Dear All

	Dear All
	初回限定盤通常盤
演唱	fripSide
作詞	南條愛乃
作曲	八木沼悟志、川崎海
編曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南條愛乃
時長	5:36
	收錄專輯
	《infinite synthesis 6》
	《infinite synthesis 6》收錄曲

“

今日も私はこの場所で（今日我仍佇立於此）未来に向けて歌う（向着未來放聲高歌）

”

《Dear All》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

fripSide二期第七張專輯《infinite synthesis 6》的最後一首歌，也是fripSide二期的最後一曲。
南條愛乃懷着「必須要寫歌詞了!」這樣的心情寫下了這首歌的歌詞，從整張專輯的順序來看，這首歌是對fripSide二期非常有意義的一首歌。
歌詞中包含了南條對fripSide二期十三年的回顧，「若有一日當你回首，此刻依舊綻放光輝；今日我仍佇立於此，向着未來放聲高歌」是她對所有fripSide粉絲的最後寄語。
在fripSide二期最後一次巡演的最終場上，南條唱到此曲時一度落淚失聲，sat也難掩雙眼的淚花。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

歩（ある）いてきたこの道（みち）のり　そっと佇（たたず）んで振（ふ）り返（かえ）る

靜靜佇立回望行走至今的道路

気付（きづ）かずにつけた印（しるし）が　私（わたし）の胸（むね）の中（なか）光（ひか）る

不經意間留下的痕跡在我內心深處閃閃發光

なにもわからずに飛（と）び込（こ）んだ　全（すべ）てが新（あたら）しい世界（せかい）は

一無所知之時飛躍進入的這一切都是嶄新的世界

喜怒哀楽（きどあいらく）では表（あらわ）せない物語（ものがたり）の連続（れんぞく）

無法用喜怒哀樂來表現故事的延續

真（ま）っ白（しろ）だったページが今（いま）は　読（よ）めない程（ほど）の厚（あつ）さになり

曾潔白如新的那一頁已經變為無法讀盡般的厚度

語（かた）ることなんて出来（でき）ないくらいよ

就連講述也無法做到一般

君（きみ）は何（なに）を想（おも）う？一緒（いっしょ）に歩（ある）いた時間（じかん）

你在想着什麼呢？同行至今的時光

その気持（きも）ち大切（たいせつ）に抱（だ）きしめていてね

也請珍惜並緊緊懷抱這份心緒

ずっと忘（わす）れることのない　深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記憶（きおく）

一直以來都不曾忘懷過深深銘刻於心的這份記憶

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は　遥（はる）か未来（みらい）（）まで残（のこ）るだろう

共同踏過的這條道路定會留存至遙遠的未來

ただ願（ねが）う　今（いま）君（きみ）のこと　明日（あす）が笑顔（えがお）であるように

僅僅希望此刻在這裡的你明天依舊可以綻放笑容

きっと遠（とお）くへ離（はな）れても変（か）わらない　この想（おも）い

無論以後我們相離多遠這份心意也一定不會改變

すべてが手（て）探（さぐ）りな毎日（まいにち）　正解（せいかい）は誰（だれ）も持（も）ってない

一切都需被探索的明天誰也不曾知曉正確答案

想像（そうぞう）する自分（じぶん）に突（つ）き動（うご）かされ歩（ある）き続（つづ）けた

依靠着想象並推動自己一步一步向前行走

アルバムを遡（さかのぼ）るように　過去（かこ）のページ見（み）つめてみたら

如回顧相冊一般凝視着過去頁面的話語

がむしゃらなあの頃（こる）の姿（すがた）見（み）えた

就可以看到那時不顧一切的身影

とても眩（まぶ）しかった　一緒（いっしょ）に歩（ある）いた時間（じかん）

一如既往般地耀眼一同共度過的時光

これからも大切（たいせつ）に抱（だ）きしめていくね

從今以後也要珍惜地緊緊擁抱

ずっと忘（わす）れることのない　深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記憶（きおく）

一直以來都不曾忘懷過深深銘刻於心的這份記憶

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は　遥（はる）か未来（みらい）（）まで残（のこ）るだろう

共同踏過的這條道路定會留存至遙遠的未來

もし君（きみ）が振（ふ）り返（かえ）るとき　この今（いま）が輝（かがや）くように

若有一日當你回首此刻依舊綻放光輝

今日（きょう）も私（わたし）はこの場所（ばしょ）で未来（みらい）に向（む）けて歌（うた）う

今日我仍佇立於此向着未來放聲高歌

君（きみ）は何（なに）を想（おも）う？一緒（いっしょ）に歩（ある）いた時間（じかん）

你在想着什麼呢？同行至今的時光

その気持（きも）ち大切（たいせつ）に抱（だ）きしめていてね

也請珍惜並緊緊懷抱這份心緒

ずっと忘（わす）れることのない　深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記憶（きおく）

一直以來都不曾忘懷過深深銘刻於心的這份記憶

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は　遥（はる）か未来（みらい）（）まで残（のこ）るだろう

共同踏過的這條道路定會留存至遙遠的未來

ただ願（ねが）う　今（いま）君（きみ）のこと　明日（あす）が笑顔（えがお）であるように

僅僅希望此刻在這裡的你明天依舊可以綻放笑容

きっと遠（とお）くへ離（はな）れても変（か）わらない　この想（おも）い

無論以後我們相離多遠這份心意也一定不會改變

ずっと忘（わす）れることのない　深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記憶（きおく）

一直以來都不曾忘懷過深深銘刻於心的這份記憶

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は　遥（はる）か未来（みらい）（）まで残（のこ）るだろう

共同踏過的這條道路定會留存至遙遠的未來

もし君（きみ）が振（ふ）り返（かえ）るとき　この今（いま）が輝（かがや）くように

若有一日當你回首此刻依舊綻放光輝

今日（きょう）も私（わたし）はこの場所（ばしょ）で　未来（みらい）（）に向（む）けて歌（うた）う

今日我仍佇立於此向着未來放聲高歌

注釋

歌詞翻譯：榊月星海，來自麻將工作室，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。

Dear All

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

Dear All

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