FLCL
《FLCL》(日語:フリクリ)是由日本動畫公司GAINAX、Production I.G製作的一部原創OVA,另又出版了相關小說和漫畫。本編OVA全6話,小說全3卷,漫畫全2卷。本作也是在《新世紀福音戰士》系列中擔任要職(包括但不限於演出、副監督、監督)的鶴卷和哉的首部監督作品。
本作的特徵為凝練的演出、唐突詭異的畫面轉換、夾雜漫畫風格的畫面構成及隨處可見的實驗性質濃厚的演出,而且節奏優秀的動作場面比例不低,設定及動畫品質也有相當高的評價。
因為只以OVA形式出版,與同一動畫公司GAINAX所製作的《新世紀福音戰士》相比,本作在日本的知名度較低(但這得考慮到《新》為少有的超熱門作品),但是在日本外的市場卻反響甚佳,在美國更是一部有相當人氣與知名度的作品。本作於2003年加拿大蒙特婁所舉辦的FIFF中得到動畫部門銅賞。
劇情介紹
(待補充)
STAFF
企畫·原作:GAINAX
製作:大月俊倫(King Records)、石川光久(Production I.G)、山賀博之(GAINAX)
製作人:佐藤雅信(King Records)、西澤正智(Production I.G)、佐藤裕紀(GAINAX)
原案·監督:鶴卷和哉
人物設定·視覺概念:貞本義行
劇本:榎戶洋司
監修:庵野秀明
美術監督:小倉宏昌
分鏡:鶴卷和哉、平松禎史、佐伯昭志、摩砂雪、吉成曜、今石洋之、小倉陳利
色彩設計:高星晴美
編集:淺野真樹子
音樂:光宗信吉、The Pillows
音響製作:なかのとおる
效果:野口透(アニメサウンドプロダクション)
錄音調整:內田直繼
錄音助手:伊藤晉子
錄音工作室:HALF H·P STUDIO
錄音製作擔當:藤田亞紀子
錄音製作:HALF H·P STUDIO
動畫製作:Production I.G、GAINAX
登場人物
- 南束 直太(日語:ナンダバ・ナオ太 聲:水樹洵)
- 小學6年級生,純情害羞的普通少年。被晴子的電貝斯打中額頭後,額頭開始長出奇妙的角,然後從那跑出各式各樣的物體。
- 春原 晴子(日語:ハルハラ・ハル子 聲:新谷真弓)
- 在直太面前突然出現的謎樣少女。本名為ハルハ·ラハル。自稱19歲的「宇宙人」。個性常常傍若無人。所拿的電貝斯是樂器同時也是武器,還有各式各樣的用途。想利用直太來達成自己的願望。在劇中常裝扮成護士、女僕及兔女郎。左撇子。
- 鮫島 真見美(日語:サメジマ・マミ美 聲:笠木泉)
- 不知為何跟著直太的女高中生。17歲。跟直太的哥哥タスク在交往,但是タスク因留學而有了新戀人,所以實際上是失戀了。因此而自暴自棄,因為性格上的轉變而有孤獨的一面。好吸菸
- 健次(日語:カンチ)
- 與晴子一起來到ナンダバ家的機器人。是從直太的額頭上出現的物體中的一個。擁有高度戰鬥能力,在家裡則被當做打雜用。
- 蜷守 惠理(日語:ニナモリ・エリ 聲:伊藤實華)
- 直太的同班同學,而且還是學級委員長。父親是市長的大小姐,家庭上有一些問題。
- 阿學(日語:マナベ・ガク 聲:宮島章)
- 政志(日語:マサムネ・マサシ 聲:鈴木和人)
- 兩人都是直太的同班同學。喜愛謠言。
- 宮路純子(日語:ミヤジ・ジュンコ 聲:福井裕佳梨)
- 直太的導師。學生稱呼她為「ミヤジュン」。「下品禁止!」是她的口頭禪。
- 南束 卡門(日語:ナンダバ・カモン 聲:松尾スズキ)
- 直太的父親。
- 南束 系國(日語:ナンダバ・シゲクニ 聲:糸博)
- 直太的祖父。麵包師傅。
- 亞麻 羅宇(日語:アマラオ 聲:大倉孝二)
- 特殊入國管理官。特徵為有著海苔般的眉毛(事實上真的是用海苔貼上去的)。過去與晴子有過接觸。
- 崎芝 巴美(日語:キツルバミ 聲:千葉千惠巳)
- 羅宇管理官的部下。
主題曲
