置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Princess Principal

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Ambox currentevent.svg
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新
Princess Principal Logo.png
Princess Principal Movie.jpg
原名 プリンセス・プリンシパル
译名 Princess Principal
公主准则[1]
公主代理人
地区 日本
首播时间 2017年7月9日-9月24日
总话数 12话
制作公司 Studio 3Hz/Actas
监督 橘正纪
系列构成 大河内一楼
音乐 梶浦由记
主要声优 今村彩夏
关根明良
大地叶
影山灯
古木望
播放平台 中国大陆:爱奇艺
相关作品 游戏剧场动画

《Princess Principal》(日语:プリンセス・プリンシパル;简称:PriPriprpr)是由Studio 3HzActas制作的一部动画,并有手机游戏等衍生作品。

原作介绍

以“女高中生间谍”为主角的谍战动作剧。

TV动画于2017年7月9日开始放送,全12话。

续篇剧场版动画《Princess Principal Crown Handler》于2021年起上映,全6章。

剧情简介

在东西分裂的伦敦所展开的,少女们的谍战动作剧!

舞台是19世纪末,被巨大的墙壁东西分断的阿尔比恩王国的首都伦敦。
在传统与礼仪的名门梅菲尔女王校,有5位少女在此就学。
她们以女高中生为伪装,展开间谍活动。
化装、谍报、潜入、驱车追逐……。
少女们活用各自的能力,在影之世界来回飞奔。

“我们是什么?”
“间谍。是满口谎言的生物”

登场人物

TV版

安洁
CV:今村彩夏(TV)→古賀葵(劇場版)
拥有艺术天赋的天才间谍。性格沉默而冷淡,经常说出的离奇谎言让周围陷入困惑之中。
公主
CV:关根明良
阿尔比恩王国的公主。外表文雅内心坚强,在国民间很受欢迎。
多萝西
CV:大地叶
安洁的搭档,整合队伍的队长般的存在。擅长汽车驾驶技术等,射击水平超一流。也很擅长色诱,但其实意外地纯情。
比阿特丽斯
CV:影山灯、变声器:落合福嗣 / 清川元梦 / 玄田哲章 / 广田行生 / 石丸博也 / 今村彩夏[2]
经常侍奉在公主左右的贵族少女。小时候常受到公主的帮助,打从心底里敬爱着公主。
千世
CV:古木望
前来留学的日本人。虽然个子小,剑术却是达人级的水准。由于不习惯西洋文化,偶尔会做出不谙世事的言行来。
L
CV:菅生隆之
潜伏于王国的共和国方间谍组织·Control的首领。沉默寡言,总是冷静地对安洁等人发出指示。
7
CV:泽城美雪
对情报进行整理、报告的分析官。不夹杂私情,面对不测的事态也能够淡然应对的优秀女性。
多利肖普
CV:本田裕之
Control的技术担当。负责共和国间谍所使用道具的开发与运用。
上校
CV:山崎巧
以调整官的身份被派遣到Control的军人。认为军队才是台面上的力量,对于作为台面下力量的间谍有所轻视。
诺曼底公爵
CV:土师孝也
在阿尔比恩王国担任内务卿的公爵。对公安和警察组织有着影响力,少数能够对女王提出意见的人物。
加泽尔
CV:饭田友子
诺曼底公爵的秘书。有着美丽的容貌,但在关乎任务的方面忠实而又冷酷。有时也会亲自去执行任务。

剧场版

爱德华
CV:丹泽晃之
阿尔比恩王国王位继承权第一位的王子。作为第一王子有很强的责任感,每天都做好了为王国牺牲的准备。
梅阿丽
CV:远藤璃菜
阿尔比恩王国王位继承权第二位的公主。虽然是年幼的少女,但为了完成王族的责任和义务,每天勤于公务和学习。
理查德
CV:兴津和幸
阿尔比恩王国王位继承权第三位的王子。虽然担任了新大陆的总督,但时隔5年凯旋回到了王国。性格开朗、喜欢花哨。

