魔方

Illustration by 兎月３７

歌曲名稱

ルービックキューブ 魔方

原版於2010年10月3日投稿，再生數為3,362（最終記錄） 第二次投稿版於2010年10月7日投稿，再生數為62,187（最終記錄） more spinning mix於2011年3月1日投稿，再生數為15,870（最終記錄） 修正版於2011年6月14日投稿，再生數為68,645（最終記錄）

演唱

初音ミク

P主

ナナホシ管弦楽団

連結

原版 第二次投稿版 more spinning mix版 修正版

《ルービックキューブ》是ナナホシ管弦楽団於2010年10月3日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。收錄於專輯Paranormal LEGACY。目前已刪稿。

歌曲

第二次投稿版

寬屏模式顯示視頻

修正版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

やってらんないって言（い）ってるでしょ

不是說了不要了嗎

どうしていっつもそうなの

為什麼一直都這樣啊

ああもう嫌（いや）って言（い）ってるでしょ

啊啊不是已經說了討厭了嗎

甘（あま）えてこないで

不要跟我撒嬌啦

どうしてそんなに女（め）々（め）しいのって

「怎麼會這麼娘啊」這種話

一（いっ）体（たい）何（なん）回（かい）言（い）わせんの

你到底要我說幾次啊

あんまりでれっとしないで

可別太散了啊

しゃんとしててよ

給我認真一點吧

へらへら笑（わら）って誤（ご）魔（ま）化（か）しちゃって

只會嘿嘿笑混過去

私（わたし）の話（はなし）も聞（き）かないで

連我說什麼都沒聽

ちゃん付（づ）けしないで普（ふ）通（つう）に呼（よ）んで

別在我名字後面加「醬」就正常的叫我

甘（あま）ったるいのよ

你那樣太撒嬌了啦

ハートの絵（え）文（も）字（じ）を張（は）り付（つ）けないで

別貼什麼心型的符號

お願（ねが）いだから普（ふ）通（つう）にして

拜託了正常就好了

私（わたし）はいつもの貴方（あなた）がイイ

我覺得平常的你還比較好

好（す）きなのは分（わ）かるけど

雖然知道你喜歡我

人（ひと）前（まえ）で抱（だ）き付（つ）かないで

不過別在別人面前抱我

二人（ふたり）きりでいたら

如果是兩個人的話

そんな事（こと）いつでもしてあげるから

那種事情隨時想做就做吧

いつまで経（た）っても絵（え）柄（がら）がそろわないのは

不管經過多久多久圖案都拼不起來的

私（わたし）と貴方（あなた）のルービックキューブ

你和我的Rubik's Cube

回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても

就算轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉

回（まわ）しても回（まわ）しても　揃（そろ）わない

轉啊轉轉啊轉　也拼不起來

どこまで行（い）っても言（い）ってもイっても解（ほど）けないままなの

不管到哪裡說什麼變怎樣都解不開啊

二人（ふたり）のルービックキューブ

兩個人的Rubik's Cube

愛（あい）かどうか確（たし）かめたいのは何故（なぜ）

為什麼無論如何都想確定什麼是愛呢

教（おし）えてよ

告訴我吧

朝（あさ）まで一（いっ）緒（しょ）の布（ふ）団（とん）で温（あたた）め合（あ）おうなんて

躺在同張被子裡一直到早上溫暖彼此什麼的

寒（さむ）気（け）のする笑（わら）い話（ばなし）

真是讓人發寒的笑話

回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても

就算轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉

回（まわ）しても回（まわ）しても　まだ気（き）付（づ）かない？

轉啊轉轉啊轉　還是沒發現嗎？

いつまで経（た）っても絵（え）柄（がら）がそろわないのは

不管經過多久多久圖案都拼不起來的

私（わたし）と貴方（あなた）のルービックキューブ

你和我的Rubik's Cube

回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても回（まわ）しても

就算轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉

回（まわ）しても回（まわ）しても　揃（そろ）わない

轉啊轉轉啊轉　也拼不起來

どこまで行（い）っても言（い）ってもイっても解（ほど）けないままなの

不管到哪裡說什麼變怎樣都解不開啊

二人（ふたり）のルービックキューブ

兩個人的Rubik's Cube

愛（あい）かどうか確（たし）かめたいのは何故（なぜ）？

為什麼無論如何都想確定什麼是愛呢？

どうしてこんなに愛（いと）おしいのか

為什麼會這麼令人心愛呢

教（おし）えて　愛（あい）のRubik's Cube !!

告訴我吧愛的Rubik's Cube

愛（あい）しても愛（あい）しても愛（あい）しても愛（あい）しても愛（あい）しても

就算愛著就算愛著就算愛著就算愛著就算愛著

愛（あい）しても愛（あい）してよ　貴方（あなた）が好（す）き

就算愛著還是不夠喔　我喜歡你喔

どこまでイっても絶頂（い）っても構（かま）わないから揃（そろ）えて

就算到哪裡衝過頭也沒關係就拼起來吧

二人（ふたり）のルービックキューブ

兩個人的Rubik's Cube

愛（あい）かどうか確（たし）かめたいのはただ

會無論如何都想確定什麼是愛只是因為

◆◆◆◆◆

好（す）きだから

◆◆◆◆◆（我喜歡你啊）