「Ride on shooting star」
歌手:The Pillows
作詞·作曲:山中さわお
編曲:The Pillows
各話標題
話數 | 標題 | 英譯標題 | 腳本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | フリクリ | Fooly Cooly | 榎戶洋司 | 鶴卷和哉 今石洋之 吉成曜 |
大塚雅彥 | 平松禎史 |
2 | ファイスタ | Fire Starter | 摩砂雪 | 安藤健 | 今石洋之 | |
3 | マルラバ | Marquis de Carabas | 佐伯昭志 | 平松禎史 | ||
4 | フリキリ | Full Swing | 大塚雅彥 | 小倉陳利 | ||
5 | ブラブレ | Brittle Bullet | 佐伯昭志 | 今石洋之 | ||
6 | フリクラ | FLCLimax | 鶴卷和哉 平松禎史 今石洋之 |
大塚雅彥 | 平松禎史 |
各話製作
- 製作:大月俊倫、石川光久、山賀博之
- 企畫·原作:GAINAX
- 製作人:佐藤雅信、西澤正智、佐藤裕紀
- 角色設計:貞本義行
- 劇本:榎戶洋司
- 分鏡:鶴卷和哉、今石洋之、吉成曜
- 演出:大塚雅彥
- 作畫監督:平松禎史
- 原畫:大塚伸治、西尾鐵也、清水惠子、山口賢一、今石洋之、高村和宏、牛來隆行、高橋拓朗、末富慎治、吉成曜、菊池聰延[1]、石崎壽夫、芳垣祐介
- 作畫監督補佐:清水惠子、山口賢一、今石洋之
- 設定:平松禎史、末富慎治、吉成曜
- 立體造型設計:吉山治樹(solid)
- 漫畫效果:成田梨沙、樋口紀美子
- 動畫檢查:村田康人
- 動畫:
- 色彩設定:高星晴美
- 色指定:井上佳津枝
- 仕上:Production I.G、佐藤珠香、伊藤光子、渡邊陽子、淺野理惠、茂木早譽、石井貴芳、下川真里子、水野順子
- 美術監督:小倉宏昌
- 背景:小倉工房、伊井藏、深谷陽彥、植田龍太郎、中缽香織、鈴木姿帆美
- 特殊效果:海鋒重信
- 攝影:森夏子、佐久間未希、大島慎介
- 3DCG:松本薰、山崎嘉雅
- 管理:高木真司
- 2D WORKS:垣堺司、神村靖宏、外山昌平、中台正則
- 編集:淺野真樹子
- 音樂:光宗信吉、the pillows
- 音樂監督:鈴木潤
- 音響製作人:中野徹
- 效果:野口透(Anime sound)
- 調整:平野延平
- 錄音:廣岡信貴、梨本亮子
- 錄音工作室:HALF H·P STUDIO
- 音響製作擔當:渡邊美紀
- 音響製作:HALF H·P STUDIO
- 助理製作人:村松京子
- E·D原畫:大塚伸治、清水惠子、山口賢一、西尾鐵也、中山勝一、石濱真史
- 製作desk:大貫守健
- 製作進行:筑紫大介
- 製作協力:GANSIS
- 製作:Production I.G、GAINAX
- 製作:FLCL製作委員會
- 原案·監督:鶴卷和哉
- 製作:大月俊倫、石川光久、山賀博之
- 企畫·原作:GAINAX
- 製作人:佐藤雅信、西澤正智、佐藤裕紀
- 角色設計:貞本義行
- 劇本:榎戶洋司
- 分鏡:摩砂雪
- 演出:安藤健
- 作畫監督:今石洋之
- 原畫:大塚伸治、西尾鐵也、清水惠子、末富慎治、石崎壽夫、清積紀文、中山勝一、高橋拓朗、高村和宏、小村方宏治、芳垣祐介、荒川真嗣、中原久文、江面久、大平晉也、小倉陳利、山口賢一
- 作畫監督補佐:末富慎治
- 設定:今石洋之、末富慎治
- 立體造型設計:吉山治樹(solid)
- 漫畫效果:濱谷伸一、樋口紀美子
- 動畫檢查:村田康人
- 動畫:
- 色彩設定:高星晴美
- 色指定:井上佳津枝、淺野理惠
