One and Only

One and Only
初回限定盤(BD) 初回限定盤(DVD) 通常盤
演唱	fripSide
作詞	南條愛乃
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南條愛乃
時長	4:17
收錄專輯
《infinite synthesis 3》
《infinite synthesis 3》收錄曲
unlimited destiny (12) One and Only (13) Side by Side (14)

“

One and only time

”

《One and Only》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 3》中。

簡介

• 這首歌描繪了一種正因有你才有我的關係，是一首明快而又溫柔的歌。
• 編曲有點古典Hip-hop風，不僅加入了Ground Beat調的動感16Beat的打擊節奏，還加入了一些類似操作提示音的短促音效。在編曲的時候sat想做出那種有點懷念的感覺，與川崎海一起做了很多嘗試。sat表示自己一個人很難想出這樣的主意，不過基底的音色跟合成器還證是100%的自己的風格。
• 歌詞想表達的是珍惜當下的主題。南條愛乃本來是想寫成幸福的歌詞的，但無論如何也想說時間是有限的。珍視的人、寵物、家人也好，就算想永遠在一起，但其實我們並不知道這種美好能持續到何時，對於未知的未來也會產生恐懼，到最後總會分離而無法恆久實現，所以，珍視在那之前有限的時間，活下去就好了。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

One and only time（0）

唯一的一次

そう未来（みらい）まで　ずっと続（つづ）きますように

願能一直延續到未來

あなたとのこの時間（じかん）が　永遠（えいえん）に近（ちか）いほどずっと

與你的時間 永遠不要遠去

穏（おだ）やかに過（す）ぎる日（ひ）を　繰（く）り返（かえ）し生（い）きること

在安穩的日子裡 度過的生活

特別（とくべつ）がなくたって　それが幸（しあわ）せと思（おも）う

就算平常 也能感覺到幸福

「大切（たいせつ）」がわかるまで　何度（なんど）も遠回（とおまわ）りを重（かさ）ねてた

直到明白「重要」 一次次地繞遠

そのたびにただそっと　歩（ある）く速（はや）さを揃（そろ）えてくれたあなたの優（やさ）しさ

每一次 只是悄悄地 配合著我的步伐那是你的溫柔

One and only time（0）

唯一的一次

かけがえない　気持（きも）ちをたくさん知（し）れた

讓我明白了許多 無可取代的心情

あふれ出（だ）す　この想（おも）いを大切（たいせつ）に育（はぐく）みたくて

充滿全身的這份思念 想要小心地照料

別（わか）れはいつかきっと　必（かなら）ず訪（おとず）れるもの

分別必定會在某一天到來

その時（とき）が最期（さいご）まで　愛（あい）で満（み）ちてたら良（い）いな

直到最後的一刻也充滿愛意就足夠了

わからないことばかり　手探（てさぐ）りで紡（つむ）いでく毎日（まいにち）

全是未知的事 在摸索之中編織的每一天

いつの日（ひ）か実（み）を結（むす）び　他（ほか）の誰（だれ）かじゃない2人（ふたり）の為（ため）の2人（ふたり）へ繋（つな）げたい

總有一天會開花結果 不為他人只為兩人而相連的兩人

One and only time（0）

唯一的一次

そう未来（みらい）まで　ずっと続（つづ）きますように

願能一直延續到未來

あなたとのこの時間（じかん）は　私（わたし）を変（か）えていくそっと

與你的時間 悄悄將我改變

One and only time（0）

唯一的一次

かけがえない　気持（きも）ちをたくさん知（し）れた

讓我明白了許多 無可取代的心情

あふれ出（だ）す　この想（おも）いを大切（たいせつ）に育（はぐく）みたくて

充滿全身的這份思念 想要小心地照料

One and only time（0）

唯一的一次

そう未来（みらい）まで　ずっと続（つづ）きますように

願能一直延續到未來

あなたとのこの時間（じかん）が　永遠（えいえん）に近（ちか）いほどずっと

與你的時間 永遠不要遠去

注釋

• 歌詞翻譯：貧道愛喝五糧液，來源：網易雲音樂