新美南吉
萌娘百科文豪与炼金术师编辑组恢复建设中，欢迎有爱的特务司书加入:编辑群 650625758（入群请注明萌百ID）。
【游戏更新公告】
活动
限定召装「
「小泉八云 诞生日纪念召装」开启（6月27日－6月29日）
限定特别商品·生日礼物套装「
6月「
文豪与炼金术士移动应用版6周年活动于6月14日更新后开启
第1部分：六周年纪念登录奖金
期间登录10天即可获得召装石及其他炼金礼物
第2部分：散策活动
尾崎一门散策出现概率UP（6月14日－7月4日）
活动期间，进行散策即可赠送限定尝好品「纪念品」,赠送文豪「纪念品」即可获得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季内装开售，过去出现的部分春季内装亦会进行复刻。（5月2日－7月14日）
【游戏更新预告】
7月4日更新后将有七月活动到来,敬请期待
【其他重要公告】
恭喜文豪与炼金术士移动应用版迎来6周年!
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | 新美正八 |
|---|---|
| 别号 | 渡边正八、日本安徒生、南吉、小南吉、南吉君 |
| 发色 | 银发 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 身高 | 137cm |
| 生日 | 7月30日 |
| 星座 | 狮子座 |
| 声优 | 村濑步 |
| 萌点 | 狐耳、合法正太、幼儿体型、布偶装、白色过膝袜、皮鞋、反差萌、遮眼发 |
| 出身地区 | 日本爱知县半田市 |
| 活动范围 | 日本 |
| 个人状态 | 万年正太 |
| 所属派阀 | 无 |
| 文学倾向 | 童话 |
| 亲属或相关人 | |
| 玩伴（童话作家）：宫泽贤治、铃木三重吉、小川未明 | |
| “ | 正在观察人类......盯—－ | ” |
新美南吉（日语：にいみ なんきち）是网页游戏《文豪与炼金术师》（日语：文豪とアルケミスト）及其衍生作品的登场角色。
简介
自然や人间を深く观察する感受性丰かな少年。「ごん」という小狐のぬいぐるみを抱えている。 その外见からは内气で大人しそうな印象を抱くが 实は人が惊き慌てふためく姿に快感を觉えている大变な恶戏っ子なので骗されてはいけない。 自分の部屋は本まみれで寝る场所がないらしい。 雷の音が嫌いで、稻妻を见ると震え上がる。
深入观察自然和人类的感受性丰富的少年。 抱着一只叫“阿权”的小狐狸玩偶。 从外表来看，给人一种内向、成熟的印象。 实际上是会从别人惊慌失措的样子中获得快感的淘气孩子，所以千万不要上当受骗。 自己的房间里满是书籍，似乎没有能睡觉的地方。 讨厌雷声，一看到闪电就发抖。
历史原型
新美南吉（日语：
游戏数据
| 新美南吉（にいみ なんきち） | |||
|---|---|---|---|
| 稀有度 | 无底 | 武器 | 铳／弓（戒指）[1] |
| 派阀 | 无 | 精神 | 较为不安定 |
| 能力值（初始值→最大值） | |||
| 攻击 | 127→306 | 防御 | 127→305 |
| 回避 | 19→138 | 技术 | 47→？？？ |
| 天才 | 43→？？？ | 美 | 48→？？？ |
| 主题 | 42→？？？ | 真实 | 43→？？？ |
| 代表作 | 《小狐狸阿权》、《小狐狸买手套》 | ||
| 文学倾向 | 童话 | ||
| 兴趣嗜好 | 人类观察、恶作剧 | ||
| 入手方式 | |||
| 有碍书 | 『手袋を買いに』 | ||
| 活动 | 『調査任務「ゴシックライブラリー 図書館の特別な一日 後編」』 | ||
| 立绘一览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
游戏台词
一般台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 登入 | わぁ！驚いた？始まるみたいですよ？
