本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
infinite orbit
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
《infinite orbit》是iOS遊戲《銀河迷宮》的主題曲，由fripSide演唱。
簡介
歌曲
- Game size
- 完整版
演唱會
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
時代の果て 眠る世界
時代的終焉 沉眠的世界
可能性に 魅せられてく
可能性的薰陶下 著迷渴求
手を伸ばして 触れる温度
向前伸出手 觸手可及的溫度
忘れたくない 信じてたい…
不願忘卻 一昧地相信著…
降り注いだ 流星
傾注而下的 流星
「強くありたいのなら…」
「如果想變強的話…」
君は言いかけたけど
雖然你如此提點了我
僕らは 探し求める
由我們 一同去追求
無限さえも 恐れないと
未來無盡 絲毫不感畏懼
輝き出す 翼広げ
綻放光彩 振翅高飛
戦う意味 定義しては
戰鬥的意義 如果要定義
迷い振り切り 突き進むよ
正是擺脫迷惘 向前衝刺
夢を掴む 代償なら
攫取夢想 相對的代價
傷ついても 逃げはしない
披荊斬棘 也絕不逃避瑟縮
想い刻む 君の鼓動
烙下的思念 來自你的心跳
誰より近く 感じるから…
近在眼前 深切地感受到了…
巡り逢う瞬間
交錯相遇的瞬間
二人は 未来になる
兩個人 形成了未來
「弱さ認める勇気」
「接受自身懦弱的勇氣」
今なら 受け止められる
把握當下 就還能承受得住
叫び声は 増幅して
吶喊的聲響 愈演愈烈
不可能さえ 呑み込んでく
絕望降臨 逐漸吞噬一切
解き放った この感情
徹底釋放了 這份感情
明日を確かに 引き寄せるよ
腳踏實地的涉足於 下一個明日
夢を超えた 現実へと
超越夢境的 所在現實
僕らはもう 近づいてる
我們已經 愈來愈接近了
戻れないと 気付いていた
赫然發覺 無法回首重來
それでも君と 飛び続ける…
儘管如此也將與你 遨遊天際…
時代変える 未知の世界
時代的變遷 未知的世界
交錯した 願いの数
交錯混雜的 無數願望
夜空駆ける 煌めきへと
追逐夜空 向這片璀璨星光
全て託すよ 負けたくない
豁出一切 絕不認輸
無限さえも 恐れないと
未來無盡 絲毫不感畏懼
輝き出す 翼広げ
綻放光彩 振翅高飛
戦う意味 定義しては
戰鬥的意義 如果要定義
迷い振り切り 突き進むよ
正是擺脫迷惘 向前衝刺
夢を掴む 代償なら
攫取夢想 相對的代價
傷ついても 逃げはしない
披荊斬棘 也絕不逃避瑟縮
想い刻む 君の鼓動
烙下的思念 來自你的心跳
誰より近く 感じるから…
近在眼前 深切地感受到了…
夢を超えた 現実へと
超越夢境的 所在現實
僕らはもう 辿り着いた
我們已經 如願抵達了
戻る場所が 無いとしても
儘管失去 家鄉與歸屬
誓うよ 君を離さないと…
在此起誓 絕對不會離開你…
注釋
