マザーランド

マザーランド
歌曲封面
演唱	Ado
作詞	煮ル果実
作曲	煮ル果実
編曲	煮ル果実
混音	Naoki Itai
MV編導	ヤスタツ
收錄專輯
《狂言》 《Adoのベストアドバム》

《マザーランド》是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

• 收錄於專輯《狂言》中，發布於2022年1月26日。
• MV於2022年5月8日上線油管，再生數 -- 。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】マザーランド

歌詞

• 翻譯：fukurohhhhhhhh

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

マザー　マザー　許（ゆる）してくれますか

Mother Mother 可以原諒我嗎

大（おお）いなる愛（あい）でも　消（け）せないバツを

即使是偉大的愛 也抹不去的罪狀

はなから愛（あい）されないと知（し）れるならば楽（らく）だったんだ

如果從始至終就不知道自己正在被愛就好了

そんな後（むし）ろを向（む）いた私（わたし）はちゃんと地（じ）獄（ごく）に堕（お）ちましたか

這樣向後走的我 真正墜入地獄了嗎

ああ　私（わたし）は世（せ）界（かい）中（じゅう）に疎（うと）まれ憎（にく）まれ生（い）きていくと

啊啊 我被這世間疏遠憎恨下去

割（わ）り切（き）れたら本（ほん）当（とう）にどれだけ良（よ）かったんだろうな

斬斷為二的話那將是多麼美妙的事情

多（た）種（しゅ）多（た）様（よう）な物語（ストーリー）にも　いずれはさ　飽（あ）きがあってさ

豐富多彩的故事 總會聽膩的

そのうちのひとつに収（おさ）まる器（うつわ）にゃなりたかないけど

雖然不曾參與其中角色

溢（あふ）れんばかりの期（き）待（たい）がそのフチからはみ出（だ）すときに

溢滿的期待即將從深淵邊湧出時

『こぼしたらきちんと拭（ふ）けよ』と見（み）下（くだ）すような視（し）線（せん）に

『要是灑了就給我擦乾淨』蔑視般的眼神落在身上

耐（たえ）えきれず逃（に）げ出（だ）した心（しん）臓（ぞう）

無法忍耐掙脫束縛的心臟

楽（らく）園（えん）じゃない　ここは楽（らく）園（えん）じゃない

不是樂園 這裡不是樂園

誰（だれ）かの顔（かお）をうかがうだけの未（み）来（らい）

只是在追尋某人容顏的未來

楽（らく）園（えん）じゃない　ここは楽（らく）園（えん）じゃない

不是樂園 這裡不是樂園

いま向（む）かうよ　私（わたし）の Motherland

現在就出發 屬於我的Motherland

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的愛意

生（う）まれた場（ば）所（しょ）なんて知（し）らない知（し）らぬまま歩（ある）いてきたんだ

我不曾知曉自己誕生的地方 就這樣一路走來

いつの日（ひ）か夜（よ）汽（ぎ）車（しゃ）に乗（の）って何処（どこ）にも帰（かえ）れなくなった

從某天起我開始想乘着夜車 一去不復返

あなたへの怒（いか）りや苦（く）痛（つう）もさぞかし立（りっ）派（ぱ）な燃（ねん）料（りょう）になると

對你的憤怒與痛苦 想必一定是很棒的燃料

前（まえ）を向（む）ければ私（わたし）は天（てん）国（ごく）にいけますか

若是向前走的話 我可以去往天堂嗎

情（じょう）状（じょう）酌（しゃく）量（りょう）の余（よ）地（ち）無（な）し

沒有酌量情形的餘地

うっせえわじゃ済（す）まない現（げん）実（じつ）

只是喊着吵死了也不能了結的現實

若（わか）さ故（ゆえ）の過（あやま）ち　片（かた）付（つ）く哀（かな）しい道（どう）化（け）師（し）

因年少而犯下的錯 清理着傷感着的小丑

ロンリーロンリーと鳴（な）いて

lonely lonely 地悲鳴

ホームシック　シック　シックと泣（な）いた

homesick sick sick 地哭訴

あの日（ひ）の夜（よ）汽（ぎ）車（しゃ）も

那天的夜車

相（あい）乗（の）りできる人（ひと）がいたら

倘若能夠作伴的人可以出現

ひとりきりでも動（うご）く心（しん）臓（ぞう）

一個人也可以跳動的心臟

楽（らく）園（えん）じゃない　ここは楽（らく）園（えん）じゃない

不是樂園 這裡不是樂園

誰（だれ）かの顔（かお）をうかがうだけの機（き）械（かい）

只是在追尋某人容顏的機器

帰（かえ）りましょう　この歌（うた）が標（しるべ）

回家吧 這首歌就是路標

何処（どこ）にあるの　私（わたし）の Motherland

地處何方呢 屬於我的Motherland

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的愛意

マザー　マザー

Mother Mother

一（いち）度（ど）付（つ）いたら

只要發生一次

後（あと）戻（もど）り出（で）来（き）ず消（け）せないバツ

就是無法撤回又抹不掉的罪狀

マザー　マザー