哇！惊讶吗？好像要开始了哦？ |
|
文豪入手时 |
こんにちは、ぼくは新美南吉。こっちは小狐のごんだよ
你好，我是新美南吉。这是小狐狸阿权[5]哦。 |
|
文豪入手时 |
小狐のごんです。このお手々にちょうどいい手袋をください
是小狐狸阿权。请给我一双合适的手套！[6] |
（待补） |
| 图书馆 | 人間観察をしています……じぃぃー……
正在观察人类......盯——[7] |
|
| 感動的な喜びって滅多に起こらないから、大切にしないとね
因为令人感动的喜悦很少会出现，所以要好好珍惜呐。[8] |
||
| 司书室 | ぼくの部屋は本がいっぱいで、寝るところもないんだよ？
我的房里堆满了书，连睡觉的地方都没有呐。 |
|
| ここの人間は優しいですねー
这里的人真的很温柔啊—— |
||
| 补修（一般） | 平気……ちょっとお休みするだけだよ
没关系……只是稍微休息一下而已。 |
|
| 研究 | 司書さん、お仕事終わってるって
司书先生（小姐），工作结束了哦。 |
|
| 购买 | お買い物ってワクワクするね
买东西真是让人兴奋啊！ |
|
| 信件 | お手紙読みますぅ？
要读信吗？ |
|
| 进食 | ごめんなさい。あのお魚、可哀想だから逃がしちゃった
对不起。那条鱼太可怜了，就放走了。[9] |
|
| 放置 | そろーり、そろーり……わぁっ！驚いたぁ？
嘿——咻，嘿——咻......哇！吓到了吗？ |
|
| 结成（文豪替换） | ほ？丁度良いところだったのに……
哦？正巧是个好地方呢...... |
|
| 地图出击时 | 敵を驚かす技を試してみようかな？
要不要试试让敌人吃惊的招数？ |
|
| 战斗遇敌 | 人間より、怖いもの……？
比人类，更可怕的东西......？ |
|
| Boss点 | もしかして、自分が正しいと思ってる？……残念な人
难道你认为，自己是正确的吗？……令人遗憾之人。 |
|
| 攻击 | 悪いことをする人は許さないよ
做坏事的人不会被原谅哦。 |
|
| ばぁん！
Bang！ |
||
| 攻击（要害） | 後ろだよ、驚いた？
在后面哦，吓到了吗？ |
|
| 攻击（戒指装备） | みんなが信じてくれるなら、ぼく、强くなれるよ
只要大家相信我，我就会变强的！ |
|
| 道具入手 | だーいせいこーう！
大——成——功！ |
|
| 笔杀奥义 | ぼくはぼくの悲しみを越えなくちゃ
我必须跨越我的悲伤！[10] |
|
| 双笔神髓（一般） | どんなイタズラにしようか？
想要怎样恶作剧呢？ |
|
| 负伤 | あぁっ……
啊...... |
|
| 痛い……
好痛...... |
||
| 耗弱 | 雷が落ちたかと思った
我以为打雷了...... |
|
| 丧失 | 本当に人間は良いものなのかな、本当に……
人真的是好的吗，真的吗……[11] |
|
| 绝笔[12] | これでぼくの物語はおしまい……ごめんね、ごん……
这样我的故事就结束了……抱歉呐，阿权…… |
|
| 战斗结束 | ぼく、少しずつ成長しているんだ……嬉しいなぁ……！
正在一点点地成长……好高兴啊……！ |
|
| MVP | ふふっ……照れちゃう
呼呼......有些害羞啊。 |
|
| 潜书归来 | ただいま戻りました！本の続きを読まなくちゃ！
我回来了！书必须要继续读下去！ |
|
| 更换助手 | 頑張っちゃいますよぉ！
我会加油的！ |
|
| 有装书[13]潜书开始 | ちょっと、お散歩に行ってきます
稍微，去散散步吧！ |
|
有装书潜书结束 |
じぃぃー……終わってるみたいです
嘘——......好像有什么结束了。 |
|
| 文豪之途 | ぼくも、強くなりたいんだ
我，也想变强呢。 |
|
文豪之途 |
ぼくだって、やれば出来るんだよ！
我也能做到的！ |
图书馆（季节限定）
