替身

	本条目介绍的是动画《孤独摇滚！》衍生的剧场版总集篇后篇《剧场总集篇孤独摇滚！ Re:Re:》的片头曲。关于替身的其他含义，请见“替身”。

结束乐队欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ドッペルゲンガー
先行公开版封面
演唱	结束乐队
主唱	喜多郁代 (CV: 长谷川育美)
作词	樋口爱
作曲	飞内将大
编曲	三井律郎
收录专辑
《Re:結束バンド》

《ドッペルゲンガー》是动画《孤独摇滚！》衍生的剧场版总集篇后篇《剧场总集篇孤独摇滚！ Re:Re:》的片头曲，由结束乐队演唱。

歌曲于2024年8月11日先行公开，后收录在迷你专辑《Re:結束バンド》中，于3日后正式发售。

简介

“	心はいつも両極端にあって、その真ん中は綱渡りみたいで。 どちらかを手放してしまえば楽かもしれないけど、きっとそのどちらの心も大事なんだと思います。 ぼっちちゃんが“陰キャ”だからこそ奏でられる音があって思い切れる強さがある。そういうぼっちちゃんにいつも勇気をもらっています。 人的心中总有两个极端，其中（的空隙）就好像走钢丝一般（狭小）。 如果放弃其中一边或许会快乐，但想必被放弃的那一边才是更珍贵的。 小波奇是“阴角”，所以才有（只有她自己才能）奏出的音符，也能为此而毫不犹豫地变强。这样的小波奇总能给人以勇气。	”
——樋口爱

“	内面とそとづらに向き合い、想いを吐き出すことで自分は何者かを理解しようもがく。 そうやって音楽は作るものだと、ぼっちが思い出させてくれました。 何度でも心を揺さぶってくれる結束バンドに感謝しています。 内面和表面彼此面对，倾吐出各自的想法，为此挣扎进而理解自己是谁。 波奇正是由此而回想起来，音乐就是如此而创作的。 感谢无论多少次都总能震撼人心的结束乐队。	”
——飞内将大

歌曲

宽屏模式显示视频

Lyric Video

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

近（ちか）付（づ）いてくる

一阵脚步声

足（あし）音（おと）がする

越来越近

後（うし）ろの正（しょう）面（めん）は誰（だれ）？

是谁在我正后方？

まんまるの銃（じゅう）口（こう）がこめかみを冷（ひ）やすんだ

圆圆的枪口让太阳穴为之一冷

心（しん）臓（ぞう）の位（い）置（ち）を確（かく）認（にん）するとき

正在TA找准我心脏方位时

ついに奴（やつ）の顔（かお）を見（み）た

无意间窥见了TA的脸

ドッペルゲンガーは言（い）った

那替身说道

君（きみ）は僕（ぼく）で僕（ぼく）は君（きみ）なんだ

你即是我 我即是你

ねえ　代（か）わってあげる

那么 让我代替你吧

ほら息（いき）を吸（す）って吐（は）いて

来吧 吸气然后呼气

それだけで十（じゅう）分（ぶん）だよ

这样就足够了

怖（こわ）がる心（こころ）　捨（す）てていいんだよ

把害怕的心 抛开吧

僕（ぼく）が君（きみ）を　救（すく）ってあげる

让我来 拯救你

入（い）れ替（か）われば

如果我被代替

楽（らく）になるよな

或许我会快乐

臆（おく）病（びょう）な僕（ぼく）が消（き）えれば

那胆小的我如若消失

かんからの脳（のう）内（ない）が出（だ）すのはドーパミンだ

罐头般的脑内涌现出多巴胺

最（さい）高（こう）最（さい）強（きょう）無（む）音（おん）になるとき

最好最强无声之时

僕（ぼく）は僕（ぼく）を手（て）放（ばな）した

我抛弃了另一个我

本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）なんて好（す）きになれやしない

我绝无可能会喜欢那真正的自己

好（す）きになれるわけがない

也没有理由这么做

偽物（にせもん）の自（じ）分（ぶん）なら　なにも怖（こわ）くはない

如果是那虚假的自己 必会无所畏惧

僕（ぼく）じゃないんだし

反正那又不是我

どん底（ぞこ）で静（せい）寂（じゃく）を聴（き）いてたんだ

沉没到最底部只有寂静入耳

急（きゅう）に上（うえ）から光（ひかり）が差（さ）したんだ

却突然从上方洒下光芒

その手（て）が僕（ぼく）を掴（つか）んだ

有一只手抓住了我

ドッペルゲンガーは言（い）った

那替身说道

僕（ぼく）は君（きみ）で君（きみ）は僕（ぼく）なんだ

我即是你 你即是我

いいの？　消（き）えちゃうんだよ

真的好吗？那个我要消失了

君（きみ）が第（だい）一（いっ）声（せい）鳴（な）らして

听闻你第一言

始（はじ）めたストーリーだろう

便开始我故事

弱（よわ）み一（ひと）つぐらい味（あじ）になるさ

弱小亦可是一种风味

その涙（なみだ）を隠（かく）さないで

何必再强忍泪水

ドッペルゲンガーは言（い）った

那替身说道

君（きみ）は僕（ぼく）で僕（ぼく）は君（きみ）なんだ

你即是我 我即是你

いいよ　怯（おび）えてても

无所谓 胆怯也无妨

でも息（いき）を吸（す）って吐（は）いて

可是 若活着仅为一呼一吸

それだけで生（い）きてはいけないだろう

如此怎能算是活着

なら　重（かさ）なり合（あ）おう

那么 就彼此结合吧

君（きみ）は泣（な）いて　僕（ぼく）が笑（わら）おう

你负责哭 我便负责欢笑

君（きみ）と僕（ぼく）で

你和我

僕（ぼく）と君（きみ）で

我和你

轶事

• 本曲在设定上是《孤独摇滚！》TV动画第八话未放出的，结束乐队首次live演唱的第三首歌。

宽屏模式显示视频

BV1MpYqebEYZ

收录专辑信息

Re:結束バンド
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2024年8月14日
商品编号	SVWC-70668
专辑类型	迷你专辑

• 收录了动画《孤独摇滚！》衍生的两部剧场版总集篇各自的OP/ED，以及另外2首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	月並みに輝け	4:07
2.	今、僕、アンダーグラウンドから	4:20
3.	ドッペルゲンガー	3:39
4.	僕と三原色	3:40
5.	秒針少女	4:31
6.	Re:Re:	5:07
总时长：		-