置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ACHE in PULSE

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ACHE in PULSE
ACHE in PULSE.jpg
演唱 MYTH & ROID
作詞 MYTH & ROID
G-angle miuG(中文版歌詞)
作曲 MYTH & ROID
編曲 MYTH & ROID
發行 KADOKAWA
收錄專輯
《ACHE in PULSE》
《AZUL》

ACHE in PULSE是電視動畫《明日方舟 冬隱歸路》的OP,由MYTH & ROID演唱。

歌曲收錄在MYTH & ROID的概念迷你專輯《AZUL》中,由KADOKAWA發行於2023年10月25日。

歌曲

日文版

日文版MV

寬屏模式顯示視頻

中文版

中文版MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

I won’t make a wish to anyone
我不會寄希望於任何人
just by my own hands
而是僅僅憑藉自己的雙手
何もかもが温い この身までもが 
這一切都有所謂溫度 即便是這身軀殼
甘い夢は凍りついたのに
然而那甜美的夢已經 結滿了冰霜
誰も彼もいない 私以外に 
任何人都已不在身邊 這裡只剩下我和
引き裂かれた心だけ残して
被狠狠撕成碎片的心 依舊苟延殘喘
I found out I found out my destiny
I found out I found out my destiny
But I still feel I still feel empty inside
But I still feel I still feel empty inside
嗚呼 声も奪われるのなら 
如果連聲音也終將被奪走
もう何もかも Lost all meaning
那一切的一切 Lost all meaning
Start it
Start it
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak 
Don’t stop my heartbreak
嘆きが枯れるまで
直到所有的哀傷枯竭
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak 
Don’t stop my heartbreak
痛みが尽きるまで
直到所有的苦痛耗盡
I can’t stop this hate
I can’t stop this hate
I won’t stop this hate
I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
Don’t stop my heartbreak
過ぎ去る虚無の時間が 何を奪おうと 
消逝的虛無的時間仍 試圖想掠奪什麼
失ったまま 生きてゆけはしない
丟失了遺忘了所有後 已無法活下去
I still long I still long for what I’ve lost
I still long I still long for what I’ve lost
It should be it should be here in my hand
It should be it should be here in my hand
さあ今も望み止まぬなら 
如果我不能停止這份渴望
もうこのすべて Devote myself
那僅存的一切 Devote myself
 
Start it
Start it
Going my own way
Going my own way
Going my true way 
Going my true way
魂が満ちるまで
直到我的靈魂被填滿
Can’t give up my way
Can’t give up my way
Can’t give up my life
Can’t give up my life
Going my own way
Going my own way
Going my true way
Going my true way
This pain is me 
This pain is me
痛みのすべて 
讓每一分毫的痛
再起への序章に 
成為我再起的序章
Nobody can stop me now
Nobody can stop me now
Start it
Start it
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak 
Don’t stop my heartbreak
嘆きが枯れるまで
直到所有的哀傷枯竭
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak 
Don’t stop my heartbreak
痛みが尽きるまで
直到所有的苦痛耗盡
I can’t stop this hate
I can’t stop this hate
I won’t stop this hate
I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
Don’t stop my heartbreak

注釋和外部連結