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 春 | もうごんってば、勝手にお団子食べちゃだめだよ？
真是的阿权，不能随便吃团子哦？ |
（待补） |
| 夏 | この手袋の中？うふふ、内緒だよ
这个手套里（有什么）？嗯哼哼，保密哦。 |
|
| 秋 | 司書さんも、栗、食べますかぁ？
司书先生（小姐），要不要吃栗子呀？[14] |
|
| 冬 | はあー……お手々がちんちんする
哈啊——......手有些麻酥酥的。[15] |
|
| 正月 | あけましておめでとうございます！ほらっ、ごんも！
新年快乐！看，阿权也在说！ |
其他台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 司书室四（换装） | じゃーん！似合ってる？
锵锵——！合适吗？ |
|
| 图书馆（开花） | ぼっ、ぼくの部屋は今污いから、入らない方がいいよ……！？
我，我的房间现在很脏，还是先不要进去比较好……！ |
（待补） |
| 一周年 | 一周年だって。わぁい！ 是一周年。哇！ |
|
| 二周年 | わ！ねえ、びっくりした？ 哇！吓了一跳吗？ |
|
| 三周年 | ねえごん、今日でぼくたち、三周年なんだってこれも司書さんのおかげだね。 呐阿权，今天是我们的三周年，多亏了司书先生（小姐）啊。 |
|
| 四周年 | お仕事初めて長い時間が経ったけど、頑張りすぎてない？ 工作第一次过了很长时间，是不是太努力了？ |
|
| 诞生日（2017） | 今日はぼくの誕生日！ 今天是我的生日！ |
|
| 诞生日（2020） | うわあ、ケーキおいしそう！ ありがとう！ 哇，蛋糕看起来很好吃！谢谢！ |
|
| 诞生日（2021） | ぼくの誕生日、覚えててくれてうれしいなー 你还记得我的生日，我好开心—— |
双笔神髓（特殊）
| 对象文豪 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
宫泽贤治 |
宮沢「行くよ！南吉！」 宫泽「要上了哟！南吉！」 |
（待补） |
新美南吉 |
新美「早く早く！」 新美「快点快点！」 |
|
小川未明 |
小川「ぼんやりしてるとおいていくよ南吉」 小川「如果你继续发呆，我就走了哦，南吉」 |
耗弱、丧失台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
助手更换、结成、 |
あーあ
啊——啊 |
|
| はあ……
哈啊...... |
||
| 图书馆 | うっ……いっうっ……
唔……嗯…… |
|
| この悲しみは、どうしたらいいの？
这种悲伤，要怎么办才好呢？[17] |
||
| 司书室 | いつもイタズラばかりして……ごめんなさい
总是恶作剧……抱歉。 |
|
| ぼくが悪いんです
是我不好。 |
||
| 补修 | ああ、お外に出たくないよ、ごん……
啊，我不想去外面啊，阿权...... |
|
| 攻击 | ぼくはもう生きていられない……
我已经活不下去了......[18] |
|
| 负伤 | うぅ……
呜...... | |
| 双笔神髓 | 悲しいのは、僕だけじゃないんだ
感到悲伤的，不只有我一个......[19] |
散策台词
| 场合 | 条件 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|---|
| 移动场所 | 中庭 | しーっ……かくれんぼしてるの。ここにいるのないしょだよ？
嘘……我在玩捉迷藏。你不在这里，对吧？ |
|
| 入口 | おでかけ？ いってらっしゃーい！ ほら、ごんも手をふって！
出去？欢迎！看呐，阿权也在挥手！ |
||
| 谈话室 | ここ、いたずらに使えそうなものがいっぱいあるなぁ……あっ、これとかどうかな？
嘿嘿，这里有很多东西可以用来恶作剧……啊，这个怎么样？ |
||
| 酒吧 | ここはまだ早いって……むぅ、そう思わないよね? ごん?
