飛機雲

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 壁Neko

歌曲名稱

飛行機雲

於2013年4月20日投稿 niconico再生數分別為 -- 2013年5月3日投稿 YouTube再生數為 -- 2015年4月30日投稿 bilibili再生數為 --

演唱

初音未來

P主

とあ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	君は 今も笑ってるの？ 你 現在也在笑著嗎？	”
——とあ投稿文

飛機雲是とあ於2013年的4月20日以及5月3日分別投稿至niconico和YouTube的歌曲，2015年4月30日由其本人投稿至bilibili。とあ的第5首作品。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：鈴鹿

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日（ひ） 見（み）つけた 君（きみ）の風（ふう）船（せん）は

那一天 找到的 你的氣球

今（いま）も枝（えだ）に引（ひ）っかかったまま

如今依然 還卡在樹枝上

僕（ぼく）は 僕（ぼく）は いつも泣（な）いていた

而我 而我　總是 在哭泣

仰（あお）ぐ空（そら）に 走（はし）る 飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

抬頭仰望的天空中 行駛的 飛機雲

..♪..

..♪..

駆（か）け出（だ）す君（きみ）

突然跑開的 你

追（お）いつく その前（まえ）に 弾（はじ）けて

在追上去 之前 淚水迸發

泣（な）き出（だ）す僕（ぼく）

而哭了出來的 我

消（き）えない 消（け）せないよ

「沒有消失…沒辦法消除啊」

呟（つぶや）く

喃喃自語

君（きみ）の手（て）を離（はな）さないで

如果不要放開你的手

もっと速（はや）く走（はし）れたら

跑得再快一點的話

今（いま）も隣（となり）で笑（わら）えてた？

現在你也會在我身旁笑著嗎？

まだ痛（いた）いよ

還是 好痛啊

あの日（ひ） 見（み）つけた 君（きみ）の言（こと）葉（ば）が

那一天 發覺的 你的真心話

今（いま）も胸（むね）に突（つ）き刺（さ）さったまま

如今依然 刺穿了胸口

僕（ぼく）は 僕（ぼく）は いつも泣（な）いていた

而我 而我　總是 在哭泣著

仰（あお）ぐ空（そら）に 走（はし）る 飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

抬頭仰望的天空中 行駛的 飛機雲

..♪..

..♪..

ひとりぼっち 帰（かえ）り道（みち）

獨自一人的 回家路

涙（なみだ） 蹴飛（けと）ばして 歩（ある）いた

踢開 淚水 走著

とおせんぼ かくれんぼ

不讓你過 玩捉迷藏

見（み）えない 見（み）えないよ

「看不見…看不見啊」

呟（つぶや）く

喃喃自語

瞳（め）を閉（と）じて 耳（みみ）を塞（ふさ）いで

閉起眼睛 塞住耳朵

何（なん）度（ど） 振（ふ）り払（はら）ってみても

無數次試著要揮開

消（き）えるはずもない 場（ば）面（めん）が

也不可能消失的場景

まだ痛（いた）いよ

還是 好痛啊

あの日（ひ） 見（み）つけた 君（きみ）の風（ふう）船（せん）は

那一天 找到的 你的氣球

今（いま）も枝（えだ）に引（ひ）っかかったまま

如今依然 還卡在樹枝上

僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 今（いま）も泣（な）いている

而我 而我　現在也 在哭泣著

滲（にじ）む空（そら）に走（はし）る飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

滲出淚水的天空中 行駛的 飛機雲

..♪..

..♪..

あの日（ひ） 見（み）つけた 綺（き）麗（れい）な風（ふう）景（けい）は

那一天 發現的 美麗風景

瞼（まぶた）の裏（うら）に焼（や）き付（つ）いたまま

依然深深烙印 在眼睛裡

僕（ぼく）は 君（きみ）は いつも笑（わら）っていた

而我 而你　總是 在笑著

滲（にじ）む空（そら）に浮（う）かぶ約（やく）束（そく）

滲出淚水的天空中 浮現的 約定

今（いま）も 今（いま）も 此処（ここ）で待（ま）ってるよ

如今也 如今也　在這裡 等待著喔

変（か）わらぬ空（そら） 変（か）われない僕（ぼく）

未曾改變的天空　不會改變的我

君（きみ）は 君（きみ）は 今（いま）も笑（わら）ってるの？

而你 而你　現在也在笑著嗎？

滲（にじ）む空（そら）に とける飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

滲出淚水的天空中 溶解的 飛機雲

..♪..

..♪..