ルーザーガール

ルーザーガール

作詞

ぷす

作曲

ぷす

編曲

ぷす

演唱

ツユ

收錄專輯

《貴方を不幸に誘いますね》

《ルーザーガール》是ツユ於2020年12月27日發行的配信單曲，MV早於配信單曲於同年12月26日發佈。該曲同時也為ツユ於2021年7月14日發行的第二張專輯《貴方を不幸に誘いますね》的收錄曲。

簡介

• 該曲為ツユ的第五首配信單曲。
• 該曲是為女子偶像團體「真っ白なキャンバス」提供的樂曲，真っ白なキャンバス演唱的版本收錄於其首張完整專輯《共創》中。
• 截止至目前本曲在YouTube已有 -- 播放，bilibili有 -- 播放。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：蘇格拉底

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あのね わたし ルーザーガール

我啊，是失敗少女

だって 開（ひら）き直（なお）るしかないじゃん

因為只能豁出去了嘛

劣等感（れっとうかん）だって悪（わる）くはない

自卑也不是什麼壞事

仕方（しかた）がないけど今（いま）はね

至今也無能為力了呢

負（ま）けられないのよ

不能再輸了唷

ここで勝（か）てなきゃもう

如果不能在這奪得勝利的話

人生（じんせい） 一生（いっしょう） 止（と）まって

人生一輩子就僅止於此了

じゃあ、わたしに出来（でき）ることは何（なに）？

那麼，我能做到的事情是什麼？

じゃあ、わたしに出来（でき）ることは何（なに）？

那麼，我能做到的事情是什麼？

誰（だれ）か教（おし）えて

誰來告訴我吧

それじゃ駄目（だめ）なの？って

「那樣還不行吧？」

一生（いっしょう） 劣等（れっとう） ルーザーガール

一生 劣等 失敗少女

あの子（こ）みたいになりたくて

想變得和他一樣

あの子（こ）みたいになれなくて

沒辦法變得和他一樣

楽（たの）しくて満（み）たされて

快樂又充實

もういいやって終（お）わるだけ

說着算了就這樣結束

最初（さいしょ）ってそんなもんで

一開始就是那副樣子

十分（じゅうぶん）に幸（しあわ）せで

非常幸福

でもいつだっけ 足（た）りなくて

但從何時開始 變得無法滿足

もういいやって止（と）まれない

說着算了卻停不下來

気（き）がついた時（とき） わたしは

回過神來

何者（なにもの）かになりたくて

自己當初到底想成為什麼樣的人

段々（だんだん）周（まわ）りが見（み）えてきたんだ

漸漸地看清了周圍

ライバルが沢山（たくさん）ね

很多競爭對手呢

段々（だんだん）わたしの立場（たちば）も見（み）えて

漸漸地也看清了自己的地位

大（たい）したことないね

根本算不上什麼呢

劣等感（れっとうかん）だって悪（わる）くはない

自卑也不是什麼壞事

スパイスなんだけど今（いま）はね

雖說是調味料

痛（いた）いだけなのよ

但現在只有痛苦啊

ここで立（た）たなきゃもう

不能在這備受矚目的話

人生（じんせい） 一生（いっしょう） 止（と）まって

人生一輩子就僅止於此了

じゃあ、わたしに出来（でき）ることは何（なに）？

那麼，我能做到的事情是什麼？

じゃあ、わたしに出来（でき）ることは何（なに）？

那麼，我能做到的事情是什麼？

努力（どりょく）したけど

即便卯足了全力

それじゃ駄目（だめ）なの？って

「那樣還不行吧？」

一生（いっしょう） 劣等（れっとう） ルーザーガール

一生 劣等 失敗少女

あの子（こ）みたいになりたくて

想變得和他一樣

あの子（こ）みたいになれなくて

沒辦法變得和他一樣

どんどん周（まわ）りと距離（きょり）が離（はな）れて

一步一步地與周圍漸行漸遠

ライバルですらなくて

甚至連不是對手的人也是

段々（だんだん）わたしの足場（あしば）崩（くず）れて

漸漸地站不住腳

・・・このまま落（お）ちようか

……就這樣墜落吧？

あのね わたし ルーザーガール

我啊，是失敗少女

待（ま）って 置（お）いていかないでよ なんて

等等，別把我擱在一旁啊

あのね わたし ルーザーガール

我啊，是失敗少女

だって 開（ひら）き直（なお）るしかないじゃん

因為只能豁出去了嘛

劣等感（れっとうかん）だって悪（わる）くはない

自卑也不是什麼壞事

仕方（しかた）がないけど今（いま）はね

至今也無能為力了呢

生（い）き抜（ぬ）くためなのよ

畢竟是為了活下去

ここで魅（み）せなきゃもう

如果不能在這迷倒眾人的話

人生（じんせい） 一生（いっしょう） 止（と）まって

人生一輩子就僅止於此了

じゃあ、わたしに出来（でき）ることは何（なに）？

那麼，我能做到的事情是什麼？

じゃあ、わたしに出来（でき）ることは何（なに）？

那麼，我能做到的事情是什麼？

誰（だれ）か教（おし）えて

誰來告訴我吧

それじゃ駄目（だめ）なの？って

「那樣還不行吧?」

一生（いっしょう） 劣等（れっとう） ルーザーガール

一生 劣等 失敗少女

努力（どりょく）したけど

即便卯足了全力

それじゃ駄目（だめ）なの？って

「那樣還不行吧？」

一生（いっしょう） 劣等（れっとう） ルーザーガール

一生 劣等 失敗少女

あの子（こ）みたいになりたくて

想變得和他一樣

あの子（こ）みたいになれなくて

沒辦法變得和他一樣