现在还早……嗯，你不这么认为吗？阿权？ |
||
| 食堂 | ごめんなさい。あのお魚、可哀想だから逃がしちゃった
对不起。那条鱼太可怜了，就放走了。 |
||
| 补修室 | 平気……ちょっとお休みするだけだよ
没关系……只是稍微休息一下而已。 |
||
| 信赖度 | 0- | ぼくに？ ありがとう！
给我的？ 谢谢！ |
|
| 50- | ふふふ、うれしいなぁ……ごんも喜んでるよ
呼呼呼，真开心呐……我很高兴。 |
||
| 100- | 司書さん見てみて！いつもいっぱいくれてありがとうのお礼に、折り紙でごんを作ってみたの……はいっ、あげる！
司书先生（小姐）看看!感谢你一直以来总是给我很多，我试着做折纸……是，给你! |
||
| 食堂 | ありがとうございますっ
谢谢。 |
||
| 限定嗜好品 | 柏饼 | やったぁ！ ねね、司書さん。いっしょに食べよう？
太好了！呐呐，司书先生（小姐）。 一起吃吧？ |
|
| 巧克力 | チョコレート、おいしそう……ぼくが食べてもいいの？ やったあ！ 巧克力看起来很好吃……我可以吃吗？ 太好了！ |
||
| 新年礼物 | ぼくにお年玉くれるの？ ありがとうございます 这是你给我的新年礼物吗？ 谢谢 |
信件
更新至2017/08/17维修后。
一般信件
| 寄件人：宫泽贤治 |
|---|
|
新美南吉样へ 致新美南吉 |
| 寄件人：江户川乱步（一） |
|---|
|
新美南吉样へ 致新美南吉 |
| 寄件人：江户川乱步（二） |
|---|
|
新美南吉样へ 致新美南吉 |
| 寄件人：高村光太郎 |
|---|
|
新美南吉样へ 致新美南吉 |
| 寄件人：德永直 |
|---|
|
新美南吉样へ 致新美南吉 |
戒指信件（剧透注意！！！）
| 指环等级 | 内容 |
|---|---|
| 初期 | ひとりぼっちの小狐がいました
有一只孤独的小狐狸 |
| Lv.5 | 他愛ない悪戯で人を傷つけてしまってから
在用恶作剧伤害到人之后 |
| Lv.10 | すっかり臆病になってしまった小狐は
变成胆小的小狐狸 |
| Lv.20 | また人と仲良くなりたい一心でお話を作りました
我怀着再次与人相处的愿望创作了一个故事。 |
| Lv.30 | 人を笑顔にする物語をもっとたくさん作りたくて
我想创作更多让人们微笑的故事 |
| Lv.40 | 今日もこっそり 人間観察をしています
今天也在偷偷观察人类 |
| Lv.50 |
|---|
|
(司書)様 （司书） |
回想
有碍书回想（指定有碍书）
| 段 | 有碍书名[20] | 对象文豪 | 触发条件 |
|---|---|---|---|
| い | 歌のわかれ | 铃木三重吉 |
战斗开始前触发 |
| ろ | 手袋を買いに | 新美南吉 |
战斗开始前触发 |
新美南吉 |
战斗开始前触发 |
有碍书回想（角色）
| 名称 | 对象文豪 | 触发条件 | 实装日期 |
|---|---|---|---|
| 新美と宮沢 | 新美南吉 |
战斗开始前触发 | 初期 |
| 新美と三木 | 新美南吉 |
战斗开始前触发 | 19/05/22 |
| 小川と新美 | 小川未明 |
战斗开始前触发 | 18/05/09 |
| 鈴木と新美 | 铃木三重吉 |
战斗开始前触发 | 20/12/09 |
食堂回想
| 曜日[21] | 时间段 | 食物 | 对象文豪 |
|---|---|---|---|
| 火 | 夜 | きつねうどん2 | 新美南吉 |
| 木 | 夜 | カニのコロッケ2 | 新美南吉 |
| 金 | 昼 | かき氷 | 新美南吉 |
| 土 | 夜 | アイスクリーム | 新美南吉 |
回想内容（剧透注意！！！）
