懲罰GIMMICK!!

準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by U井T吾

歌曲名稱

オシオキGIMMICK!! 懲罰GIMMICK!!

於2022年4月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音リン

P主

Junky

連結

Nicovideo  YouTube

“

オシオキ しちゃうぞ 要進行懲罰了哦

”

《オシオキGIMMICK!!》是Junky於2022年4月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲為手機遊戲《戰鬥天賦解析系統》人物絲黛莉亞·拉拉·希爾瓦的角色曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌曲	Junky
曲繪	U井T吾
PV	神稲たーむ
演唱	鏡音鈴

歌詞

• 翻譯：卑微雜魚惡魔

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

NA NA NA NA NA

吶 吶 吶 吶 吶

君にイイのあげちゃう♡

給你個好東西喲♡

何が起こるの？楽しみ〜！

會發生什麼呢？好期待～！

なんてホントにあーもーかわいいなぁ

真是的為什麼 啊～好可愛吶

なでなでシーッって起きちゃった？

摸一摸 咻的起來了

Hi！ CLIP SLIP DRIP TRIP YEAH HELLO

HI！CLIP SLIP DRIP TRIP YEAH HELLO

頑張ってるねえらいえらい！

正在努力呢 了不起了不起！

君は一体どれが欲しいんだろう？

你到底想要哪一個呢

じゃじゃーん！えっと、うんとえと、わかんない

鏘鏘！哎呀，嗯哎呀，不能理解

君の事もっと詳しく教えて

你的事情更多的詳細告訴我

I KNOW 相なんだってさ

I Know相互什麼的

性能 SAY NO なんて NO NO NO NO

性能Say no什麼的No no no no no

ハンパないままイビツなまま 意地をたんと召し上がれ

半途而廢也罷 扭曲失形也罷 貪婪的充分的盡數享用吧

さあ祝えTONIGHT いつもそうじゃないと世界なんて小っちゃいわ

撒 祝賀吧Tonight 如果不一直這樣做的話世界什麼的真是小啊

いつもノーギミック 心のギミック はみ出し者のGIVE ME LOVE

一直都在的GIMMICK 心中的GIMMICK 不合群者的Give me love

操作ミスでも迷子同士でもわかんないけど最高(サイコー)

就算是操作失誤 就算是同為迷失者 雖然不理解 但是最棒（最棒～）

優しいだけじゃダメダメ それと笑顔も忘れちゃダメダメ

只有溫柔的話不行不行 然後連笑顏也忘記的話不行不行

包み込んであげたくなっちゃうでしょ♡

會變得想要包容的吧

つまりここが君の帰る場所

也就是說 這裡是你的歸宿

NEED YOU NEED YOU 騒いでみたり

Need you Need you 喧譁吵鬧之類的

HATE YOU HATE YOU 叫んでみたり

Hate you Hate you 呼喊悲鳴之類的

THANK YOU THANK YOU 騙してみたり

Thank you Thank you 爾虞我詐之類的

ウンザリなんだって

徹底厭倦了

I WANT 愛をくださいな

I WANT 請給我愛啊

全部しょい込んだBYE BYE BYE BYE

全部 咻的 裝進去BYE BYE BYE BYE

WOW WOW WOW WOW WOW

WOW WOW WOW WOW WOW

アイをあげるよ

把愛給予你

準備はいいかな READY 321でLET'S GO

準備好了嗎 Ready 3 2 1 let's go

祝えTONIGHT 楽しもうじゃない 種も仕掛けもないわ

祝福吧Tonight 不是什麼快樂享受 更沒有什麼噱頭

君の全部を包み込んじゃおう 悲しみとか寂しさも

你的全部都會包容 悲傷也好孤寂也罷

価値がないとかややこしいかも〜 楽しんだもん勝ち

或是毫無價值又或是很麻煩~ 只要快樂就是 勝利

寂しがり屋もひとりぼっちも 今こそさあ立ち上がれ

容易寂寞的也是孤單一人也是 就是現在，撒 站起來

何回でも何か良いでしょ︎⤴︎ 転んだってもっかい行こう

不論幾次總之很好吧 摔倒也要繼續前行

GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE YOUありったけの愛を

Give me love Give me love Give you 全部的愛

GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE オシオキしちゃうぞ

GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE 要進行懲罰了哦