MACROSS

本文介绍的是1982年电视动画《超时空要塞》片头曲，关于相关作品和超时空要塞系列，参见超时空要塞和Macross Series。

猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。

マクロス
专辑封面
演唱	藤原诚
作词	阿佐茜
作曲	羽田健太郎
编曲	羽田健太郎
收录专辑
マクロス / ランナー

《マクロス》是动画《超时空要塞》的片头曲，由藤原诚演唱。

简介

• MACROSS系列初代片头曲，在同系列后续作品中也有出场。
• 收录本曲和片尾曲《ランナー》的专辑《マクロス / ランナー》于1982年10月5日发售。

歌曲

原版：（只有会员才知道的世界：在本页面默认没有登录b站账号，因此无法加载，可点击蓝色链接进入视频详情页观看）

宽屏模式显示视频

画面重置版：

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

マクロの空（そら）を つらぬいて

穿过广阔的天空

地球（ちきゅう）をうった いかずちは

射向地球的雷电

我（われ）ら幼（おさな）い 人類（じんるい）に

是为了我们弱小的人类

目覚（めざ）めてくれと 放（はな）たれた

觉醒而发射的

マクロス マクロス

超时空号 超时空号

雄（お）々しく立（た）った 若者（わかもの）は

勇敢地站起来的青年

愛（あい）する人（ひと）を かばいつつ

一边守护着所爱的人

旅立（たびだ）つ日々（ひび）を 戦（たたか）いひらく

由战斗开启了出发之日

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

明天你还会爱我吗？

闇（やみ）を切（き）り裂（さ）き 飛（と）びゆく先（さき）は

打破黑暗 飞往的前方的是

遠（とお）く輝（かがや）く 青（あお）い星（ほし）

遥远而闪耀的蓝色星球

マクロス マクロス マクロス

超时空号 超时空号 超时空号

宇宙（うちゅう）の子（こ）らを ひきつれて

带领着宇宙的孩子们

星（ほし）の彼方（かなた）の 闇（やみ）の中（なか）

在星球彼方的黑暗中

万子（まんこ）に続（つづ）く 戦（たたか）いを

让千万个子民继续战斗

目指（めざ）して飛（と）んだ 運命（さだめ）の矢（や）

朝着目标飞行的命运之箭

マクロス マクロス

超时空号 超时空号

淡（あわ）い陽（ひ）ざしと 子守唄（こもりうた）

淡淡的阳光与摇篮曲

赤子（あかご）の眠（ねむ）り 母（はは）の胸（むね）

孩子的睡眠是母亲的怀抱

愛（あい）する日々（ひび）を 戦（たたか）い守（まも）る

为了守护所爱的每一天而战

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

明天你还会爱我吗？

闇（やみ）を切（き）り裂（さ）き のびゆく光（ひかり）

打破黑暗 射进的光芒

輝（かがや）き満（み）ちる 日（ひ）はいつか

充满光辉的日子总有一天

マクロス マクロス マクロス

超时空号 超时空号 超时空号

歌词来源 翻译来源