![本頁使用了標題或全文手工轉換 本頁使用了標題或全文手工轉換](/images/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
感覺到你~蘭·愛的主題曲~
あなたを感じてる~蘭・愛のテーマ~ | |
File:名探偵コナン ソングアルバム ぼくがいる.jpg 專輯封面 | |
譯名 | 感受着你~蘭·愛的BGM~ |
演唱 | 伊織 |
作詞 | 高柳戀 |
作曲 | 大野克夫 |
發行 | PolyGram |
時長 | 3:17 |
收錄專輯 | |
《名探偵コナン ソングアルバム ぼくがいる》 |
《あなたを感じてる~蘭・愛のテーマ~》是《名偵探柯南》中毛利蘭的角色曲,由伊織演唱,收錄於專輯《名探偵コナン ソングアルバム ぼくがいる》(名偵探柯南 歌曲專輯 有我在)中,該專輯於1999年10月22日發行。
簡介
歌曲
歌詞
- 中文翻譯:怪味豆瓔珞 [1],略有改動
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
離れて不意に気付く
離開時忽然注意到
大事なものがあるね
有着重要的事
それはきっと真実の愛と呼ぶ引力(ちから
那一定是叫做真正的愛的引力
貴方がいないだけで
只要你不在的話
世界は色を失くし
世界也失去了色彩
空の虹がモノクロに
連空中的彩虹
見える程だけど
看起來都變成了黑白的
my darlin' 貴方感じる
my darlin' 我能感覺到你
そうよ 心は一緒
沒錯 心在一起
幻じゃない
這不是幻覺
これは恋のmystery…
這就是愛的mystery…
Conan:
蘭姉ちゃん、おなか減ったよ
小蘭姐姐,肚子好餓哦
ねえ、ご飯まだ?
吶,飯還沒做好嘛?
あれ、どうしたの? ねえ、何考えてんの?
哎,怎麼啦?吶,在想什麼吶?
あっ、まだおかず決まってないの?
啊,還沒決定做什麼菜嗎?
ええ~ どうしよう?
啊啊~ 那怎麼辦呀?
そうだ。ねえ、蘭姉ちゃん
對了。吶,小蘭姐姐
新一兄ちゃんの好物だった、あれ作ってよ
就做新一哥哥最喜歡吃的那個吧
ねっ、ねっ、ねえ~ 僕食べたいよ
吶,吶,吶~ 我想吃嘛
お願い、蘭姉ちゃん
求你啦~小蘭姐姐
じゃ、早くしてね
那快點做哦
そんな辛そうな顔するなよ
別擺出那樣難過的表情嘛
Ran:
my darlin' 私信じる
my darlin' 我相信
どんな運命から
無論經受
試されても
何種命運考驗
強い愛のsympathy…
這是強烈的愛的sympathy…
ずっと
我會一直
待っているわ
等待着你
此処にいるわ
一直在這裏
ずっとずっと…
直到永遠…