0

0

歌曲專輯封面

作詞

椎乃味醂

作曲

椎乃味醂

編曲

椎乃味醂

演唱

Ado

收錄專輯

《残夢》

《0》是Ado演唱的原創歌曲，收錄於2024年7月10日發行之專輯《残夢》。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：THE_BLACK_LABEL（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

嗚呼（ああ）、陶（とう）酔（すい）の極（きわ）み、悦（えつ）に浸（ひた）り右（みぎ）左（ひだり）、

啊啊 極致的陶醉 沉浸於喜悅左右為難

虚（きょ）構（こう）で埋（う）まるキャパシティ、

虛構之物將僅有的容量盡數填滿

QWERTYだけが武（ぶ）器（き）らしい←リアリティ、笑

唯有 QWERTY 顯得像是一件武器 這份現實感(笑) 又算什麼

んで何（なに）、お前（め）だけが正（ただ）しい？

就只有你才正確至極？

虚（むな）しいね、不（ふ）完（かん）全（ぜん）を肯（こう）定（てい）できないエゴの塊（かたまり）、

可真是空虛 無法對不完美給予肯定的自私之輩

「コレ、ソレが絶（ぜっ）対（たい）正（せい）解（かい）です！」

「其實 這就是絕對的正確」

とかなんとか宣（のたま）っては毎（まい）日（にち）、

每天都在如此大肆宣揚

hyperなフロントを切（き）り売（う）り、

賣弄超凡脫俗的過人之處

責（せき）任（にん）は一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）放（ほう）置（ち）。

將責任完全棄之不顧

表（せき）層（にん）だけ一（ひと）人（り）前（まえ）に掬（すく）ってる、

表面看來是你一人承擔所有

データコレクターの道（どう）理（り）、

數據收集器中的道理

とうに、轢（ひ）き回（まわ）すだけ回（まわ）され、

早已遭到碾壓徒勞空轉

荒（あ）れた00世（せ）代（だい）の矜（きょう）持（じ）。

00後的驕傲如此不顧一切

心（しん）中（じゅう）を綴（つづ）るには困（こま）る、

抒發內心會讓人困擾無措

どうにも狭（せま）すぎる余（よ）白（はく）、

這段留白顯得過於狹窄束縛

杞（き）憂（ゆう）では済（す）まなそうな、

僅憑憂慮似乎無法填補

ブルータリティな社（しゃ）会（かい）を咀（そ）嚼（しゃく）、

體會到這個社會有多麼殘酷

靭（じん）性（せい）ないメンタリティで、

心理狀態是如此脆弱

人（じん）生（せい）の色（いろ）をブルーに焦（こ）がす、

將人生之色燃燒得一片蔚藍

現（げん）在（ざい）地（ち）も不（ふ）明（めい）なまま、

依然不知此刻身在何處

偶（ぐう）然（ぜん）できた道（みち）を進（すす）む。

在偶然出現的路上前行

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

In life’s gamble, we are fallible.

在人生這場豪賭中我們都難免犯錯

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

In life’s gamble, we are fallible.