- 仕上:Production I.G、渡邊陽子、茂木早譽、佐藤珠香、伊藤光子、石井貴芳、下川真里子、水野順子、高橋美晴、阿部菜津子、伊藤禮子、土井和
- 美術監督:小倉宏昌
- 背景:小倉工房、伊井藏、深谷陽彥、植田龍太郎、鈴木姿帆美
- 特殊效果:海鋒重信
- 攝影:森夏子、佐久間未希、大島慎介
- 3DCG:松本薰、山崎嘉雅
- 管理:高木真司
- 2D WORKS:垣堺司、神村靖宏、外山昌平
- 編集:淺野真樹子
- 音樂:光宗信吉、the pillows
- 音樂監督:鈴木潤
- 音響製作人:中野徹
- 效果:野口透(Anime sound)
- 調整:平野延平
- 錄音:廣岡信貴
- 錄音工作室:HALF H·P STUDIO
- 音響製作擔當:渡邊美紀
- 音響製作:HALF H·P STUDIO
- 助理製作人:村松京子
- E·D原畫:大塚伸治、清水惠子、山口賢一、西尾鐵也、中山勝一、石濱真史
- 製作desk:大貫守健
- 製作進行:筑紫大介、若林漢二、杉原由紀
- 製作協力:GANSIS
- 製作:Production I.G、GAINAX
- 製作:FLCL製作委員會
- 原案·監督:鶴卷和哉
- 製作:大月俊倫、石川光久、山賀博之
- 企畫·原作:GAINAX
- 製作人:佐藤雅信、西澤正智、佐藤裕紀
- 角色設計:貞本義行
- 劇本:榎戶洋司
- 分鏡·演出:佐伯昭志
- 作畫監督:平松禎史
- 原畫:大塚伸治、西尾鐵也、清水惠子、末富慎治、高村和宏、山口賢一、井上銳、清水洋、摩砂雪、高橋拓朗、吉成曜、中原久文、石崎壽夫、芳垣祐介、大平晉也、島田俊彥、福世孝明、石濱真史
- 作畫監督補佐:今石洋之
- 設定:平松禎史、吉成曜
- 次要機械設計:樋口真嗣
- 立體造型設計:吉山治樹(solid)
- 漫畫效果:濱谷伸一
- 動畫檢查:村田康人
- 動畫:
- 色彩設定:高星晴美
- 色指定:井上佳津枝
- 仕上:Production I.G、渡邊陽子、茂木早譽、佐藤珠香、伊藤光子、石井貴芳、下川真里子、水野順子、高橋美晴、土井和、阿部菜津子、伊藤禮子
- 仕上進行:辻充仁
- 美術監督:小倉宏昌
- 背景:小倉工房、伊井藏、深谷陽彥、植田龍太郎、鈴木姿帆美
- 特殊效果:海鋒重信
- 攝影:森夏子、大島慎介、安藤健(新人)
- 3DCG:松本薰、山崎嘉雅
- 管理:高木真司
- 2D WORKS:垣堺司、神村靖宏、外山昌平
- 編集:淺野真樹子
- 音樂:光宗信吉、the pillows
- 音樂監督:鈴木潤
- 音響製作人:中野徹
- 效果:野口透(Anime sound)
- 調整:平野延平
- 錄音:廣岡信貴
- 錄音工作室:HALF H·P STUDIO
- 音響製作擔當:渡邊美紀
- 音響製作:HALF H·P STUDIO
- 助理製作人:村松京子
- E·D原畫:大塚伸治、清水惠子、山口賢一、西尾鐵也、中山勝一、石濱真史
- 製作desk:大貫守健
- 製作進行:筑紫大介、杉原由紀
- 製作協力:GANSIS
- 製作:Production I.G、GAINAX
- 製作:FLCL製作委員會
- 原案·監督:鶴卷和哉
- 製作:大月俊倫、石川光久、山賀博之
- 企畫·原作:GAINAX
- 製作人:佐藤雅信、西澤正智、佐藤裕紀
- 角色設計:貞本義行
- 劇本:榎戶洋司
- 分鏡:大塚雅彥
- 演出·作畫監督:小倉陳利
- 原畫:清水惠子、鈴木俊二、山口賢一、摩砂雪、新井浩一、芳垣祐介、高村和宏、清積紀文、久保雅彥、平松禎史、石崎壽夫、小村方宏治、小倉陳利、鈴木勤、今石洋之、高橋拓朗、中原久文、佐藤陵、大塚伸治、永島明子、三浦和也、鶴卷和哉、貞本義行、吉成曜、北久保弘之、關根昌弘
- 作畫監督補佐:山口賢一