更新至2021/07/30维修后。
有碍书回想（角色）
| い段 歌のわかれ 铃木三重吉＆新美南吉 |
|---|
|
新美南吉：ううっ……痛いよう 新美南吉：呜呜......好痛 |
| ろ段 手袋を买いに 新美南吉＆宫泽贤治 |
|---|
|
新美南吉：わーん、けんちゃーん！ 新美南吉：呜哇，贤治！ |
| ろ段 手袋を买いに 新美南吉＆三木露风 |
|---|
|
新美南吉：あ、赤とんぼだよ、露风！ 新美南吉：啊，是红蜻蜓啊，露风！ |
| 新美と宮沢 |
|---|
|
新美南吉：わーん、けんちゃーん！ 新美南吉：呜哇，贤治！ |
| 新美と三木 |
|---|
|
新美南吉：あ、赤とんぼだよ、露风！ 新美南吉：啊，是红蜻蜓啊，露风！ |
| 小川と新美 |
|---|
|
小川未明：南吉、なにぐずぐずしてるの、早く行くよ 小川未明：南吉，你在磨蹭什么，快走吧 |
| 鈴木と新美 |
|---|
|
新美南吉：ううっ……痛いよう 新美南吉：呜呜......好痛 |
散策回想
| 「大人」 新美南吉＆宫泽贤治 |
|---|
|
宫泽贤治：あ、南吉! やっと见つけた! 宫泽贤治：啊，南吉！终于找到你了！ |
食堂回想
| 火曜日 夜 [24] きつねうどん2 新美南吉＆江户川乱步 |
|---|
|
新美南吉：わあい、油扬げだ！ いただきます 新美南吉：哇，是油炸豆腐！我开动了 |
| 木曜日 夜 カニのコロッケ2 新美南吉＆夏目漱石 |
|---|
|
新美南吉：わあい、コロッケだあ！ うれしいなあ 新美南吉：哇，是可乐饼啊！好开心啊 |
| 金曜日 昼 かき氷 新美南吉＆小川未明 |
|---|
|
小川未明：ほら南吉、游んだら手を洗うんだよ 小川未明：南吉，玩耍之后要洗手哦。 |
| 土曜日 夜 アイスクリーム 新美南吉＆中原中也 |
|---|
|
新美南吉：……どうしたの中也さん、さっきからじぃーっとアイスクリームを见つめてるけど…… 新美南吉：……怎么了中也先生，你从刚才就一直盯着冰激凌看…… |
文豪相关
新美南吉略年谱
1913年
7月30日 爱知县知多郡半田町（现·半田市）岩滑（やなべ）出生。
1917年
11月4日 母亲逝世（享年29）。
1919年
2月12日 父亲多藏再婚。继母为「志ん」。
2月15日 弟弟益吉诞生。
1920年
4月1日 知多郡半田第二寻常小学校（现·半田市立岩滑小学校）入学。
1921年
7月19日 父多藏离婚。同年12月6日再婚。
7月28日 正八成为母方祖母养子、改姓新美正八。12月返回老家。
1926年
3月 半田第二寻常小学校毕业
4月旧制爱知县立半田中学校（现·半田高校）入学。
1928年顷～
投稿童谣、诗。文芸志『赤鸟』小川未明『日本童话集』。
1931年
3月24日 冈崎师范学校体格检查不合格。
4月1日 成为爱知县知多郡半田第二寻常小学校教员。
5月 『赤鸟』揭载（5月号「窗」）。
1932年
1月 『赤鸟』1月号童话「小狐狸阿权」（ごん狐）揭载。
4月 东京外国语学校（现·东京外国语大学）英语部文科文学入学。
1934年
2月25日 喀血（かっけつ）。频繁盗汗。
1936年
3月16日 东京外国语学校毕业。
11月归乡。
1937年
4月 成为知多郡河和小学校教员。
7月31日 退职。
9月 杉治商会（家畜饲料制造贩卖）鸦根山畜禽研究所入社。
1938年
3月 担任安城高等女学校（现·安城高校）教员。教授英语、国语、农业。
1941年
10月 单行本『良宽物语 手毬と钵の子』（学习社）刊行
1942年
10月 童话集『おぢいさんのランプ』刊行
1943年
1月 病情恶化（喉头结核）。
2月 安城高等女学校退职。
3月22日 逝世。享年29。
9月10日 童话集『牛をつないだ椿の木』