STAFF

  • 监督:橘正纪
  • 系列构成:大河内一楼
  • 角色原案:黑星红白
  • 角色设计、总作画监督:秋谷有纪惠
  • 总作画监督:西尾公伯
  • 概念设计:六七质
  • 机械设计:片贝文洋
  • 考证:白土晴一
  • 设定协力:速水螺旋人
  • 道具设计:秋月亮
  • 音乐:梶浦由记
  • 音响监督:岩浪美和
  • 美术监督:池信孝
  • 美术设定:大原盛仁、谷内优穗
  • 色彩设计:津守裕子
  • HOA:Tri-Slash
  • 图形美术:荒木宏文
  • 摄影监督:若林优(T2 studio)
  • 编辑:定松刚(SATELIGHT)
  • 动画制作:Studio 3HzActas

各话标题

TV放送的顺序与BD/DVD收录的顺序有所不同,与故事中的时间顺序也不一致。

话数 标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
TV
放送顺序
BD/DVD
收录顺序
#01 1 case13 Wired Liar 大河内一楼 橘正纪 江副仁美 寺尾宪治 -
#02 2 case1 Dancy Conspiracy 志村宏明 伊部勇志 大高雄太
金丸绫子
青木昭仁
鹤洼久子
#03 3 case2 Vice Voice 岛津裕行 博史池畠 服部聪志
#04 4 case9 Roaming Pigeons 迫井政行 山下英美 饭田刚士 -
#05 5 case7 Bullet & Blade's Ballad 江畑谅真 间岛崇宽 江畑谅真
#06 7 case18 Rouge Morgue 内藤明吾 工藤宽显 小岛绘里
#07 6 case16 Loudly Laundry 橘正纪 大森祐纪 高桥绫子
金丸绫子
鹤洼久子
#08 9 case20 Ripper Dipper 入江泰浩 高田淳 田中克宪
逵村六
小仓典子
实原登
内原茂
樱井木之实
泽木巳登理
小笠原理惠
-
#09 8 case11 Pell-mell Duel 迫井政行 鹤洼久子
饭田刚士
金丸绫子
小堺能夫
小松香苗
#10 10 case22 Comfort Comrade 内藤明吾 黑部万太郎
铃木拓磨
坂井翔太
松尾亚希子
新井博慧
鹤洼久子
饭田刚士
小堺能夫
金丸绫子
#11 11 case23 Humble Double 桧垣亮 佐野隆史 加藤显
石仓贤一
北条真纯
大高雄太
实原登
田中克宪
樱井拓郎
#12 12 case24 Fall of the Wall 内藤明吾 橘正纪 小岛绘里
田中克宪
逵村六
实原登
大高雄太
王国年
秋谷有纪惠
饭田刚士

各话剧情

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

第1话「case13 Wired Liar」

19世纪末,自阿尔比恩王国革命以来,以首都伦敦为界,被分为旧王国与新生的共和国两个国家。
然后在其边界,为了让彼此的交往断绝而建造了“伦敦墙”…。

被送往王国的共和国间谍·安洁,与队长多萝西,剑术高超的千世,一同护送希望流亡至共和国的王国研究青年·艾里克,虽然受到了王国方的妨害不过也护送成功。保护地点为安洁她们因任务而入学的梅菲尔女王学校的资料室。在那里艾里克遇到了带领随从比阿特丽斯的王国公主。她笑着说出了让艾里克万分惊讶的话语:“其实我,是共和国的间谍”。第二天,艾里克突然提出原定任务之外的请求。

“我还有一个,想让她流亡的人”

艾里克的愿望能被接受吗?