- 友情機械作畫監督:庵野秀明
- 設定:小倉陳利、末富慎治
- 次要機械設計:飯綱義經
- 立體造型設計:吉山治樹(solid)
- 漫畫效果:古石喜郎
- 動畫檢查:村田康人
- 動畫:
- 色彩設定:高星晴美
- 色指定:井上佳津枝、淺野理惠
- 仕上:Production I.G、茂木早譽、佐藤珠香、伊藤光子、石井貴芳、下川真里子、水野順子、高橋美晴、土井和、阿部菜津子、伊藤禮子
- 仕上進行:辻充仁
- 美術監督:小倉宏昌
- 背景:小倉工房、伊井藏、深谷陽彥、植田龍太郎、鈴木姿帆美、合六弘
- 特殊效果:海鋒重信
- 攝影:佐久間未希、大島慎介
- 3DCG:松本薰、山崎嘉雅
- 管理:高木真司
- 2D WORKS:垣堺司、神村靖宏、外山昌平
- 編集:淺野真樹子
- 音樂:光宗信吉、the pillows
- 音樂監督:鈴木潤
- 音響製作人:中野徹
- 效果:野口透(Anime sound)
- 調整:平野延平
- 錄音:廣岡信貴
- 錄音工作室:HALF H·P STUDIO
- 音響製作擔當:渡邊美紀
- 音響製作:HALF H·P STUDIO
- 助理製作人:村松京子
- E·D原畫:大塚伸治、清水惠子、山口賢一、西尾鐵也、中山勝一、石濱真史
- 製作desk:大貫守健
- 製作進行:筑紫大介、杉原由紀、中山亞希子
- 製作協力:GANSIS
- 製作:Production I.G、GAINAX
- 製作:FLCL製作委員會
- 原案·監督:鶴卷和哉
- 製作:大月俊倫、石川光久、山賀博之
- 企畫·原作:GAINAX
- 製作人:佐藤雅信、西澤正智、佐藤裕紀
- 角色設計:貞本義行
- 劇本:榎戶洋司
- 分鏡:佐伯昭志
- 演出·作畫監督:今石洋之
- 原畫:大塚伸治、西尾鐵也、石崎壽夫、平松禎史、山口賢一、今石洋之、芳垣祐介、渡部圭祐、中山勝一、摩砂雪、小村方宏治、鈴木俊二、清積紀文、高村和宏、小倉陳利、高橋拓朗、佐伯昭志、吉成曜、庵野秀明
- 設定:オギミツム、今石洋之、平松禎史
- 次要機械設計:飯綱義經
- 立體造型設計:吉山治樹(solid)
- 漫畫效果:古石喜郎、濱谷伸一
- 動畫檢查:村田康人
- 動畫:
- 色彩設定:高星晴美
- 色指定:井上佳津枝、淺野理惠
- 仕上:Production I.G、茂木早譽、佐藤珠香、伊藤光子、石井貴芳、下川真里子、水野順子、山越由香、高橋美晴、土井和、阿部菜津子
- 仕上進行:辻充仁
- 美術監督:小倉宏昌
- 背景:小倉工房、伊井藏、深谷陽彥、植田龍太郎、鈴木姿帆美、合六弘
- 特殊效果:海鋒重信
- 攝影:佐久間未希、大島慎介、安藤健
- 3DCG:松本薰、山崎嘉雅
- 管理:高木真司
- 2D WORKS:垣堺司、神村靖宏、外山昌平
- 編集:淺野真樹子
- 音樂:光宗信吉、the pillows
- 音樂監督:鈴木潤
- 音響製作人:中野徹
- 效果:野口透(Anime sound)
- 調整:平野延平
- 錄音:廣岡信貴
- 錄音工作室:HALF H·P STUDIO
- 音響製作擔當:高寺雄
- 音響製作:HALF H·P STUDIO
- 助理製作人:村松京子
- E·D原畫:大塚伸治、清水惠子、山口賢一、西尾鐵也、中山勝一、石濱真史
- 製作desk:大貫守健
- 製作進行:筑紫大介、杉原由紀、中山亞希子
- 製作協力:GANSIS
- 製作:Production I.G、GAINAX
- 製作:FLCL製作委員會
- 原案·監督:鶴卷和哉
- 製作:大月俊倫、石川光久、山賀博之
- 企畫·原作:GAINAX
- 製作人:佐藤雅信、西澤正智、佐藤裕紀
- 角色設計:貞本義行
- 劇本:榎戶洋司
- 分鏡:鶴卷和哉、平松禎史、今石洋之