9月30日 童话集『花のき村と盗人たち』童话集刊行。
与其他文豪的渊源
宫泽贤治
作为20世纪上半叶日本最重要的童话作家，新美南吉和宫泽贤治、小川未明齐名。
两者皆与儿童杂志《红鸟》有关联。[26]
双方虽然未曾直接见过面，但南吉曾高度评价过贤治。
（一）1934年2月16日，出席了由草野心平为向世人展示已经去世的贤治的文学而召开的「第一回宫泽贤治友之会」。
（二）在南吉的1月20日日记中记载「阅读了高村光太郎和草野心平的诗作。是我输了。没有单调的表现。给人以强烈的影响的感觉。(中略)看起来受到了宫泽贤治的影响 (『校定新美南吉全集』12卷、161页)」)
（三）南吉在童话集『おぢいさんのランプ』（1942）的献辞中注明且引用了宫泽贤治《春与阿修罗》的一句诗。
铃木三重吉
铃木三重吉为《红鸟》主编。新美南吉1931年中学毕业后，一边做小学代课教员，一边向儿童杂志《红鸟》投稿。小说《正坊和阿黑》、《张红伦》被《红鸟》选用。1932年《小狐狸阿权》发表在《红鸟》一月号上。但是由于北原白秋与铃木三重吉龃龉而与《红鸟》分手，南吉也和巽圣歌一起离开了《红鸟》。
北原白秋
新美南吉1931年中学毕业后，向儿童杂志《红鸟》投稿，童谣为北原白秋所赏识，从而加入白秋的门生巽圣歌等主办的童谣杂志《乳树》。但是由于北原白秋与《红鸟》主编铃木三重吉龃龉而与《红鸟》分手，南吉也和巽圣歌一起离开了《红鸟》。1939年在巽圣歌编集的《新儿童文化》上发表《河》，从此确立了作家的地位。
所获荣誉
作为20世纪上半叶日本最重要的童话作家，新美南吉和宫泽贤治、小川未明齐名。被誉为“日本安徒生”的他，14岁起就开始创作童谣和童话，多篇作品被选进中小学课本。日本儿童文学研究者石井桃子曾有过这样的评价：“北有宫泽贤治，南有新美南吉。”与宫泽贤治一样，他终生独身，英年早逝。只是与宫泽贤治比起来，他的文字更为生动、精炼，短短的文字中蕴含着深刻的哲理。也许是天妒英才，1943年，新美南吉感染结核病去世，那一年，他仅仅30岁。
南吉曾说：“假如几百年、几千年后，我的作品能够得到人们的认同，那么我就可以从中获得第二次生命！从这一点上来说是多么幸福啊！”几十年过去了，他的作品不仅在日本国内广为流传，而且远销海外。不知如今远在天堂的新美南吉，是否感受到了他所说的幸福？
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 2019年6月11日至6月20日的「限定召装 文豪達ノ祝歌」中实装指环 装备后武器种类为「弓」。
- ↑ 手套似乎是按照童话故事《小狐狸买手套》的形象戴的。 是这个颜色的原因也许是因为狐狸在《小狐狸买手套》中伸出的手是狐狸的手。
- ↑ 其头发比一般男生长一点neta自“…是个看起来很纤弱的男人。(中略)长发习惯性地垂在一边。”(摘自河合弘著《朋友，新美南吉的回忆》)
（原文：「…ひよわそうな男である。(中略)くせのない長い髪を、いやに片方にだけ垂らしている。」(河合弘著『友、新美南吉の思い出』)） - ↑ 信赖度100获得
- ↑ Neta自新美南吉的一篇童话作品《
小狐狸阿权（ ）》（又译《权狐》） - ↑ “请给我一双合适的手套！”是童话集《拴牛的山茶树》的<
小狐狸买手套（ ）>（又译<买手套>）中的一句话。 - ↑ “观察人类”neta自新美南吉纪念馆主页上的“南吉Q&A”中的“南吉是怎样的一个人？”“南吉有着细腻而丰富的感受性，作为一个有着深入观察自然和人类的天性的作家，他有时也会故意把人类看得很坏，但同时也是一个有着幽默和感伤的人”，如此写道。
（原文：「繊細で豊かな感受性を持った南吉は、自然や人間を深く観察する作家としての天性を持っていました。時には人間を意地悪く見るようなところもありましたが、ユーモアとペーソスをもった人でもありました。」） - ↑ 新美南吉当老师时，在修改学生的作文时，特别对自己所抱有的感情“真实感”进行了严格的修改。