0.png 1.png
2.png 3.png

第2话「case1 Dancy Conspiracy」

时间追溯到—
公主和安洁她们成为伙伴之前的故事。

与公主的姿容酷似的安洁从共和国方的间谍组织·Control,接到了与王国的公主替换的“替换作战”任务。为了接近公主,安洁转学至梅菲尔女王学校。首先在梅菲尔学校与作为学生潜入的多萝西汇合,因为公主的身旁常有卫兵,并且除了同学比阿特丽斯以外,公主不愿与别人亲近,所以无法轻易接触。于是两人潜入了公主参加的外务卿主办的聚会,想要在那里与公主接触。

但是这时,在会场已经有一场重大的事件发生了……。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第3话「case2 Vice Voice」

公主与身为敌人的共和国间谍·安洁她们合作。
但是,公主的朋友兼侍女比阿特丽斯,对与公主长得一模一样的安洁抱有疑虑:与公主替换并利用其地位,岂不是给王国带来损害吗?
然后加强警戒心,在内心发誓自己必须保护公主。

一天,共和国间谍的总管Control,向公主发来指令。
那是协助安洁她们,取回在共和国方被窃取的纸币母版的任务。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第4话「case9 Roaming Pigeons」

王国终于成功将反重力控制装置小型化。
一旦这种小型化装置普及,王国就有挑起世界大战的可能。

这件事的严重性毋庸置疑,于是Control命令多萝西夺取小型化装置的试制品。
同时,多萝西被L暗示:这次的任务会给王国方带来沉重打击,所以公主会有背叛的可能,并被吩咐戒备公主动向的绝密任务。

利用公主的特权,顺利地潜入了研究设施的安洁等人,发现反重力物质的研究室早已空空如也。那到底是因为公主泄密了吗?


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第5话「case7 Bullet & Blade's Ballad」

为了修订两国间的条约,外交特使·堀河公带领使节团来访王国。
公主被派去迎接来自远东岛国的使节,在暗地里同时流传着的,是名为藤堂十兵卫的人物要暗杀堀河公的传言。

担心公主会被卷进暗杀骚动的Control,下令让安洁她们作为女仆同行。
乘坐王室专用列车开往伦敦的旅途就这样开始,但在旅途中一名少女试图潜入列车。

马上发现入侵者的安洁,怀疑这正是暗杀者的现身,和那个少女……千世对峙。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第6话「case18 Rouge Morgue」

一天,Control向多萝西下达了新任务:
夺取藏在死去的联络员的身体中的,王国外务省的暗号表。

根据传达任务的 7 所说,诺曼底公爵的协助者能够找到目标尸体。

与比阿特丽斯一起潜入集中全伦敦尸体的停尸房的多萝西,与已经开始寻找尸体的诺曼底公爵的协助者接触,然而那位协助者竟然是多萝西生离死别的父亲·达尼。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第7话「case16 Loudly Laundry」

使用神经毒气,只针对支持共和国的重要人物下手,关于神出鬼没的怪人“毒气杰克”的消息正在报上流传。
被Control分配的任务,是确定怪人的真身并将其捕获。

推测其真实身份为军人的安洁她们,为了利用衣服上的残留化学物质找出怪人,潜入军服洗衣工场。

但是,工场的设备运行状况很糟糕,聘用的来自贫困阶层的少女们工作能力有限,这些阻碍着安洁她们的任务。
在继续潜入调查时,得知那间洗衣工场濒临倒闭的安洁她们,为了完成任务,决定实行某个作战。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第8话「case20 Ripper Dipper」

奥莱利卿希望从王国流亡至共和国。
安洁她们接受查清他在背地接触的人的指令,直到目标出现前一直监视着奥莱利卿租借的房间。

安洁在公园里看守,然而却遇到了扒手失败而受到对方严厉的拳打脚踢的少女·朱莉。

在几天的任务期间与朱莉变得亲热的安洁,说起了黑蜥蜴星的“王女”和“小偷”的故事——。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第9话「case11 Pell-mell Duel」

千世转入梅菲尔女王学校已有半个月。
食物和学业,直到艺术方面——无法习惯西洋文化的千世,因为是来自东洋岛国·日本的留学生,所以在学校里也是个受轻藐的存在。

在学校中发生问题行为,而经常被安洁责备其行动显眼。

在那样的一天,千世与在梅菲尔女王学校上学的某贵族子弟发生纠纷,从而引发了事件…。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第10话「case22 Comfort Comrade」

