昆蟲

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺NEUTRINO殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺NEUTRINO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見NEUTRINO相關列表。

illustration by アルセチカ

歌曲名稱

ムシ 昆蟲

於2022年5月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2023年1月23日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

琴葉茜、葵

P主

Chinozo

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ムシ》是Chinozo於2022年5月25日投稿至niconico和YouTube、2023年1月23日投稿至bilibili的NEUTRINO日文原創歌曲，由琴葉茜、葵演唱。本曲為NEUTRINO「A.I.VOICE琴葉茜·葵」的官方demo曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

詞·曲	Chinozo
MV	アルセチカ
貝斯	kakeyan
歌	琴葉茜、葵

歌詞

• 翻譯：匠屋

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 琴葉茜  琴葉葵  合唱 

僕（ぼく）がこの世（よ）で一番（いちばん）美（うつく）しいでしょ

我是這世界上最美麗的人對吧

今日（きょう）もくだらない顔（かお）して

今天你也擺着一張苦瓜臉

僕（ぼく）に罵声（ばせい）を浴（あ）びせるのね

要讓我沐浴在罵聲之中呢

上等（じょうとう）　お気（き）に召（め）さない？

好極了 不合你的心意？

このテーブルマナーが鼻（はな）につくのかしら

這餐桌禮儀是否讓你感到不適了呢

今日（きょう）もくだらない顔（かお）して

今天你也擺着一張苦瓜臉

僕（ぼく）に罵声（ばせい）を浴（あ）びせるのね

要讓我沐浴在罵聲之中呢

そういえば、いつからワインなんて

說起來，什麼時候都開始喝紅酒什麼的了

ちょっと前（まえ）から苦手（にがて）だとかほざいてたくせに

明明之前還多嘴說自己不擅長喝酒

分（わ）かった 分（わ）かった

我明白了 我明白了

コロコロコロ変（か）わる世界（せかい）

日新月異不斷變化的世界

僕（ぼく）がこの世（よ）で一番（いちばん）美（うつく）しい

我在這世間最為美麗

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

それはきっとつまらん情（じょう）よ

那一定是沒有意義的情感哦

くだらないでしょ

很無聊不是嗎

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

絡（から）ませておいで

來彼此糾纏其中吧

僕（ぼく）を愛（あい）してくれ　愛（あい）してくれ

請愛我吧 愛我吧

溺（おぼ）れるように

宛如沉溺其中

この酸（す）いまでも甘（あま）いまでも味（あじ）わっちゃえ

品味到連這酸澀中都能嘗出甜蜜為止吧

だってしょうがないよね　しょうがないよね

畢竟沒辦法不是麼 沒辦法不是嘛

僕（ぼく）の匂（にお）いに攫（さら）われたんだからね

因為你已經 被我的香味所俘獲了啊

まるで飛（と）んで火（ひ）に入（い）る夏（なつ）の君（ムシ）

就像是飛入火中的夏季之主（夏蟲）

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

それはきっとつまらん情（じょう）よ

那一定是沒有意義的情感哦

くだらないでしょ　ねえ

很無聊不是嗎 對吧

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

絡（から）ませておいで

來彼此糾纏其中吧

こっちまで

直到我的身邊

愛（あい）してくれ　愛（あい）してくれ

請愛我吧 愛我吧

溺（おぼ）れるように

宛如沉溺其中

この酸（す）いまでも甘（あま）いまでも味（あじ）わっちゃえ

品味到連這酸澀中都能嘗出甜蜜為止吧

だってしょうがないよね　しょうがないよね

畢竟沒辦法不是嗎 沒辦法不是嘛

僕（ぼく）の風（かぜ）が心地（ここち）良（よ）すぎて凪（な）いでくの シンパシー

我的風太過沁人心脾以致逐漸平息 真是同情

僕（ぼく）を愛（あい）してくれ　愛（あい）してくれ

請愛我吧 愛我吧

溺死（できし）するように

像是要溺死於其中

ただ抱（だ）きしめて　抱（だ）きしめて

只是抱緊我吧 抱緊我吧

潰（つぶ）れるまで

直到被壓潰為止

だってしょうがないよね　しょうがないよね

畢竟沒辦法不是嗎 沒辦法不是嘛

僕（ぼく）の匂（にお）いに攫（さら）われたんだからね

因為你已經被我的香味所俘獲了啊

まるでいつの間（かん）にか狂（くる）っていた

就像是不知何時就早已發狂的

飛（と）んで火（ひ）に入（い）る夏（なつ）の君（ムシ）

飛入火中的夏季之主（夏蟲）

飛（と）んで火（ひ）に入（い）る夏（なつ）の君（ムシ）

飛蛾撲火的夏季之主（夏蟲）