Mother Mother

許（ゆる）してくれますか

可以原諒我嗎

大（おお）いなる愛（あい）でも消（け）せない罰（ばつ）を

即使是偉大的愛也抹不去的罪狀

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的愛意

ゲームオーバーなんて認（みと）めない

我不承認什麼gameover

カンテラを灯（とも）す　トンネルの先（さき）に

點燃提燈 在隧道的入口前

心（しん）臓（ぞう）尽（つ）きるその日（ひ）までは

直到心臟衰竭的那天

温（ぬく）もり失（な）くした薄（うす）い毛（もう）布（ふ）みたいな

如同失去溫度的薄毯

希（き）望（ぼう）と水（みず）でやり過（す）ごすんだ

靠着希望與水過活

楽（らく）園（えん）だろう　そこは楽（らく）園（えん）だろう

是樂園吧 那裡是樂園吧

歌（うた）い踊（おど）る　液（えき）晶（しょう）の檻（おり）の中（なか）

唱歌起舞 在液晶牢籠中

ああいつまでいれるの？

啊啊 什麼時候能容下我

見（み）つけたんだ　私（わたし）の Motherland

終於找到了 屬於我的Motherland

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的圓滿

優（ゆう）勢（せい）らにバツを

給予優勢們的罪狀

楽（らく）園（えん）じゃない　そこは楽（らく）園（えん）じゃない

不是樂園 那裡不是樂園

誰（だれ）かの顔（かお）をうかがうだけは嫌（いや）

不想只是在追尋某人容顏

楽（らく）園（えん）じゃない　そこは楽（らく）園（えん）じゃない

不是樂園 那裡不是樂園

おいで　私（わたし）が Motherland　になるよ

來吧 我會成為那個 Motherland

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的愛意

マザー　マザー

Mother Mother

一（いち）度（ど）付（つ）いたら

只要發生一次

後（あと）戻（もど）り出（で）来（き）ず消（け）せないバツ

就是無法撤回又抹不掉的罪狀

マザー　マザー

Mother Mother

許（ゆる）してしまえたら

如果選擇了原諒

大（おお）いなる愛（あい）でも消（け）せない罰（ばつ）を

即使是偉大的愛也抹不去的罪狀

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的愛意

劣（れっ）勢（せい）らにラブを

給予劣勢們的愛意

朝（あさ）までそばで歌（うた）うから

我會在你身邊歌唱到黎明

大（おお）いなる愛（あい）でも

即使是偉大的愛

消（け）せないラブを

也抹不去的這濃烈的情感

劣（れっ）勢（せい）らにラブソングを

為劣勢們創造的love song

劣（れっ）勢（せい）らに明日（あす）を

予以劣勢們的明天

收錄專輯

狂言
通常盤 初回限定亞克力掛件盤 完全數量限定盤 初回限定DVD&書籍盤
原名	狂言
出品	Ado
發行	Virgin Music Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2022年1月26日
商品編號	TYCT-69202 (完全數量限定盤) TYCT-69203 (初回限定DVD&書籍盤) TYCT-69204 (初回限定亞克力掛件盤) TYCT-69205 (通常盤)
年表
前一作	本作	後一作
無	狂言	ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

《狂言》是日本女歌手Ado於2022年1月26日發行的首張專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	レディメイド	すりぃ	すりぃ	すりぃ	4:03
2.	踊	DECO*27	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:30
3.	ドメスティックでバイオレンス	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
4.	FREEDOM	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:06
5.	花火	くじら	くじら	くじら	3:32
6.	会いたくて	みゆはん	みゆはん	みきとP	4:55
7.	ラッキー・ブルート	柊キライ	柊キライ	柊キライ	3:29
8.	ギラギラ	てにをは	てにをは	てにをは	4:36
9.	阿修羅ちゃん	Neru	Neru	Neru	3:15
10.	心という名の不可解	まふまふ	まふまふ	まふまふ	4:29
11.	うっせぇわ	syudou	syudou	syudou	3:26
12.	マザーランド	煮ル果実	煮ル果実	煮ル果実	4:20
13.	過学習	伊根	伊根	伊根	3:35
14.	夜のピエロ	biz	biz	biz	3:20
總時長：					-