而空靈，在憂愁的旋律中透出一種寂寞感。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

窓（まど）の外（そと）に　暮（く）れる

窗外 已是暮色正濃

風（かぜ）抜（ぬ）ける　街並（まちな）み

在沒有風吹拂的街邊

廻（まわ）り出（だ）す　物語（ものがたり）に

那來來回回的情節里

愛（いと）しい笑顔（えがお）　浮（う）かぶよ

總浮現出你可愛的笑臉

心（こころ）閉（と）ざす　理由（りゆう）

找不到藉口 閉上心扉

あふれ出（だ）した　涙（なみだ）

還是溢出了淚水

瞳（め）を細（ほそ）め　腕（うで）の中（なか）で

縮小的瞳孔 在臂彎里

許（ゆる）されてく　全（すべ）てが…

原諒了 所有的…

明日（あす）の二人（ふたり）が

明日的兩個人

今日（きょう）を忘（わす）れても

就算忘了今天

重（かさ）ねあった　想（おも）いのまま

也還積攢着當初的感覺

離（はな）れず生（い）きられるよね…？

唯有永不分離才能活下去 對吧…？

かざした　プリズムに（0）

對着高舉的稜鏡

運命（うんめい）は彩（いろど）られる

命運變得流光溢彩

君（きみ）と出逢（であ）い　私（わたし）

和你相逢的我

輝（かがや）き始（はじ）めた　錆（さ）びた針（はり）が動（うご）くように…

開始閃耀奪目 像上鏽的針一樣擺動…

「信（しん）じるから　哀（かな）しい…」

「因為信任 所以悲傷…」

決（き）め付（つ）けてた　日々（ひび）を

那些被斥責的日子

終（お）わらせる　その勇気（ゆうき）は

終於結束掉了 那份勇氣

君（きみ）がくれた　約束（やくそく）…

正是你所賜予的 約定…

天使（てんし）の羽（はね）が　降（ふ）り注（そそ）ぐような

像天使的雙翼一般落下

星空（ほしぞら）へと　投（な）げた言葉（ことば）

對着星空 大聲拋出的話語

「もう嘘（うそ）はつきたくない…」

「已經不想再說謊了…」

知（し）らない　誰（だれ）一人（ひとり）

不知道是誰 一個人

痛（いた）み出（だ）す　遠（とお）い記憶（きおく）

在那遙遠的記憶里獨自傷痛

君（きみ）に触（ふ）れた　私（わたし）

觸碰你的我

傷（きず）つけていった　それでも君（きみ）は傍（そば）にいた…

傷痕累累 即使如此也要在你身邊…

幸（しあわ）せだけの　そんな関係（かんけい）

只要幸福 那樣的關係​​​​​​​

叶（かな）えられる　奇跡（きせき）あれば

能夠實現 如果有奇蹟

贖（あがな）う辛（つら）さも消（き）える…？

再多的辛苦也都煙消雲散了吧…？

揺（ゆ）られた　プリズムに

對着搖晃的稜鏡

七色（なないろ）の恋心（こいごころ）

映出七彩的戀慕

君（きみ）が私（わたし）の夢（ゆめ）

你 是我的夢想

守（まも）り続（つづ）けるの

一直守候的羈絆

絆（きずな）は永久（とわ）に解（と）けない…

​​​​​​​永遠無法解開​​​​​​​…

注釋

• 歌詞翻譯：anmianniao，來源：百度知道