愛爾蘭酒局笑話
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
- 另請編輯者注意：勿濫用此模板。
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 愛爾蘭酒局笑話 |
|---|---|
| 用語出處 | 愛爾蘭某個酒局的賓客 |
愛爾蘭酒局笑話是愛爾蘭的某場酒局上一個客人講述的段子。
本義簡介
在愛爾蘭的某個酒局上，一位客人正在對其他的客人講自己「經歷」的故事，情節跌宕起伏，層層反轉。聽眾們也十分配合地作出反應。
原視頻
原台詞
（原版） 讲述者：There was only one bar... 众人： Oh... 讲述者：A Mile long! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：They didn't serve pints... 众人： Oh... 讲述者：Only bucket! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：There was only one Barmaid... 众人： Oh... 讲述者：For everyman! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：The guards came... 众人： Oh... 讲述者：A Bean Garda! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：She was wearing glasses... 众人： Oh... 讲述者：And nothing else! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：Then she took me to jail... 众人： Oh... 讲述者：It was full of Hookers! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：They cost Fiver... 众人： Oh... 讲述者：I had a Tenner! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：It was a plant... 众人： Oh... 讲述者：A hash plant! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：It had no leaves... 众人： Oh... 讲述者：I smoke'em all! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：That's the end... 众人： Oh... 讲述者：'Till next week! 众人： Yeah!!!!!
（翻譯） 講述者：只有一間酒吧…… 眾人： 啊↘ 講述者：這酒吧有一英里長！ 眾人： 耶↗ 講述者：那裡沒扎啤賣…… 眾人： 啊↘ 講述者：只有桶裝！ 眾人： 耶↗ 講述者：那裡只有一個女招待…… 眾人： 啊↘ 講述者：每人一個！ 眾人： 耶↗ 講述者：條子來了…… 眾人： 啊↘ 講述者：是女條子！[1] 眾人： 耶↗ 講述者：她戴了一副眼鏡……[2] 眾人： 啊↘ 講述者：其他啥都沒有！[3] 眾人： 耶↗ 講述者：然後她把我抓進了大牢裡…… 眾人： 啊↘ 講述者：裡面全是小姐！[4] 眾人： 耶↗ 講述者：她們一次要價5塊…… 眾人： 啊↘ 講述者：我有10塊！[5]爺能玩兩次！ 眾人： 耶↗ 講述者：那有棵植物…… 眾人： 啊↘ 講述者：是大麻！[6] 眾人： 耶↗ 講述者：上面光禿禿的…… 眾人： 啊↘ 講述者：我全抽掉了！[7] 眾人： 耶↗ 講述者：歡樂時光總是短暫的…… 眾人： 啊↘ 講述者：下周咱們接着嗨！ 眾人： 耶↗ (眾人高興地唱起了歌）[8]
用法舉例
由於其魔性的抑揚頓挫效果，通常被用於製作多種反轉類吐槽視頻。
明日方舟版
原神版
外部鏈接
- ↑ Bean Garda在愛爾蘭俚語當中為女警察的意思。
- ↑ 一語雙關，Glasses可以明指眼鏡，也可以暗指手銬。
- ↑ 同樣一語雙關，可以指沒有攜帶任何警用裝備，也可以指一絲不掛。
- ↑ Hooker在英國俚語中也有妓女的意思。
- ↑ Fiver和Tenner在英語當中可以當做Five Pounds和Ten Pounds的簡寫。
- ↑ 英語裡大麻的詞語「weed」通常是違禁詞，因此有多個反和諧用詞，Hash plant就是其中之一。
- ↑ 吸毒危害生命且違法，為了你的健康與錢包着想，永遠不要吸毒。珍愛生命，遠離毒品。
- ↑ 該歌曲為Kungs與Cookin' On 3 Burners合作的單曲《This Girl》同時也是另一個meme「Shot on iPhone」的常用曲目