曾经,在被称为农场的间谍培养所为安洁和多萝西的同期生的“班长”。
她在培养所时代,还是个成绩未曾从第二名掉落的优等生。

这次,安洁、多萝西、比阿特丽斯三人被下达的任务是,与那样的她一同从海军卿所住的城堡中夺取机密文件。

任务看似顺利地结束了,然而安洁和多萝西又被下达了另一个指令…、


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第11话「case23 Humble Double」

L消失了,新上任于Control的男人,是将军。
安洁和多萝西被他告知的新任务是“暗杀公主”。

安洁急忙赶去公主身边,然而被Control派遣的名为赛尔达的间谍已经以公主的护卫为名义在监视着。

并且与此同时,连多萝西与千世也从安洁的面前消失了—。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

第12话「case24 Fall of the Wall」

被赛尔达煽动,革命军前进的地点是举办战胜祈愿仪式的新王立寺院。
移民、贫困、阶级……对此担忧的革命军的目标,是于典礼中暗杀女王。

虽然得知其真相的公主想要阻止革命,但被察觉到的赛尔达指着枪口。

另一方面,安洁为了确认公主的真意,从飞船逃了出来,但…。


0.jpg 1.jpg
2.jpg 3.jpg

相关音乐

片头曲(OP)

片尾曲(ED)

  • A Page of My Story
    • 歌:安洁(cv.今村彩夏)、公主(cv.关根明良)、多萝西(cv.大地叶)、比阿特丽斯(cv.影山灯)、千世(cv.古木望)
    • 作词:Konnie Aoki,作曲、编曲:高桥谅
    • 第6、12话未使用。

插曲(IN)

  • moonlight melody(第6话)
    • 作词、作曲、编曲:梶浦由记
  • もひとつまわして(第7话)
    • 作词、作曲、编曲:梶浦由记

