流星PARADE
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 流星PARADE | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | SHINTA-LOW（Arte Refact） | ||||
| 編曲 | 脇 眞富（Arte Refact） | ||||
| 演唱 | Jupiter： 天瀨冬馬（CV：寺島拓篤） 御手洗翔太（CV：松岡禎丞） 伊集院北斗（CV：神原大地） DRAMATIC STARS： 天道輝（CV：仲村宗悟） 櫻庭薰（CV：內田雄馬） 柏木翼（CV：八代拓） S.E.M： 硲道夫（CV：伊東健人） 舞田類（CV：榎木淳彌） 山下次郎（CV：中島良樹） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!" | ||||
流星PARADE是動畫《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2017年11月15日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!"》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そうさ決めたら 曲げずに向かってみようよ
沒錯一旦下定決心 就徑直地出發吧
最短じゃなくてOK らしく行こうぜ！
即便不是最短距離 也要有自我風格
寄り道のように 語り合い 戯れてはしゃいで
沿路歡聲笑語
進む今日に色を付けよう 315のColors
彼此嬉戲 用最棒的色彩描繪前行的今日
同じ夢は絆に変えてゆけるよ (Shall We Go!)
共同的夢想成就我們的友情 (Shall We Go!)
集ってく個性の Shine
不斷聚集的個性的光芒
心を繋いで
讓我們的心緊緊相連
それぞれの瞬きを ほら、散りばめてみたら
將各自的光芒 點綴於夜幕
一つの空になると 僕らは知ったよ
我們深信能 成為同一片星空
遠い未来 どこかで振り返ったら
若於遙遠的未來 驀然回首
今日という煌めきは
如此異彩紛呈的今日
まるで…流星のPARADE!
就如同流星的PARADE
大変なコト一人じゃ 躊躇しがちで
如果獨自應對困難 便常常陷入猶豫
どうしてか一緒になら 挑んでしまえる
正因我們齊心協力 才能挑戰與跨越
火がついちゃうのさ 好奇心 キミといるから
與你在一起 總能激發好奇心
違う自分に会いたいと 思ってしまう
下意識地開始 尋求不同的自己
ほんの少し切ない 気持ちのワケは (Yes, We Know)
時而感到 些許悲傷的緣由（Yes, We Know）
ここが通過点と知ってるから
則是此刻不過是沿途景色
僕らは
我們
オレンジ色見送って 広大な空の下
在廣大的天穹之下 目送晚霞
一つだね昨日より 思い出の数だけ
比起昨日 回憶又增添了一頁
素直に今なら 言える気がする
此刻定能坦然地傾吐自我
どこまでも行きたいよ
無論何處都想與你共赴
どんな…明日も駆け抜けて！
無論怎樣的未來都能勇往直前
What A Wonderful Day 忘れないよ
What A Wonderful Day 難以忘懷
What A Wonderful Day 胸にあるよ
What A Wonderful Day 銘記胸中
What A Wonderful Day ここからまた
What A Wonderful Day 從此開始
始まるのさ新しいDream!
追尋嶄新的夢想
それぞれの瞬きを さあ、散りばめてみよう
將各自的光芒 點綴於夜幕
一つの空になって 僕らは歌うよ
成為同一片星空 放聲歌唱
遠い未来 どこかで振り返ったら
若於遙遠的未來 驀然回首
今日という煌めきは
如此五光十色的今日
まるで…流星のPARADE!
就如同流星的PARADE
翻譯來源：山折yamaori
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!" 歌：Jupiter、DRAMATIC STARS、S.E.M）
動畫
- 《偶像大師 SideM》第8話片尾曲
- 本集主題是合宿，和本家劇場版還有灰姑娘女孩動畫11集的合宿地點都是在同一處，該集ED甚至出現了三家偶像們的簽名版。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