同样，“观察肤浅”、“观察不足”等评论也有很多。(摘自斋藤卓志著《本色的新美南吉》)
（原文：は、新美南吉が教員だった頃、生徒の作文を添削する際、特に自分自身が抱く感情である「実感」に対して厳しく筆削したという。 同様に「観察があさい」「観察が足りない」というコメントも多く付け加えられたそうだ。(斎藤卓志著『素顔の新美南吉』より)） - ↑
Neta自童话集《花树村和盗贼》中的<
小狐狸阿权（ ）>一文中，“阿权抓出鱼篓里的鱼，朝着比有网挂着的地方更糟糕的河里，啪嗒啪嗒地扔了进去。”
（原文：「ごんはびくの中の魚をつかみ出しては、はりきり網のかかっているところより下手の川の中を目がけて、ぽんぽんなげこみました。」から。）
“因为很可怜”恐怕是场面话。前文写道：“我有点，想搞恶作剧了。”（原文：「ちょいと、いたずらがしたくなったのです。」）就像上面写的那样，是想恶作剧了吧。 - ↑ Neta自童话《
蜗牛的悲伤（ ）》中一文，“谁都会有悲伤。光是我的又算什么。我必须去承受我的悲伤。”（原文：「カナシミハ ダレデモ モツテ ヰルノダ。ワタシバカリデハ ナイノダ。ワタシハ ワタシノ カナシミヲ コラヘテ イカナキヤ ナラナイ」） - ↑ 出自《拴牛的山茶树》的<
小狐狸买手套（ ）>中的一句话：「狐狸妈妈吃惊地说：“算了！”、“人类真的是好的吗？人类真的是好的吗？”」
（原文：「お母さん狐は、「まあ！」とあきれましたが、「ほんとうに人間はいいものかしら。ほんとうに人間はいいものかしら」とつぶやきました。」） - ↑ 2019／07／28大更新后取消了「绝笔」
- ↑ 2021／07／28 大更新后，原「有魂书」功能及台词移至「有装书」
- ↑ Neta自《
小狐狸阿权（ ）》中，阿权偷偷摘栗子和松茸送给主人公兵十作为补偿。 - ↑ Neta自童话集《拴牛的山茶树》的<
小狐狸买手套（ ）>中的一句话「“妈妈，手好凉，手有些麻酥酥的”，把变成牡丹色的濡湿的双手伸到母狐的面前。」
（原文：「「お母ちゃん、お手々が冷たい、お手々がちんちんする」と言って、濡れて牡丹色になった両手を母さん狐の前にさしだしました。」）
这是在他的出生地·爱知县到现在也还在使用的方言，是“手很烫”的意思。使例：“水壶很烫！（ヤカンがちんちんだ！）（在对象热的快要烫伤的程度时候经常使用）”（但是特定环境下也会翻译为冷的快要冻伤，根据语境不同翻译不同） - ↑ 因为2021／07／28 大更新导致「耗弱」及「丧失」状态不会被带回图书馆，除2021年末更新后的「补修」，潜书时的「攻击」、「负伤」、「双笔神髓」外语音已消失
- ↑ Neta自新美南吉的童话《
蜗牛的悲伤（ ）》一文。 - ↑ 出自新美南吉的童话《
蜗牛的悲伤（ ）》中一文，「“我已经活不下去了”，蜗牛对朋友说。」（原文：「「ワタシハ モウ イキテ ヰラレマセン」ト ソノ デンデンムシハ オトモダチニ イヒマシタ。」） - ↑ Neta自童话《
蜗牛的悲伤（ ）》中一文，“谁都会有悲伤。光是我的又算什么。我必须去承受我的悲伤。”（原文：「カナシミハ ダレデモ モツテ ヰルノダ。ワタシバカリデハ ナイノダ。ワタシハ ワタシノ カナシミヲ コラヘテ イカナキヤ ナラナイ」） - ↑ 2021／07／28 大更新前回想
- ↑ 2021／07／28 大更新前回想
- ↑ 出自《渡过雪原》中绀三郎这只狐狸的同句台词。
- ↑ 出自《渡过雪原》中绀三郎这只狐狸的同句台词。
- ↑ 2021／07／28 大更新前回想
- ↑ 原文「タカネの花ってやつ」有可望而不可及的意思
- ↑ 详见宫泽贤治条目