glorious wind

glorious wind
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:45
收錄專輯
《infinite synthesis 5》
《infinite synthesis 5》收錄曲
endless entropy (11) glorious wind (12) believe in your future (13)

《glorious wind》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 5》中。

簡介

• sat在「八木沼流」的傷感風格中結合了一點懷舊的韻味，創作了這首聽起來令人感到舒適的歌曲。南條愛乃也對這種風格感到些許意外，稱這讓自己回想起了學生時代。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #11: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夕日（ゆうひ）に染（そ）まってく街並（まちな）み　見渡（みわた）すこの坂道（さかみち）で

被夕陽逐漸染上顏色的街道 一眼望到的坂道

いつかの2人（ふたり）が笑（わら）い合（あ）う　声（こえ）が聞（き）こえた気（き）がした

曾經你我於此相視而笑 仿佛聽見了彼時的聲音

まだ少（すこ）し冷（つめ）たい潮風（しおかぜ）　あの頃（ころ）を思（おも）い出（だ）した

還有些許微涼的海風 想起了那時的事情

まだ見（み）えない明日（あす）を手探（てさぐ）りで捜（さが）していた

還在為未知的明日掙扎摸索

違（ちが）う未来（みらい）を描（えが）いてた　互（たが）いの想（おも）いの形（かたち）

描繪了不同的未來 彼此心意的形狀

囁（ささや）き合（あ）うその言葉（ことば）は　儚（はかな）い時間（とき）の中（なか）　この風（かぜ）の音（ね）に消（き）えた

互相輕訴的言語 隨着夢幻般的時間中 伴着風聲隨之消逝

今（いま）私（わたし）は歩（ある）いていく　その答（こた）えを今（いま）も探（さが）してる

如今的我還在繼續前行 至今仍在追尋那個答案

進（すす）むことに迷（まよ）った日々（ひび）に惑（まど）わされない様（よう）に

在前行中不為迷茫所惑一般

限（かぎ）りのある時間（じかん）のなか　描（えが）けるだけ描（えが）いた夢（ゆめ）は

在屈指可數的時間裏 竭盡全力的描繪夢想

いつかきっと君（きみ）のもとへ　届（とど）くと信（しん）じている

堅信着總有一天 我的心意 定會傳達你的身邊

心（こころ）の片隅（かたすみ）に潜（ひそ）んだ　弱（よわ）さと向（む）き合（あ）っている

潛藏在心中角落的軟弱 如今正在直面抗爭

暮（く）れゆく街（まち）が落（お）とす影（かげ）に　あの日（ひ）の記憶（きおく）が揺（ゆ）れる

夕暮的街道逐漸落下帷幕 那一天的記憶再次搖曳

まだ少（すこ）し冷（つめ）たい潮風（しおかぜ）　君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かんで

還有些許微涼的海風 浮現在眼前的是你的笑容

かけがえのないあの日（ひ）が今（いま）でも懐（なつ）かしい

無可替代的那些日子如今依舊懷念無比

止（と）まることのない季節（きせつ）が　それぞれの時（とき）刻（きざ）んで

不會停滯不前的季節 銘刻着各自的時光

誓（ちか）い合（あ）ったその言葉（ことば）は　切（せつ）なく輝（かがや）いて　この風（かぜ）の音（ね）に消（き）えた

彼此許下的誓言 悲傷的閃耀着光芒 伴着風聲隨之消逝

私（わたし）たちはいつの日（ひ）にも　温（あたた）かな幸（しあわ）せを求（もと）めて

我們不論何時 都在渴求溫暖的幸福

少（すこ）しずつ思（おも）い出（で）を無（な）くしてしまっているから

回憶在一點一滴的被逐漸忘卻

今（いま）あなたが見（み）える景色（けしき）　私（わたし）にはわからないけれど

如今你所見的風景 我已然無從了解

それはきっとあの日（ひ）のまま　今（いま）も輝（かがや）いている

但一定如同昔日那樣 如今也散發着光芒吧

今（いま）私（わたし）は歩（ある）いていく　その答（こた）えを今（いま）も探（さが）してる

如今的我還在繼續前行 至今仍在追尋那個答案

進（すす）むことに迷（まよ）った日々（ひび）に惑（まど）わされない様（よう）に

在前行中不為迷茫所惑一般

限（かぎ）りのある時間（じかん）のなか　描（えが）けるだけ描（えが）いた夢（ゆめ）が

在屈指可數的時間裏 竭盡全力的描繪夢想

いつかきっと君（きみ）のもとへ　届（とど）くと信（しん）じている

堅信着總有一天 我的心意 定會傳達你的身邊

私（わたし）たちはいつの日（ひ）にも　温（あたた）かな幸（しあわ）せを求（もと）めて

我們不論何時 都在渴求溫暖的幸福

少（すこ）しずつ思（おも）い出（で）を無（な）くしてしまっているから

回憶在一點一滴的被逐漸忘卻

今（いま）あなたが見（み）える景色（けしき）　私（わたし）にはわからないけれど

如今你所見的風景 我已然無從了解

それはきっとあの日（ひ）のまま　今（いま）も輝（かがや）いている

但一定如同昔日那樣 如今也散發着光芒吧

註釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）