心跳不已的幸福

鏡音版

PV截圖

歌曲名稱

トキメキはぴねす☆ 心跳不已的幸福

於2008年1月31日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

Samfree

連結

Nicovideo

初音版

illustration by 壱飼ハノ

歌曲名稱

トキメキはぴねす☆ 心跳不已的幸福

於2008年2月4日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Samfree

連結

Nicovideo

“	きゃっちゅげっちゅ Catch you Get you	”
——samfree投稿文

《トキメキはぴねす☆》是2008年1月31日由Samfree上載至niconico的VOCALOID原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

四天後的2月4日，作者上傳了本曲的初音未來演唱版本，並配文「初音にも歌ってもらいました」（也請初音來唱了一下）。

歌詞

翻譯：Egamad

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

胸のトキメキ無限ループして

胸中的心跳無限循環

とめらんないよ本気の恋だから

已經阻止不了了因為是認真的戀

乙女心はいつでも臨戦体制

少女心無論何時都是臨戰態勢

不安な気持ち

不安的心情

say Good-bye ☆

say Good-bye ☆

あふれそうなこの想いうけとめて

按捺這將要溢出的心意

視線が合うだけで

只是視線相對

ヤバイ感じだね

便感到不妙

飛ばせ

放飛吧

Catch you ☆ Get you ☆

Catch you ☆ Get you ☆

フルパワーの My Love for you

用盡全力的 My Love for you

ミラクル起こせ

創造奇蹟

恋×２＝∞って叶えたいよ

好想實現戀×２＝∞呢

夢に見ていた未来のトビラを

夢見的未來的門扉

勇気を出して今こそ開くのだ

拿出勇氣現在就將開啟

妄想ヘブン リアルに変えるの

將妄想天堂 變成現實

なにもこわくはないよ

已經什麼都不怕了呢

ドラマのように

如戲劇一般

うまくなんていかないけど

雖然是不可能順利的

直球勝負で突撃あるのみ！

但也只有堂堂正正的突擊對決

そして はっぴー☆らっきー☆

於是 開心☆幸運☆

いつだって

無論何時

Mid Night ☆ Daytime ☆

Mid Night ☆ Daytime ☆

つづくといいな

能一直繼續就好了

キュートな電波をキャッチしたら

捕捉到可愛的電波

こっちむいて

快看向這裡

もういっちょ

再來一次

Catch you ☆ Get you ☆

Catch you ☆ Get you ☆

準備完了って

準備完成

Dive into you !

Dive into you !

キメてみせるわ

去決出勝負

Darlin' ☆ Darlin' ☆

Darlin' ☆ Darlin' ☆

逃さない 覚悟してね

做好覺悟　不許逃跑喲