<span lang="ja">花のない部屋</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 花のない部屋 沒有花的房間 |
| 於2013年5月28日投稿至niconico，再生數為7,418（最終紀錄） |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 彩木雅夫（まさP） |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《花のない部屋》是彩木雅夫於2013年5月28日投稿至niconico的日文VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《花はかざれない》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sayonzei
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
別れ話 ひょんなことできめてしまった
提出過分手 最後竟意外地成了真
それで あなたメールひとつ今はよこさない
正因此 到現在你還未曾寄過一封郵件
部屋の中を花で埋めた 愛のあの日は
讓房間開滿鮮花的 所愛的那天
嘘のように消えて シンと黙り込んでいる
也消失得無影無蹤 一聲不響地緘默着
朝がきていても 涙
即使黑夜過去早晨來臨 滿臉是淚
窓をしめたまま 涙
關着窗子一個人 暗自落淚
未練はないのになんで悲しいの
明明心中已無留戀 為何還感到如此悲傷
仕方なしにラジオつけて 音をたてたり……
沒有辦法只好打開收音機 弄出些別的聲響來……
それもこれもいつかきっと思い出になるわ
過往的種種經歷 將來肯定都會化作回憶啊
出会いがしら 不思議なほど盛り上がれたの
甫一相遇 心情就莫名地興奮起來
軽いのりで私くどき 踊り明かしたわ
你輕佻地來追求我 我倆共舞直到跳到天明
いつの間にか恋をしてた二人 あの頃
那時不知不覺就墜入愛河的兩人
愛のもろさ 酷さなんて何も知らないで
對愛的脆弱和殘酷還全然不知
季節かわっても ひとり
即使季節更替流轉 還是孤身一人
ライブ聴く時も ひとり
去聽現場音樂會時 也是孤身一人
隣に誰かがいても虚しいの
哪怕身邊有人 依然感到空虛不已
花ひとつも飾る気さえおこさないまま……
就連戴朵花打扮打扮的心情都沒有……
それもこれもいつかきっと思い出になるわ
過往的種種經歷 將來肯定都會化作回憶啊
逢えてよかったわ あなた
和你相逢真是件幸事
何も悔やまない あなた
想要告訴你 我是不會後悔的
恋とか別れで 人は思うのネ
在戀愛與分手當中 世人常這麼認為呢
泣いたことで少し ましな花になる日を……
哭泣也會讓今後的日子 開出更加漂亮的花朵……
それもこれも いつかきっと思い出になるわ
過往的種種經歷 將來肯定都會化作回憶啊
| ||||||||||||||||||||||