frosty breeze

frosty breeze
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:28
收錄專輯
《infinite synthesis 5》 《the very best of fripSide -moving ballads-》
《infinite synthesis 5》收錄曲
light at the end (7) frosty breeze (8) change your core self (9)
《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc2)》收錄曲
an evening calm -crossroads version- (2) frosty breeze (3) whitebird -version 2020- (4)

《frosty breeze》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 5》中。

簡介

• fripSide的冬日系列歌曲，南條愛乃認為大家應該「最喜歡寂寞與悲傷」，所以應該會很喜歡這首哀愁的歌曲。
• sat也認為自己或許很擅長寫這種風格的歌曲，從一開始就是以冬季的感覺進行創作的，sat希望這首歌能讓大家回憶起冬天。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #12: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）と歩（ある）いていた　懐（なつ）かしい街並（まちな）み

與你一同走過 令人懷念的街道

あの時（とき）と変（か）わらぬまま　今（いま）も輝（かがや）いている

時至今日也未曾改變 仍然閃耀着光芒

そう　あの日（ひ）からずっと　避（さ）けてきた景色（けしき）は

從那天起 一直逃避着的景色

いくつもの季節（きせつ）超（こ）えて　その想（おも）いを隠（かく）し続（つづ）けた

越過多少個季節 將那回憶深藏於心

切（せつ）なさ忘（わす）れるため　思（おも）い出（で）消（け）したくても

為了忘卻悲傷 即使想要消除回憶

温（あたた）かなあの日々（ひび）は　消（け）すことなんてできない

那些溫暖的日子卻始終無法忘懷

確（たし）かな大切（たいせつ）な記憶（きおく）

的確是此般重要的記憶

君（きみ）と手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてた　冷（つめ）たい手（て）を握（にぎ）り返（かえ）した

曾與你牽手走過 回握住你冰冷的手

些細（ささい）な何気無（なにげな）い日常（にちじょう）　記憶（きおく）の欠片（かけら）が輝（かがや）いている

那些點點滴滴瑣碎日常 記憶的碎片在閃閃發亮

冷（つめ）たい雨（あめ）の音（ね）が　路地裏（ろじうら）に優（やさ）しく

冰冷的雨水之音 在小巷裏溫柔的

響（ひび）いてる　静（しず）かな夜（よる）　君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かぶ

落下奏響寧靜夜晚 浮現出你的笑顏

そう　あの日（ひ）からずっと　探（さが）していたんだね

從那一天開始 一直在追尋着

哀（かな）しさと向（む）かい合（あ）える　強（つよ）い気持（きも）ち抱（いだ）ける理由（りゆう）

足以直面哀傷的 能夠懷抱着強烈心願的理由

果（は）てしないと思（おも）えた　胸（むね）に痛（いた）む淋（さび）しさ

思念無窮無盡 寂寞在心中作痛

君（きみ）を失（うしな）ってから　いくつもの夜（よる）を越（こ）えて

從失去你開始 越過無數的夜晚

確（たし）かな時間（じかん）を見（み）つめて

注視着真實逝去的時間

本当（ほんとう）は今（いま）も寂（さび）しくて　その面影（おもかげ）を探（さが）している

其實現在也十分寂寞 仍舊追尋着那個面影

だけど私（わたし）は強（つよ）く強（つよ）く　新（あたら）しい一（いっ）歩（ぽ）を歩（ある）き出（だ）すよ

但是我會越來越堅強 不斷地踏出新的一步

きっと失（な）くせない

一定不會失去

君（きみ）と手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いてた　冷（つめ）たい手（て）を握（にぎ）り返（かえ）した

曾與你牽手走過 回握住你冰冷的手

些細（ささい）な何気無（なにげな）い日常（にちじょう）　記憶（きおく）の欠片（かけら）が輝（かがや）いている

那些點點滴滴瑣碎日常 記憶的碎片在閃閃發亮

本当（ほんとう）は今（いま）も寂（さび）しくて　その面影（おもかげ）を探（さが）している

其實現在也十分寂寞 仍舊追尋着那個面影

だけど私（わたし）は強（つよ）く強（つよ）く　新（あたら）しい一（いっ）歩（ぽ）を歩（ある）き出（だ）すよ

但是我會越來越堅強 不斷地踏出新的一步

冷（つめ）たい風（かぜ）　あの日（ひ）のままで

寒風依舊如同彼日

ずっと君（きみ）の　隣（となり）で笑（わら）っていたかったよ

只是想一直在你的身旁笑着走下去

註釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）