置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

a gleam of prologue

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

a gleam of prologue
初回限定盘

Crossroads 初回限定盘.jpg

通常盘

Crossroads 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 KOTOKO
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志、川崎海
主唱 南条爱乃
时长 5:42
收录专辑
crossroads
《crossroads(Disc2)》收录曲
crossroads
(3)
a gleam of prologue
(4)
pico scope -SACLA-
(5)

a gleam of prologue》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《crossroads》中。

简介

  • 虽然sat在好几年前就与KOTOKO有过合作了,但这是KOTOKO第一次为fripSide的歌曲作词。sat制作专辑《crossroads》的时候时间很紧,就拜托了KOTOKO创作这首歌的歌词。
  • sat认为这首歌的歌词很有KOTOKO的风格,而且KOTOKO写歌词的着眼点尽是自己想不到的地方,与自己写的歌词风格完全不同。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

[关闭注音][开启注音]

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

この大空おおぞらばたく
在这天空中振翅飞翔
つばさたちしてく
飞得比翅膀还要高
ひかりさがしにゆくよ
我要去寻找光明
まよきみのために…
为了迷失的你…
ぼく大丈夫だいじょうぶ…と画面がめんうそをつく
我对着屏幕说谎 假装自己没事
ちいさなはこなか よそお文字もじ くす
在那小小的盒子中 装满了粉饰的文字
もとめたその場所ばしょも かたちなきステイタス
一直憧憬的场所 也满是难以捉摸的地位
いつかシステムごとときえてた
总有一天会随着系统之物一同消失不见
なさけなくて したくほど
羞愧使我感到无地自容
居場所いばしょせまえた
立足之地看起来好像变得更加狭窄
大地だいちひろってたはずなのに
但我明明知道大地有多么广阔
なみだ気付きづかないほど ひびれたこころへと
这颗破裂的心 已不再在乎眼泪
めぐみのあめ らすあらし
朝着预告及时雨即将到来的风暴
裸足はだしそう
我光着脚丫跑出了门
いま 大空おおぞら
就是现在 向着天空展翅飞翔
とりたちのゆめ
仿佛看见了鸟儿眼中的梦想
こるはず不幸ふこうなど
对于那些不可能发生的不幸
想像そうぞうもしないはずさ
就不要杞人忧天了
くもこう なにがある?
在那云彩之上 究竟有着怎样的景色?
けたさき未来みらい
如果是无比绚烂的未来
きみさがしにゆこう
就要与你一同去寻找
つづ時間ときのために
只为让这一刻成为永恒
魔法まほうあやつるようにたくさんのうそをつく
仿佛操纵着魔法一般 精心编织了许多谎言
いた言葉ことばなか 自分じぶんまでだましてく
嘴里说出的话 甚至都骗过了自己
いつかつよがりさえかんじなくなってた
但终有一天 我忘记了该如何去逞强
笑顔えがおけて キャラえんじてる
于是只能戴上微笑的面具 扮演好自己的角色
だけどふっとうえたび
但是猛然间抬头仰望
てないそらえた
映入眼帘的是广阔无尽的天空
おさなべるとおもったはずなのに
突然想起 我也有过想要飞翔的梦想
からだきずるようなよろいなどてて
于是决定脱掉那身沉重的盔甲
火照ほてったはだ かぜさらして
让这激动到发烫的肌肤 沐浴在轻风之中
無重力むじゅうりょくそう
丢掉所有负担 轻装上阵吧
いま 宇宙うちゅうへと
就是现在 向着宇宙展开双翼
とりたちは星座せいざとなり
鸟儿们仿佛变成了天边的星座
とお場所ばしょ見上みあげてる
在遥远的某地抬头仰望
だれかにもとどくはずさ
这情怀应能到达每一个角落
きみがくれた文字列もじれつ
你送给我的那些话语
ずっとむねのこってる
我一直珍藏在心
なにうしなわないさ
即便这个世界毁灭
この世界せかいえても
也不会随之消亡
いま 大空おおぞら
就是现在 向着天空展翅飞翔
とりたちのゆめ
仿佛看见了鸟儿眼中的梦想
こるはず不幸ふこうなど
对于那些不可能发生的不幸
想像そうぞうもしないはずさ
就不要杞人忧天了
くもこう なにがある?
在那云彩之上 究竟有着怎样的景色?
けたさき未来みらい
如果是无比绚烂的未来
きみさがしにゆこう
就要与你一同去寻找
つづ時間ときのために
只为让这一刻成为永恒
この大空おおぞらばたく
在这天空中振翅飞翔
つばさたちしてく
飞得比翅膀还要高
ねがせた歌声うたごえ
承载着这愿景的歌声
だれかにもとどくはずさ
应该能到达每一个角落
ちはだかる雷雲らいうん
就连阻挡在眼前的雷云
つぎしょうへのプロローグ
也仿佛通往下一章节的序言
ひかりさがしにゆくよ
去寻找光明吧
まよきみともに!
与迷茫的你一起!


注释

  • 歌词翻译:Marfor,来自JolFamily字幕组,仅授权萌娘百科转载,禁止任何形式未经授权的使用。(授权证明