DreamenD

Illustration by 鈴ノ助

歌曲名称

DreamenD 梦之尽头

于2020年11月09日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO

P主

ひとしずくP × やま△

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「DreamenD」是ひとしずくP＆やま△作的原创歌曲，由C社ボカロ6人演唱。

本曲是ひとしずくP与やま△为Anion ON STATION Club Cafe的「初音Miku MUSIC GUILD」撰写的主题曲。

歌曲

音乐	ひとしずく ＆ やま△
绘	鈴ノ助
视频制作	TSO

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

汽笛が鳴り　五線の海へログインする

汽笛响起　登录进入五线谱之海

仲間たちと　今宵のフレーズ、奏でながら

与伙伴们　一边演奏着今晚的乐句

鐘の音に　目を覚ました星々が

因钟声　醒来的繁星

照らす羅針盤の先　虹の鍵盤をくぐれ

照亮的指南针指向的前方　穿过那虹色键盘吧

世界の果てに眠る　秘宝の譜面（スコア）

沉睡于世界尽头的　秘藏的珍宝乐谱

『DreamenD』を手にするまで

直至获得那『DreamenD』（梦之尽头）

進め　Music Wonderland

前进吧　Music Wonderland（音乐奇境）

失われた夢の島

失散的梦之岛屿

高鳴る心を歌いながら

歌唱着澎湃的心情

紡げ　いつかのGlory Days

编织吧　曾经的Glory Days（光辉时日）

誇れる感情　そのすべてを

值得夸耀的感情　将那一切

さあ　この詩に乗せて進もう

来吧　寄托于这诗中前进吧

凪の日は　ハープの子守歌（ララバイ）でシエスタ

无风之日　在竖琴奏出的摇篮曲午休

嵐の日は　荒ぶったギターに縦ノリで進め

起风之日　就拿起粗暴的吉他激烈弹奏前进吧

いつの間にか　見えてきた目的地（ゴール）に

不知何时间　对渐渐看到的目的地

何故だろう？　足が震えてしまう　それでも……

为什么呢？　双脚却颤抖了　即使那样……

目指せ　Music Wonderland

目标是　Music Wonderland（音乐奇境）

憧れた、夢の島

憧憬的，梦之岛屿

失っていた記憶が蘇る

失去的记忆开始复苏

あの日　いつかのRegret

那一天　曾经的Regret（后悔）

切ない感情　そのすべてを

悲伤的感情　将那一切

そう　『あの詩』に込めて……沈めた

对　倾注进了『那首诗』中……沉没了

辿り着いた夢の島に　朽ち果てた座礁船

在到达的梦之岛屿上　腐烂的搁浅船

船長室の机には　ぐしゃぐしゃの古い譜面（スコア）

船长室的桌子上　是被泡坏的古老乐谱

ねえ　誰が描いた詩？

我说　是谁描绘的诗呢？

壊れたトランペット　その横で

损坏的小号　在那一旁

眠り続ける骸骨は

沉眠至今的骸骨

あの日捨てた　僕らの夢……？

正是那天舍弃的　我们的梦想……？

まるで　Lost in Wonderland

宛如　Lost in Wonderland（于奇境中迷失）

あてもなく迷った日々

漫无目标迷茫的日子里

独りで戦い負け続けた

独自战斗一直失败

そして　僕らは出会う

然后　我们相遇了

素晴らしい仲間と、音に

与美好的伙伴们，以声音

さあ　今、取り戻して

来吧　现在，就夺回吧

『あの夢』を……

把『那个梦』……

謳え　Music Wonderland

讴歌吧　Music Wonderland（音乐奇境）

終わらない夢の詩

无尽的梦之诗

高鳴る心をマイクに込め

将澎湃的心情倾注入麦克风

叫べ　いつかのGlory Days

高喊吧　曾经的Glory Days（光辉时日）

誇らしい僕らの夢を

将我们值得夸耀的梦想

さあ　この詩に乗せて叶えよう

来吧　寄托于这诗中实现吧