在人生這場豪賭中我們都難免犯錯

何（なに）かに宿（やど）る正（ただ）しさなんて、

有所寄宿的那份所謂正確

本（ほん）当（とう）は無（な）いんだって、

其實根本就不存在

在（あ）るものじゃなく祈（いの）るものなんだって、

並非原本就存在 而是需要誠心地祈禱

今（いま）だって、「正（ただ）しくあれ」と祈（いの）っているから、

就連此時此刻 也依然在祈禱自己能「秉持正確」

0からやっていくから、

從頭開始作出嘗試

全（ぜん）部（ぶ）抱（かか）えていくから、

將一切懷揣於心

その上（うえ）を怖（こわ）がらず行（い）くから。

無所畏懼地勇往直前

常（つね）に見（み）直（なお）していく自（じ）分（ぶん）のやり方（かた）、

時常審視自己的所作所為

ey, 反（はん）対（たい）側（がわ）に居（い）る奴（やつ）も受（う）け入（い）れるこの在（あ）り方（かた）、

持反對意見的人們 也能接受這種存在方式

嗚呼（ああ）、喧（けん）騒（そう）の最（さい）中（ちゅう）にあるこの心（しん）臓（ぞう）、

啊啊 從此刻正值喧囂的心中

から汲（く）んでいく意（い）志（し）、

提取出那份意志

矛（む）盾（じゅん）と共（きょう）存（ぞん）していく00世（せ）代（だい）の矜（きょう）持（じ）。

00後懷揣的那份驕傲與矛盾共存。

心（しん）中（じゅう）を綴（つづ）るには困（こま）る、

抒發內心會讓人困擾無措

どうにも狭（せま）すぎる余（よ）白（はく）、

這段留白顯得過於狹窄束縛

杞（き）憂（ゆう）では済（す）まなそうな、

僅憑憂慮似乎無法填補

ブルータリティな社（しゃ）会（かい）を咀（そ）嚼（しゃく）、

體會到這個社會有多麼殘酷

靭（じん）性（せい）ないメンタリティで、

心理狀態是如此脆弱

人（じん）生（せい）の色（いろ）をブルーに焦（こ）がす、

將人生之色燃燒得一片蔚藍

現（げん）在（ざい）地（ち）も不（ふ）明（めい）なまま、

依然不知此刻身在何處

偶（ぐう）然（ぜん）できた道（みち）を進（すす）む。

在偶然出現的路上前行

探（さが）している、この心（しん）臓（ぞう）の向（む）く方（ほう）向（こう）を、

依然在不懈地探尋著我的心之所向

ただただ願（ねが）っている、いつか肯（こうてい）定（）できるように。

始終都對此心有所望 仿佛終有一天能得到肯定

ハロー、知（し）らず失（うしな）った灯（ひかり）よ、

你好 不知不覺間熄滅的燈火啊

忘（わす）れてしまった視（し）界（かい）よ。

還有已徹底遺忘的視野啊

何（なに）も分（わ）からなくなった今（いま）も、

哪怕此刻仍舊一無所知

祈（いの）りだけは変（か）わらず響（ひび）いている。

唯有祈禱之聲仍會不斷響徹

In life’s gamble, we are fallible.

在人生這場豪賭中我們都難免犯錯

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

fallible.

難免犯錯

In life’s gamble, we are fallible.

在人生這場豪賭中我們都難免犯錯

收錄專輯

残夢
完全數量限定盤 初回限定Blu-ray/DVD盤 完全數量限定橡膠杯墊盤 完全數量限定閃光吊飾盤 通常盤
原名	残夢
出品	Ado
發行	Virgin Music Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2024年7月10日
商品編號	PDCV-1240（完全數量限定盤） TYCT-69306（初回限定Blu-ray盤） TYCT-69307（初回限定DVD盤） TYCT-69308（完全數量限定橡膠杯墊盤） TYCT-69309（完全數量限定閃光吊飾盤） TYCT-69310（通常盤）
年表
前一作	本作	後一作
Adoの歌ってみたアルバム	残夢	Adoのベストアドバム

《残夢》是日本女歌手Ado於2024年7月30日發行的第二張個人原創專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	抜け空	牛肉	雄之助	雄之助	3:08
2.	行方知れず	椎名林檎	椎名林檎	椎名林檎	3:13
3.	DIGNITY	稻葉浩志	松本孝弘	龜田誠治	4:12
4.	ショコラカタブラ	かめりあ	TAKU INOUE	TAKU INOUE	3:04
5.	クラクラ	meiyo	meiyo	菅野洋子、SEATBELTS	3:11
6.	アタシは問題作	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:14
7.	リベリオン	Chinozo	Chinozo	Chinozo	2:58
8.	オールナイトレディオ	Mitchie M	Mitchie M	Mitchie M	3:32
9.	向日葵	みゆはん	みゆはん	40mP	4:19
10.	永遠のあくる日	てにをは	てにをは	てにをは	4:06
11.	MIRROR	なとり	なとり	なとり	3:00
12.	ルル	MARETU	MARETU	MARETU	3:17
13.	唱	TOPHAMHAT-KYO	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:12
14.	いばら	Vaundy	Vaundy	Vaundy	4:22
15.	Value	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:04
16.	0	椎乃味醂	椎乃味醂	椎乃味醂	3:00
總時長：					-