放課後Overflow

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

放課後オーバーフロー
單曲 歌集
演唱	蘭花·李＝中島愛
作詞	Gabriela Robin
作曲	菅野洋子
編曲	菅野洋子
收錄專輯
劇場版 マクロスF サヨナラノツバサ netabare album the end of "triangle"

《放課後Overflow》（日語：放課後オーバーフロー）是動畫《劇場版 Macross F 戀離飛翼》的插曲，由蘭花·李＝中島愛演唱，收錄於專輯《劇場版 マクロスF サヨナラノツバサ netabare album the end of "triangle"》中。

簡介

劇場版在解除Frontier軍對Vajra控制的作戰中，蘭花為了和Vajra對話所演唱的Fold曲。

是蘭花第一首由自己作詞的歌，傾訴了自己對喜歡的人——即早乙女阿爾特的感情，並在演唱前對他進行了表白。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）はとても優（やさ）しいから

因為你非常地溫柔

痛（いた）みを自分（じぶん）に置（お）きかえる

就算有痛苦也只會換做自己來承擔

支（ささ）え演（えん）じるうち本当（ほんとう）になって

在扮演支柱時漸漸成真

弱（よわ）さに傷（きず）ついても

就算被弱小所傷

きっとなにも言（い）わないんだね

也一定不會說什麼的吧

当（あ）たり前（まえ）の毎日（まいにち）でも見上（みあ）げる横顔（よこがお）

就算是在理所應當的平凡日子裡但抬頭看到的側臉

特別（とくべつ）だった

也是特別的

放課後（ほうかご）別（わか）れたら明日（あした）は

放學告別後明天

もう会（あ）えないかもしれない

可能就再也見不到了

まぶたに雨（あめ）があふれたよ

眼瞼里下起了雨

帰（かえ）り道（みち）　後（うし）ろ姿（すがた）

歸路　背影

セピアの写真（しゃしん）になった

變成了泛黃的相片

恋（こい）するってなんだか照（てれ）れくさくて

戀愛總是讓人感到害羞不已

君（きみ）の名前（なまえ）は歌（うた）えなかった

無法唱出你的名字

どうして世界（せかい）は限（かぎ）りなくて

為什麼世界是沒有盡頭的呢

深（ふか）く想（おも）えば壊（こわ）れてしまうんだろう

如果想得太多的話大概會把自己弄壞吧

その人（ひと）を守（まも）れなかったとつぶやいた君（きみ）を

將嘟囔着沒能保護那個人的你

ぎゅっと抱（だ）きしめる

抱入懷中

放課後（ほうかご）別（わか）れたら明日（あした）は

放學告別後明天

もう会（あ）えないかもしれない

可能就再也見不到了

変（か）わらないこと信（しん）じてた

相信着不會變的事物

幼（おさな）いゆめ　拾（ひろ）いあつめ

幼時夢想　拾起收集

セピアの写真（しゃしん）になった

變成了泛黃的相片

駆（か）け抜（ぬ）けていく蒼（あお）い

飛速流過的藍色

時（とき）の嵐（あらし）が頬（ほほ）をたたくよ

時之風雨擊打着我的臉頰

ずっと　愛（あい）してる　愛（あい）してる

一直　愛着你　愛着你

放課後（ほうかご）別（わか）れたら明日（あした）は

放學告別後明天

もう会（あ）えないかもしれない

可能就再也見不到了

私（わたし）が目（め）を覚（さ）ます前（まえ）に

在我睜開眼前

東（ひがし）の空（そら）　空（そら）の向（む）こうに君（きみ）は…

東方的天空　在天空的彼方有你在……

放課後（ほうかご）別（わか）れたら明日（あした）は

放學告別後明天

もう会（あ）えないかもしれない

可能就再也見不到了

まぶたに雨（あめ）があふれたよ

眼瞼里下起了雨

帰（かえ）り道（みち）　後（うし）ろ姿（すがた）

歸路　背影

セピアの写真（しゃしん）になった

變成了泛黃的相片