七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Alice in Rosso

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Alice in Rosso
FripSide PC game compilation vol1.jpg
演唱 fripSide
作詞 yuki-ka
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 南條愛乃
時長 4:22
收錄專輯
《fripSide PC game compilation vol.1》
《PC game compilation vol.1》收錄曲
trust in you
(2)
Alice in Rosso
(3)
colorless fate -ver.Luna 2011-
(4)

《Alice in Rosso》是天國的PC遊戲《アリスまぺっと》的OP。

簡介

  • 雖然歌詞全部是日文,但曲風卻帶有哥特風,還有一種古典樂的神秘感。
  • 小提琴的前奏十分優雅,第二段開頭的人聲還經過了輕微的失聲處理,整體的節奏感和帶入感都很強,是一首很有特色的歌曲。
  • 曲名中的「Rosso」是義大利語,意為紅色。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

fripSide 20th Anniversary Festival 2023 -All Phases Assembled-

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

貰もらうだけの愛あい 見みつめてきた日々ひび
僅僅接受著愛意 一直注視著的日子
動うごかぬ景色けしきに繋つながれて
被維繫在不動的景色之中
微笑ほほえみも全部ぜんぶ 造つくり物ものだった
微笑也好全部 都是人造的產物
涙なみださえ知しらないこの瞳ひとみ
這雙眼睛連淚水也不曾知曉
それでもあなたは 私わたしに触ふれては
即使如此你仍觸摸了我
優やさしい言葉ことばをくれたから
給予了我溫柔的話語
重かさなる鼓動こどうを 感かんじたくなって
想要感受 重疊的心跳
あたたかい心こころ 欲ほしがった
想要得到 一顆溫暖的心
育はぐくまれてゆく 彩いろどりを纏まとって
被養育成長的心靈 逐漸纏繞上了色彩
想おもいは 美うつくしく 咲さき誇ほこる薔薇ばらのように…
思念是如此美麗 恍如盛開的薔薇一般…
巡めぐり逢あった 恋心こいごころ
偶然邂逅的 這份戀心
気付きづかぬふりをしていた
一直都假裝沒有察覺
運命うんめいを 狂くるわせても
即使讓命運變得瘋狂
あなたの傍そばにいたくて
也想要留在你的身邊
確たしかめたい この腕うでで
想要得到確信 用這雙手
抱だきしめ合あうその奇跡きせきを
將那奇蹟緊緊擁抱
歯車はぐるまが 廻まわる度たびに
齒輪每每轉動的時刻
あなたに 近ちかづいてく…
就離你的身邊更近了一步…
冷つめたいはずの肌はだ かすかに熱あつくて
本該冰冷的肌膚 微微變得溫熱
未来みらいを夢見ゆめみた甘あまい夜よる
在夢想著未來的甜蜜夜裡
愛あいされるだけじゃ 満みたされないから
只是僅僅被愛 已經無法滿足
一緒いっしょに溺おぼれて 欲望よくぼうに
一起沉溺於欲望之中
寂さびしさ蹴散けちらし 踊おどって欲ほしいの
為驅散寂寞而想要起舞
二人ふたりの行方ゆくえをなぞる様ように
如同描繪著二人的將來一般
不安ふあんが明日あしたを 闇やみに沈しずめても
即使不安讓明天沉浸在黑暗之中
月つきが全すべて ほら 照てらし出だす
看吧 月光將會照亮一切
一体ひとつじゃなくて 一人ひとりに成なりたいと
不再是一件物品 而是想要成為一個人
願ねがいは 止とまらない 叶かなえられるその日ひまで…
這樣的願望無法停息 直到能夠實現的那一天…
操あやつられる 為ためじゃない
並不是為了被操縱
飾かざられる為ためでもない
也不是為了被裝飾
身みを焦こがし 愛あいする為ため
身體中的這份焦慮 是為了愛而存在
私わたしはここにいるから
因為我現在就在這裡
絡からみ合あった 寓話ものがたり
彼此交纏的故事
歪ゆがんでも 信しんじている
即使扭曲也依然相信著
可憐かれんな華はな 似合にあうのは
這朵可愛的花 適合的只有
あなたの その笑顔えがおだけ…
你的那張笑臉…
溢あふれ出だした この想おもいが
滿溢而出的這份思念
救すくい求もとめ 彷徨さまようから
尋求著拯救 因為已然迷惘
巡めぐり逢あった 恋心こいごころ
偶然邂逅的 這份戀心
気付きづかぬふりをしていた
一直都假裝沒有察覺
運命うんめいを 狂くるわせても
即使讓命運變得瘋狂
あなたの傍そばにいたくて
也想要留在你的身邊
許ゆるされてく 恋心こいごころ
被容許的 這份戀心
気高けだかき香かおり纏まとって
纏上了高雅的香氣
歯車はぐるまが 廻まわる度たびに
齒輪每每轉動的時刻
あなたに 近ちかづいてく…
就離你的身邊更近了一步…


注釋