- 演出:大塚雅彥
- 作畫監督:平松禎史
- 原畫:大塚伸治、西尾鐵也、山口賢一、井上銳、鈴木俊二、中山勝一、小西賢一、摩砂雪、小村方宏治、今石洋之、新井浩一、清水洋、清水惠子、佐伯昭志、磯光雄、小倉陳利、鈴木勤、中原久文、高橋拓朗、芳垣祐介、平松禎史、高村和宏、鶴卷和哉
- 設定:平松禎史
- 次要機械設計:飯綱義經
- 立體造型設計:吉山治樹(solid)
- 漫畫效果:古石喜郎
- 動畫檢查:村田康人
- 動畫:
- 色彩設定:高星晴美
- 色指定:井上佳津枝、淺野理惠
- 仕上:Production I.G、茂木早譽、佐藤珠香、伊藤光子、石井貴芳、下川真里子、水野順子、山越由香、土井和、鈴木稔和、神尾繪美、上野詠美子、山形俊春、岡田百合、戶部彌生
- 仕上進行:辻充仁
- 美術監督:小倉宏昌
- 背景:小倉工房、久保田正宏、伊井藏、鈴木姿帆美、植田龍太郎、合六弘
- 特殊效果:海鋒重信
- 攝影:佐久間未希、當真崎、孤川真子、安藤健
- 3DCG:松本薰、山崎嘉雅
- 管理:高木真司
- 2D WORKS:垣堺司、中山亞希子(新人)、神村靖宏、外山昌平
- 編集:淺野真樹子
- 音樂:光宗信吉、the pillows
- 音樂監督:鈴木潤
- 音響製作人:中野徹
- 效果:野口透(Anime sound)
- 調整:平野延平
- 錄音:廣岡信貴、松中修紀
- 錄音工作室:HALF H·P STUDIO
- 音響製作擔當:高寺雄
- 音響製作:HALF H·P STUDIO
- 助理製作人:村松京子
- E·D原畫:大塚伸治、清水惠子、山口賢一、西尾鐵也、中山勝一、石濱真史
- 製作desk:大貫守健
- 製作進行:筑紫大介、杉原由紀
- 製作協力:GANSIS
- 製作:Production I.G、GAINAX
- 製作:FLCL製作委員會
- 原案·監督:鶴卷和哉
FLCL Alternative(FLCL 2) & FLCL Progressive(FLCL 3)
《FLCL》續篇製作的消息在2016年發表,同時公布角色設計和主題歌擔當分別繼續沿用前作的貞本義行和The Pillows。
2017年7月3日,劇場版動畫《FLCL Alternative》和《FLCL Progressive》將於2018年上映的消息在美國洛杉磯舉辦的Anime Expo 2017上發表。
《FLCL Alternative》和《FLCL Progressive》分別於2018年9月8日和2018年6月2日在美國Adult Swim頻道的Toonami節目中播出,各6集;日本則分別於2018年9月7日和28日劇場上映。
FLCL Alternative(FLCL 2)
Staff
- 監督:上村泰
- 副監督:鈴木清崇
- 劇本:岩井秀人
- 角色原案:貞本義行
- 角色設計:高橋裕一
- 機械設計:押山清高(Studio Durian)
- 服裝設計:谷口宏美
- 道具設計:細越裕治、秋篠Denforword日和(Aki Production)
- 美術監督:藤井綾香
- 色彩設計:中村千穗
- CG監督:齋藤司
- 攝影監督:頓所信二
- 編輯:神宮司由美
- 音樂監督、音樂:R·O·N
- 音響監督:中野徹
- 主題歌:The Pillows「Star overhead」
- 監修:鶴卷和哉
- 總監督:本廣克行
- 動畫製作:Production I.G × NUT × REVOROOT
- 配給:東寶映像事業部
- 製作:劇場版FLCL製作委員會
CAST
- 春原晴子:新谷真弓
- 河本加奈:美山加戀
- 邊田友美:吉田有里
- 矢島聖:飯田里穗
- 本山滿:田村睦心
- 須藤完:小西克幸
