<span lang="ja">デモーニッシュ</span>

デモーニッシュ

作词

ぷす

作曲

ぷす

编曲

ぷす

演唱

ツユ

收录专辑

《貴方を不幸に誘いますね》

《デモーニッシュ》是ツユ于2021年4月26日发行的配信单曲，MV于同日发布于YouTube。该曲同时也为ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲。

简介

• 该曲为ツユ的第七首配信单曲。
• 该曲因为歌词“ちょうだいな（给我吧）”神似中文“敲代码”而在ツユ官投至bilibili时使得空耳评论获得大量热度并引起码农极度不适，ツユ同时觉得很赞。
• 截止至目前本曲在YouTube已有 -- 播放，bilibili有 -- 播放。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：蘇格拉底

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちょうだいな ちょうだいな

给我吧 都给我吧

その綺麗（きれい）な顔面（がんめん） 真（ま）っ白（しろ）な肌（はだ）

那美丽的脸庞　洁白的肌肤

明（あか）るい性格（せいかく） 幸（しあわ）せな家庭（かてい）

开朗的性格　美满的家庭

希望（きぼう）に満（み）ちた未来（みらい）の全（すべ）てを

将那满怀希望的未来

ちょうだいな ちょうだいな

全部给我吧　都给我吧

私（わたし）には無（な）くて？ 全部（ぜんぶ）盗（と）られて？

我所没有的？全部都被夺走了吗？

痛（いた）いよなんて？ 誰（だれ）も聞（き）いてなくて？

为何会叫喊着痛呢？这里谁都没听见啊？

愛（あい）って何（なん）だい？奪（うば）うことですか？

你所谓的爱又为何物？是靠夺取而得之物吗？

ちょうだいな ちょうだいな

给我吧　都给我吧

だから！

所以啊！

さぁ悪魔（あくま）と契約（けいやく）だ

来和恶魔缔下契约吧

そして根（ね）こそぎ奪（うば）い取（と）りましょう

接着便是将你的一切毫无保留地夺走

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） 痛（いた）めつけて

全部 全部 都伴随着痛苦

貴方（あなた）を不幸（ふこう）に誘（いざな）いますね

把你招致不幸

だって御社（おんしゃ）もさぁ？

贵社也是如此吧？

奪（うば）って笑（わら）って商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）

掠夺著、嗤笑着、享受着繁荣

当然（とうぜん）の報（むく）い 報（むく）い 報（むく）い

这都只是必然的报应、报应、报应

ただ愛（あい）を知（し）りたかった

而我只是想知道爱为何物

温（ぬく）もりを知（し）りたかったよ

以及想体验温存的感触而已啊

なんてねっ

骗你的啦

ちょうだいな ちょうだいな

给我吧 给我吧

その愉快（ゆかい）な人生（じんせい） 真（ま）っ当（とう）な人生（じんせい）

那愉快的人生 正直的人生

楽（たの）しい人生（じんせい） 幸（しあわ）せな人生（じんせい）

有趣的人生 幸福的人生

期待（きたい）に満（み）ちた生涯（しょうがい）の全（すべ）てを

将那被寄予丰厚期待的一生

ちょうだいな ちょうだいな

都给我吧 给我吧

私（わたし）には無（な）くて？ 全部（ぜんぶ）壊（こわ）れて？

我所没有的？ 全部都被破坏了？

辛（つらい）いよなんて？誰（だれ）も聞（き）いてなくて？

为何会抱怨著辛劳呢？这里谁都没听见啊？

好（す）きって何（なん）だい？恨（うら）むことですか？

你所谓的喜好又为何事？是应予憎恨以对之事吗？

ちょうだいな ちょうだいな

都给我吧 给我吧

だから！

所以啊！

さぁ悪魔（あくま）と契約（けいやく）だ

来和恶魔缔下契约吧

そのキラキラの目（め） 掬（すく）い取（と）りましょう

将那炯炯有神的双眸给舀出吧

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） 騙（だま）し騙（だま）し

一切 一切 都是场骗局

貴方（あなた）を不幸（ふこう）に誘（いざな）いますね

全都只是为了将你招致不幸

だって御社（おんしゃ）もさぁ？

贵社也是如此吧?

奪（うば）って笑（わら）って商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）

掠夺著、嗤笑着、享受着繁荣

当然（とうぜん）の報（むく）い 報（むく）い 報（むく）い

这都只是必然的报应、报应、报应

ただ人（ひと）で在（あ）りたかった

而我只是想以凡人之身

慈（いつく）しみ 触（ふ）れたかったよ

感受着慈爱而已啊

なんてねっ

骗你的啦

さぁ悪魔（あくま）と舞（まい） 舞（まい）だ

来与恶魔共舞吧

そして弱（よわ）さも忘（わす）れてしまえ

接着将懦弱全数忘却

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） 御宅（おたく）らのせいだろ？

一切 一切 都是你们的错不是吗？

ほら 不幸（ふこう）に誘（いざな）いますね

看啊 不幸正在向你招手呢

だって御社（おんしゃ）もさぁ？

贵社也是如此吧？

奪（うば）って笑（わら）って商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）

掠夺著、嗤笑着、享受着繁荣

当然（とうぜん）の報（むく）い 報（むく）い 報（むく）い

这都只是必然的报应、报应、报应

ただ愛（あい）を知（し）りたかった

而我只是想知道爱为何物

幸（しあわ）せになりたかったよ

以及想要变得幸福而已啊

もう戻（もど）れないのね

已经无法回到

この代償（だいしょう）の先（さき）は

所付代价之前了呢

もう手遅（ておく）れなんだね

早已为时已晚了呢

この代償（だいしょう）の先（さき）は

无法赶在这代价执行之前

あははははははは

啊哈哈哈哈哈哈哈