<span lang="ja">さだめのように川は流れる</span>

歌曲名称

さだめのように川は流れる 河水如命运般流淌

于2018年9月5日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

彩木雅夫（まさP）

链接

Nicovideo

《さだめのように川は流れる》是彩木雅夫于2018年9月5日投稿至niconico的日文VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

歌曲原唱是彩木雅夫一手发掘的歌手杏真理子，也是其出道曲，于1971年4月25日发售。日本古伦美亚于2017年2月22日发布了杏真理子的精选专辑，以此为契机，彩木雅夫重新编曲，并让初音未来再度演绎这首47年前的歌曲。

PV画面绘有旧金山的景色，而那里也是杏真理子不幸逝世的地方。

歌曲

作词	阿久悠
作编曲 绘图	彩木雅夫（まさP）
演唱	初音未来

原版

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Sayonzei

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

その日

那天的

その日の川は眠そうに

那天的河水困倦地

暗い

映照着

都会をうつして流れてた

昏暗的大城市而流淌

さすらうふたり

流浪漂泊的两人

あーさみしいこころが求め合い

啊 寂寞的心儿互相渴求着对方

あー誰でもいいよな恋だけど

啊 虽然是只要有人相伴即可的恋情

その日

那天的

その日の川は今日からの

那天的河水好似我今后的命运

つらい

痛苦地

さだめのように流れて行った

流淌过去

あーホテルの窓辺に身を寄せて

啊 倚靠在酒店的窗边

あーことばもとぎれて見つめたら

啊 望向窗外哑口无言

その日

那天的

その日の川はだるそうに

那天的河水好似我的命运

さだめ

慵懒地

さだめのように流れて行った

流淌过去