prism

prism
游戏特典CD fripSide专辑
演唱	fripSide
音轨1	ひだまりバスケット
作词	南条爱乃
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志
主唱	南条爱乃
时长	5:19
收录专辑
《ひだまりバスケット VOCAL MAXI SINGLE》 《fripSide PC game compilation vol.1》
《PC game compilation vol.1》收录曲
prismatic fate (9) prism (10) whisper of winter (11)

《prism》是PC游戏《向阳篮子》的ED，由fripSide演唱。

简介

• fripSide（二期）早期的歌曲，实际录制时间在《only my railgun》前。
• 不同于fripSide的普遍风格，南条爱乃也认为这首歌的风格更倾向于自己的solo曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

• #5: fripSide concert tour 2015 ～infinite synchronicity～（府中）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

追（お）いかけていた理想（りそう）の中（なか）で

在追逐理想的漫漫长路中

現実（げんじつ）という名（な）の痛（いた）みを知（し）った

认知到了名为现实的痛楚

大切（たいせつ）なのは本当（ほんとう）の僕（ぼく）

最宝贵的是真正的自我

優（やさ）しさで君（きみ） が教（おし）えてくれたね

这便是你对我温柔的教诲

時々（ときどき）想（おも）い出（だ）す

时常有所回忆

あの日（ひ）の横顔（よこがお）と

每当浮现那天你的侧脸

見上（みあ）げた白（しろ）い雲（くも）

如同将头顶上的白云

突（つ）き抜（ぬ）けるほど青（あお）い空（そら）を

层层穿透而终见蓝天一般

この胸（むね）に

令心中激荡

ずっと　何年（なんねん）先（さき）も並（なら）んで歩（ある）こう

永远一起并肩迈进 无论时过境迁

君（きみ） が見（み）た世界（せかい）を僕（ぼく）に教（おし）えて欲（ほ）しいよ

很想听你述说你所经历过的不同世界

きっと　負（ま）けられない壁（かべ）にぶつかる日（ひ）も

必定永不服输 或许总有一日会受阻碰壁

あるけれど僕等（ぼくら）は乗（の）り越（こ）えて強（つよ）くなっていける

即便如此 我等必能跨越阻隔从而愈发坚强

突然（とつぜん）の雨（あめ）　はぐれない様（よう）に

即便突然的骤雨 切勿分散彼此

繋（つな）いだ手（て）　強（つよ）く握（にぎ）って走（はし）った

紧牵的手 愈发牢牢握住并肩奔走

吹（ふ）き抜（ぬ）けた風（かぜ）　弱気（よわき）な僕（ぼく）の

拂过脸颊的清风 就连胆怯的我

胸（むね）の中（なか）迷（まよ）いごと海（うみ）へ消（け）した

心中的迷惑也如同消散在大海中

今（いま）でも　不思議（ふしぎ）だよ

直至今日 依旧诧异

湧（わ）き出（で）るこの勇気（ゆうき）

竟能鼓起如此勇气

ただ、ただ　守（まも）りたい

唯独，仅仅希望守护

君（きみ） の顔（かお）曇（くも）らせるモノの

一切让你面带愁容的事物

全（すべ）てから

尽皆祛除

そっと　新（あたら）しい僕（ぼく）が始（はじ）まっていく

悄悄地 我已经开始成为新的自我

君（きみ） のいない世界（せかい）にもう二度（にど）と戻（もど）れないよ

已经不愿再一次回到你所不在的世界

もっと　二人（ふたり）の約束（やくそく）を重（かさ）ねていこう

深深地 令二人的约定更加交织

繋（つな）がる温（ぬく）もりが僕等（ぼくら）の明日（あした）へ続（つづ）いていく

联系彼此的温存将会永远延续至我们的明天

二人（ふたり）を通（とお）り過（す）ぎる季節（きせつ）

两人一起走过的季节

変（か）わっても

即便有所变换

そう　思（おも）い出（で）の数（かず）だけ強（つよ）くなるよ

是的 只会增加彼此的回忆 牢不可破

七色（なないろ）の想（おも）いが毎日（まいにち）に溢（あふ）れ出（だ）して

七色的思念每日洋溢而出

いつか　歩（ある）いた道（みち）を振（ふ）り返（かえ）った時（とき）

总有一天 当回首一路的历程之时

鮮（あざ）やかなカラーが僕等（ぼくら）を包（つつ）み込（こ）むから

总会有五彩斑斓的颜色将我们萦绕

ずっと　何年（なんねん）先（さき）も並（なら）んで歩（ある）こう

永远一起并肩迈进 无论时过境迁

君（きみ） の見（み）た世界（せかい）を僕（ぼく）に教（おし）えて欲（ほ）しいよ

很想听你述说你所经历过的不同世界

きっと　負（ま）けられない壁（かべ）にぶつかる日（ひ）も

必定永不服输 或许总有一日会受阻碰壁

あるけれど僕等（ぼくら）は乗（の）り越（こ）えて強（つよ）く生（い）きていこう

即便如此 我等必能跨越阻隔从而愈发坚强

注释

• 歌词翻译：skzzy00，来源：2.5次元推し