衍生作品

游戏版

Princess Principal: GAME OF MISSION
iOS/Android平台的手机游戏,类型为间谍动作解谜游戏,于2017年8月10日开始配信,2018年12月18日结束运营。
游戏原创角色
安妮特·格雷丝
CV:石上静香
曾经做过记者的共和国间谍。在调查政治活动的过程中逐渐深入谍报战。擅长使用魅惑的肉体诱惑并笼络敌人。那种随性而为、让人捉摸不定的样子就像是猫一般。
约瑟·罗斯巴德
CV:加隈亚衣
住在要人的宅邸担任女仆的少女。在侍奉主人的同时,还有着以间谍身份活动的另一身份。不论身为女仆还是间谍都很优秀,但由于几乎没有私生活的时间,因而有些脱离世俗。
有栖川薰
CV:赤堀可乃子
被身为蒸汽机研究者的父亲带来的留学生。京都出身的大和抚子,爱好古武道。小时候失去母亲,由父亲独力抚养长大,因而有着强烈的恋父情结。
蒂娜·弗莱惠尔
CV:小岩井小鸟
出生后不久就失去了双亲,由身为机车司机的祖父在机车的机械室中养育的小个子少女。从小开始就帮忙维护机械,爱好摆弄机械胜过一日三餐。
克莉丝
CV:安济知佳
一边护卫要人一边进行间谍活动的少女。由于温文尔雅的外表和举止,而被周围人私下传言说像是王子一般。同时也是梅菲尔女王校的学生。
玛丽亚·弗洛伦斯
CV:尾崎真实
以研究药学及救死扶伤为人生意义的少女。外表是如画一般的白衣天使,但对她而言使用药物治愈伤病和使用毒物赐予安息同样都属于“治疗”。
艾莲娜·克雷
CV:大久保瑠美
以黑帮的身份生活在黑暗世界的双胞胎的姐姐。经常负责阻止血气方刚的妹妹,但实际上是她比较残忍。和妹妹一样喜欢大闹。以暴力征服黑社会是姐妹的梦想。
莎拉·克雷
CV:大久保瑠美
以黑帮的身份生活在黑暗世界的双胞胎的姐姐。是动手先于动脑的类型,经常忘记了目的而大闹一番。拥有将打倒的敌人的眼镜、假牙之类收集起来的奇怪兴趣。
妮琪·昆内尔
CV:富田美忧
年纪轻轻就具有天才般的味觉及料理水平的料理人。被听到传闻、看中其手艺的富豪如同绑架一般带到王国来。努力家,在逆境中也毫不气馁,梦想着有朝一日回到故乡。
斯蒂芬妮
CV:山村响
潜入梅菲尔女王校的共和国间谍。养成所出身,有长期间谍经验,擅长使用枪械。由于爱照顾人且给人以良好印象,而在学校有很多朋友,但有着为了任务不惜抛弃亲近之人的冷酷一面。
朱美帆
CV:田中爱美
共和国首都夜总会的富有且极具人气的歌姬。一边在各国公演,一边结交要人并探听出情报。几乎是表里如一,以接近玩乐和运动的感觉进行谍报活动。优雅的旗袍和简短的说话方式是其特征。
艾莉西亚·诺森恩德
CV:宫森春华
有着人偶般外表的少女。感情稀薄,经常凝视着虚空。外表像是小孩子,但实际年龄似乎要更加年长。发挥着异常敏锐的听觉和操纵音波的能力,协助执行任务。
简·麦克林
CV:诹访彩花
擅长乘坐各种交通工具的搬运工。喜爱惊险,原本是对前往未到地探险进行向导的飞行员,但似乎也有接受黑暗世界的工作。只要付钱,不论物品及场所,哪里都能够运送得到。
伊丽莎白·卡珊德拉·奥斯汀
CV:山冈百合
穿着合身的骑马服,手持马鞭的贵族大小姐。兴趣是狩猎狐狸,在宅邸中养着很多猎犬。派头十足,有轻视身份低下之人的倾向,但相对地也具有贵族义务精神。
克莉奥佩特拉8世法老
CV:洲崎绫
法老的子孙……如此宣称的心灵占卜师。实际上既不是法老的子孙也不是占卜师,而是通过欺骗富人来大赚一笔的欺诈师。热衷于金钱和宝石,极其喜爱财富。
让·斯坦顿
CV:小泽亚李
成长于伦敦的贫民窟,在开采场和工地很受欢迎的少女。不擅长动脑子,使用天生的怪力和锤子来解决问题。也许是由于成长环境的缘故,对上流阶级怀有反感。稍微打扮一下就能变身成美少女,也有这样的传闻……。
雪莉·柯林斯
CV:下釜千昌
双腿因事故而受伤,过着轮椅生活的少女。拥有拔群的洞察力与记忆力的名侦探,以匿名侦探的身份解决了很多疑案。也有着推理小说作家的一面。
凯西·希金斯
CV:小野寺瑠奈
大牌八卦杂志的年轻女记者。靠着明朗的性格和顽固的态度,潜入现场进行近距离采访。与共和国和王国双方的间谍组织都有所来往,让人感觉是双重间谍……?
如月
CV:山本希望
来自日本的见习忍者少女。以留学生的身份就读于梅菲尔女王校。天真烂漫、爱亲近人、好奇心旺盛。和姐姐胧相比还很不成熟,但为了能独当一面而努力着。
CV:松井惠理子
日本出身的隐密组织所属的忍者。冷静沉着,对任务以外的事情不表现出兴趣,只有对半吊子的妹妹如月会感到担心。在妹妹面前会摘下冷酷忍者的面具,步调也会被打乱。
迪琪·杜兰德
CV:桐村真里
在高级赌场工作的冷面发牌人。客人当中男女粉丝都很多,但本人却是吊儿郎当敷衍了事。喜欢喝酒,但酒品很差,引发各种斗殴骚动和情色事件。对于像是离家出走一样外出的妹妹感到担心。
17号/Unit No.17
CV:渡部惠子
散发着花香,充满谜团的美女。水平高超的香水调香师,但沉醉于研究操纵人心、使人看见幻觉的香气,结果成了犯罪者。知识和能力被人买下,从监狱转移到了间谍组织的研究所。
索菲·麦肯锡
CV:本渡枫
初出茅庐的共和国间谍,爱好发明的女高中生。虽然优秀,但过分相信自己的力量,有蔑视他人的倾向。性格不坦率,不过也有会对亲密之人撒娇的一面。虽然对斯蒂芬妮态度冷淡,不过似乎也能感受到友情。
奎尔沃
CV:沼仓爱美
独眼的干练狙击手。以前是军人,退役后原本以佣兵为业,不过其本领被收买,并接受了成为间谍的劝诱。平常沉默寡言,但一旦开始战斗就化身为冷酷的战斗机器。
莫妮卡·戈尔丁
CV:长绳麻理亚
生于王国的富商之家,有些天然的少女。拥有凭借经济力与交涉术来驱动他人的技术。为了帮助如同祖父一般尊敬的共和国间谍“爷爷”而协助间谍组织。
教官
CV:叶山郁美
在间谍养成所教授谍报及战斗技术的教官。给学生下达的训练相当严格,但也确实很有水平。将不成熟的学生们培养成独当一面的间谍是她的生存意义。
特使
CV:藤井幸代
来自Control的使者。带去能够改变人生的“特别的信”。外表看似举止优雅的淑女,但动作却无懈可击。

