七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

adverse wind

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

To aru majutsu no index logo.svg
學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時,故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部:1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Ambox currentevent.svg
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表,現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意:請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
adverse wind
初回限定盤

Infinite synthesis 4 初回限定盤.jpg

通常盤

Infinite synthesis 4 通常盤.jpg

演唱 fripSide
作詞 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 南條愛乃
時長 4:36
收錄專輯
《infinite synthesis 4》
《infinite synthesis 4》收錄曲
one dream
(9)
adverse wind
(10)
beyond the horizon
(11)

《adverse wind》是手機遊戲《魔法禁書目錄》的主題曲,由fripSide演唱。

簡介

  • 在創作這首歌的時候,sat曾被催的很緊,不過考慮到這是為《魔法禁書目錄》系列寫的歌曲,就感覺必須要加油才行。sat希望保持《魔法禁書目錄》系列一貫的風格,在這種責任感和壓力的交織之下製作完成了這首歌。

歌曲

Game PV
寬屏模式顯示視頻

Game size
寬屏模式顯示視頻

完整版
寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

輝かがやきの光ひかり抱だいて この景色けしきを染そめ上あげてく
擁抱璀璨光輝 將眼前的景色籠罩其中
刻ときはただ色褪いろあせずに その能力ちからは運命うんめいを照てらした
時間並未褪色 其能力照亮着命運
夢ゆめにまだ届とどかないと 切せつなく揺ゆれるこの心こころには
倘若仍然無法觸碰夢想 在你悲傷且動搖的心中
いつだって 誇ほこれる仲間なかまと気持きもち交かわしたあの日ひ刻きざんでる
無論何時 與摯友交心的那一日都會銘刻其中
懐なつかしく響ひびく言葉ことばに 振ふり返かえるいつかの日々ひびに
在響徹於記憶中的言語中 每每回顧往事
迷まよい込こみ戸惑とまどう気持きもち 揺ゆれ動うごいた深ふかい追憶ついおく
不時困惑的情感 動搖着久遠的回憶
あの頃ころに見みていた夢ゆめが 紡つむいでる今いまがあるから
那時的夢 所編織的當下
立たち止どまることなく今日きょうも 心こころだけ正ただしさ捜さがしてる
腳不停歇 今天仍嚮往搜尋着正確的事物
その頬ほおを伝つたう涙なみだ 痛いたむ記憶きおく 溶とかせるなら
你面龐留下的淚水 能夠將沉痛的回憶溶解
君きみと今日きょうもこの心こころ繋つないで ともに明日あすを夢見ゆめみるから
今日也會與你心意相通 一起幻想明天
この惑星ほしを 巡めぐり巡めぐる その想おもいを集束しゅうそくして
圍繞着這顆星球週遊 凝聚這思念
時間じかんさえ超越ちょうえつした 能力ちからだけが運命うんめいを導みちびく
只有能夠跨越時間的能力才能引領命運
燃もえ上あがる闘たたかいから 紡つむぐ夢ゆめをいま形かたちにして
正因是火熱的戰鬥 才能將編織的夢塑形
光ひかりの速はやさで辿たどり着つく 未来あすを手繰てぐり寄よせ 現在いまを撃うち抜ぬく
以光的速度到達 將未來拉近 打破當下
華はなやいだ季節きせつ過すぎ行ゆく この街まちに今日きょうも色付いろづく
熱鬧的季節逝去 這條街道如今仍泛着成熟的色彩
生せいあるもののその息吹いぶき 導みちびいてく とある日常にちじょう
生命的氣息 引領着 某個日常
穏おだやかな風かぜを感かんじて 切せつなさを忘わすれた頃ころに
感受柔和的風 在忘記悲傷的時刻
ふと気きづく 守まもり抜ぬいたかけがえのない心こころの場所ばしょ
忽然察覺 堅守無可替代的心靈歸宿
温あたたかく優やさしいその笑顔えがおがそう 煌きらめくから
溫柔體貼你的笑容竟是如此閃耀
君きみと今日きょうもこの心こころ繋つないで 2人ふたり夢ゆめを語かたれるから
今日也與你心意相通 2人訴說夢想
輝かがやきの光ひかり抱だいて この景色けしきを染そめ上あげてく
擁抱璀璨光輝 將眼前的景色籠罩其中
刻ときはただ色褪いろあせずに この能力ちからを見守みまもり続つづけてる
時間並未褪色 守護着這份力量
立たち向むかう向むかい風かぜも 心地ここち良いいと君きみが笑わらうから
即使有着迎面的風 因你的笑容我也無比暢快
重かさねよう 大切たいせつな絆きずな 壊こわれない勇気ゆうきを貫つらぬいてく
重疊吧 無比珍重的羈絆 堅守無堅不摧的勇氣
この惑星ほしを 巡めぐり巡めぐる その想おもいを集束しゅうそくして
圍繞着這顆星球週遊 凝聚這思念
時間じかんさえ超越ちょうえつした 能力ちからだけが運命うんめいを導みちびく
只有能夠跨越時間的能力才能引領命運
夢ゆめにまだ届とどかないと 切せつなく揺ゆれるこの心こころには
倘若仍然無法觸碰夢想 在你悲傷且動搖的心中
いつだって 誇ほこれる仲間なかまと気持きもち交かわしたあの日ひ刻きざんでる
無論何時 與摯友交心的那一日都會銘刻其中
輝かがやきの光ひかり抱だいて この景色けしきを染そめ上あげてく
擁抱璀璨光輝 將眼前的景色籠罩其中
刻ときはただ色褪いろあせずに この能力ちからを見守みまもり続つづけてる
時間並未褪色 守護着這份力量
立たち向むかう向むかい風かぜも 心地ここち良いいと君きみが笑わらうから
即使有着迎面的風 因你的笑容我也無比暢快
重かさねよう 大切たいせつな絆きずな 壊こわれない勇気ゆうきを貫つらぬいてく
重疊吧 無比珍重的羈絆 堅守無堅不摧的勇氣


註釋

  • 歌詞翻譯:初音未來感謝祭、榊月星海,來自JolFamily字幕組,僅授權萌娘百科轉載,禁止任何形式未經授權的使用。(授權證明)