- 佐佐木門:永塚拓馬
- 相田弁:鈴木崚汰
- 河本靜香:伊藤美紀
- 河本文太:真坂真帆
- 丹尼斯用賀:森功至
- 木瀧真希:松谷彼哉
- 神田束太:青山穰
各話標題
話數 | 標題 | 英譯標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 |
---|---|---|---|---|---|---|
FLCL Alternative | ||||||
1 | フラメモ | Flying Memory | 上村泰 | 高橋裕一 | - | |
2 | トナブリ | Grown-Up Wannabe | 鈴木清崇 | 杉本里菜 | 高橋裕一 | |
3 | フリコレ | Freestyle Collection | 木村延景 | 後藤圭佑 | - | |
4 | ピタパト | Pit-a-Pat | 宍戶淳 谷口宏美 上村泰 |
宍戶淳 | 谷口宏美 | |
5 | フリステ | Shake It Off | 小島慶祐 | 鈴木清崇 | 小島慶祐 | |
6 | フルフラ | Full Flat | 藤井俊郎 | 緒方步惟 高橋裕一 |
高橋裕一 |
FLCL Progressive(FLCL 3)
- 監督:荒井和人、海谷敏久、小川優樹、井端義秀、末澤慧、博史池畠
- 劇本:岩井秀人
- 角色原案:貞本義行
- 角色設計:久保田誓
- 次要角色設計:米山舞
- 機械設計:押山清高(Studio Durian)
- 道具設計:村山章子、久原陽子
- 美術監督:荒井和浩
- 色彩設計:有澤法子
- CG監督:高柳陽
- 攝影監督:田中宏侍
- 編輯:濱宇津妙子
- 音樂監督、音樂:R·O·N
- 音響監督:中野徹
- 主題歌:The Pillows「spiky seeds」
- 監修:鶴卷和哉
- 總監督:本廣克行
- 動畫製作:Production I.G
- 配給:東寶映像事業部
- 製作:劇場版FLCL製作委員會
CAST
- 哈爾哈·拉哈爾:林原惠
- 仁由:澤城美雪
- 雲雀弄日度美:水瀨祈
- 井出交:福山潤
- 森吾郎:村中知
- 馬可野方:中澤匡智
- 愛子:黑澤朋世
- 雲雀弄雛江:井上喜久子
- 馬斯拉奧:大倉孝二
- 埃帕奇:菅生隆之
- 屯吉:浦山迅
- 花枝多美:鈴木黎子
音樂
主題歌
- Star overhead
- 歌:The Pillows
- 作詞、作曲:山中澤男,編曲:The Pillows
插曲(IN)
- 白い夏と緑の自転車 赤い髪と黒いギター
- MY FOOT
- 天使みたいにキミは立ってた
- Freebee Honey
- LITTLE BUSTERS
- LAST DINOSAUR
- I think I can
- 昇らない太陽
- Fool on the planet
- Thank you, my twilight
- 歌:The Pillows
- 作詞、作曲:山中澤男,編曲:The Pillows
- ひと夏の経験
- 歌:本山滿(CV:田村睦心)
- 作詞:千家和也,作曲:都倉俊一,編曲:R·O·N
- 海
- 作詞:林柳波,作曲:井上武士
FLCL Grunge & FLCL Shoegaze
於2022年3月發表《FLCL Grunge》和《FLCL Shoegaze》製作決定,其中《FLCL Grunge》於2023年9月9日配信。
FLCL Grunge
STAFF
- 監督:竹清仁
- 動畫製作:MontBlanc Pictures
FLCL Shoegaze
STAFF
- 監督:上村泰
- 動畫製作:Production I.G & NUT
|
|
|
外部連結
- ↑ 經常被誤記作菊地聡延