漫画版

2019年11月8日开始在《COMIC RYU WEB》连载。

  • 漫画:秋月亮
  • 原作:Princess Principal Project
  • 设定协力:白土晴一、速水螺旋人

剧场动画

2018年4月29日举办的“Princess Principal STAGE OF MISSION”中,宣布全6章的续篇剧场版制作决定,题名《Princess Principal Crown Handler》。原定2020年4月10日开始顺次上映,受新冠肺炎疫情影响推迟,于2021年2月11日开始顺次上映。

制作公司变更为由Actas独立制作。系列构成由TV版的大河内一楼变更为木村畅。安洁的声优变更为古贺葵,以替代从声优业引退的今村彩夏。

STAFF

  • 监督:橘正纪
  • 系列构成、剧本:木村畅
  • 角色原案:黑星红白
  • 角色设计:秋谷有纪惠西尾公伯
  • 总作画监督:西尾公伯
  • 概念艺术:六七质
  • 机械设计:片贝文洋
  • 考证:白土晴一
  • 设定协力:速水螺旋人
  • 道具设计:秋月亮
  • 音乐:梶浦由记
  • 音响监督:岩浪美和
  • 美术监督:杉浦美穗
  • 美术设定:大原盛仁、谷内优穗、谷口ごー、实原登
  • 色彩设计:津守裕子
  • HOA:Tri-Slash
  • 图形艺术:荒木宏文
  • 摄影监督:若林优
  • 编辑:定松刚
  • 动画制作:Actas
  • 配给:Showgate

各话列表

话数 分镜 演出 作画监督 上映日期 BD发售日期 片长
第1章 橘正紀 高田淳 王國年
小島繪里
田中克憲
2021年2月11日 2021年9月28日 53分
第2章 高田淳、橘正纪 工藤宽顕 小岛绘里
北条真纯
王国年
田中克宪
片贝文洋(机械)
2021年9月23日 2022年3月29日 56分
第3章 下田正美、橘正紀 工藤寛顕 檜垣彰子
小岛绘里
王國年
2023年4月7日 2023年11月22日 60分

BD特典

话数 标题 分镜 片长
第1章 BUSY EASY MONEY 橘正紀 7分
第2章 Revealing Reviews 橘正紀 7分
第3章 Cost for Custom Cars 橘正紀 5分

相关音乐

片头曲(OP)

  • LIES & TIES
    • 歌:Void_Chords feat. Yui Mugino
    • 作詞:Konnie Aoki,作曲、編曲:高橋諒

片尾曲(ED)

  • Nowhere Land
    • 歌:安洁(cv.古贺葵)、公主(cv.关根明良)、多萝西(cv.大地叶)、比阿特丽斯(cv.影山灯)、千世(cv.古木望)
    • 作詞:Konnie Aoki,作曲、編曲:高橋諒

注释

  1. 这个翻译是由于把原标题的principal与principle混淆而导致的错译。
  2. BD/DVD第2卷收錄 (case 11.5)

外部链接