IDSMILE

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by とあ

歌曲名称

アイディスマイル IDSMILE

于2021年5月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来、镜音铃

P主

とあ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《アイディスマイル》是とあ于2021年5月2日01:0025时投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原创曲，由初音未来和镜音铃演唱。

本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合25时，在Nightcord。所提供的歌曲，是第19期活动『Secret Distance』的主题歌曲。于2021年4月19日在游戏内实装本曲。本曲也是とあ时隔三年的VOCALOID投稿。

4月19日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公布了25时，在Nightcord。 × MEIKO的sekai版本的3D MV。

2022年10月4日，为庆祝游戏两周年，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公布了25时，在Nightcord。 × MEIKO的sekai版本的2D MV。

歌曲

Words Music Arrangement	とあ
Vocal	初音未来 镜音铃

• 本家：

宽屏模式显示视频

• 3DMV：
  出演:25時、ナイトコードで。 × MEIKO

宽屏模式显示视频

• 2DMV：
  出演:25時、ナイトコードで。 × MEIKO

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：AnarchicKaleid

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

交（まじ）わる 線（せん）と線（せん）

交汇的线条

着（き）飾（かざ）る 大（だい）好（す）きな アレコレソレ

这样那样我喜欢的装扮

そう いつだって

一直都是

譲（ゆず）れないアイデンティティ

不能让步的自我

重（かさ）なる 円（えん）と円（えん）

重叠的圆形

深（ふか）まる たぶんもっと Face to Face

继续加深的话 大概是更多的面面相觑

ねえ いつだっけ

呐、不知何时

飛（と）び越（こ）えられない マイノリティ

成了无法跨越的“少数派”

進（すす）めない 行（い）き止（ど）まりでも

即使是终点也无法前进

繋（つな）いでたいなら 外（はず）せない 秘（ひ）め事（ごと）

仍想紧密连结在一起 不可拆穿的秘密

惹（ひ）かれ 逢（あ）って 存（そん）在（ざい） 綴（つづ）る セカイ 共鳴（な）らせたなら

因为相互吸引而相遇的“存在” 所编织出的世界能产生共鸣的话

ねぇこのままで ままで いられるかな

呐 我可以一直如此、一直如此的维持下去吗？

淡（あわ）い期（き）待（たい）に通（とお）せんぼ 塞（ふさ）いで曖（あい）昧（まい） 知（し）らん顔（かお）

阻挡着微弱的期望 掩饰而又模棱两可装作不知的表情

こうやって繋（つな）いでいられたなら

如果可以这样连结在一起的话

いたいいたいのどっちだ

想留存于此和疼痛到底该选哪个呢？

手（て）探（さぐ）り 手（た）繰（ぐ）り寄（よ）せても

即使摸索着拉近

繰（く）り返（かえ）し 絡（から）まるの 気（き）持（も）ちの糸（いと）

情感的线也会反复缠绕

ねえ いつだって

呐，总是这样  

諦（あきら）めたままのディスタンス

我已经舍弃的距离

キリのない 振（ふ）り出（だ）しでも

即使反复的重头开始 

繋（つな）いでたいから 外（はず）さない 秘（ひ）め事（ごと）

但仍想紧密连结在一起 不可拆穿的秘密

巡（めぐ）り 逢（あ）って 存（そん）在（ざい） 描（えが）く セカイ 共鳴（な）らせたなら　

因为相似的周遭而相遇的“存在” 所描绘出的世界能产生共鸣的话

ねぇこのままで ままで いられるかな

呐 我可以一直如此、一直如此的维持下去吗？

思（おも）い余（あま）って隠（かく）れんぼ

不知如何是好的做着捉迷藏

迷（まよ）って混（こん）在（ざい） メランコリー　

迷糊混杂着的忧郁

こうやって繋（つな）いでいられたなら

如果可以这样连结在一起的话

縫（ぬ）い合（あ）わせて 編（あ）み合（あ）わせて

缝合在一起 编织在一起

繕（つくろ）ってさ 何（なに）が出（で）来（き）るだろう

要修复它的话  我能做什么呢？

切（き）り取（と）って 笑（わら）って 距（きょ）離（り）とって

我能够剪掉并微笑着 保持着距离并微笑着

笑（わら）えるけど 笑（わら）えてるけど

虽然我能够微笑着

滲（にじ）みだした境（きょう）界（かい） 揺（ゆ）らぐ未（み）来（らい）

渗透出的边界摇摆的未来

伝（つた）えたなら もうこのままじゃ ままじゃ

如果能够传达的话 如果就这样的话 就这样下去的话

想（おも）い 逢（あ）って 存（そん）在（ざい） 映（うつ）す セカイ 共鳴（な）らせたなら

因相似的情感而相遇的“存在” 所映照出的世界能产生共鸣的话

ねぇこのままで ままで いられるかな

呐 我可以一直如此、一直如此的维持下去吗？

淡（あわ）い期（き）待（たい）に通（とお）せんぼ 塞（ふさ）いで曖（あい）昧（まい） 知（し）らん顔（かお）

阻挡着微弱的期望 掩饰而又模棱两可装作不知的表情

こうやって繋（つな）いでいられたなら

如果可以这样连结在一起的话

いたいいたいのどっちだ

想留存于此和疼痛到底该选哪个呢？