HAPPY SUNDAY

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 秋月リア

歌曲名称

HAPPY SUNDAY

于2008年7月29日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Samfree

链接

Nicovideo

“	幸せな日曜日、過ごしてますか？ 星期日过得幸福吗？	”
——Samfree投稿文

《HAPPY SUNDAY》是Samfree于2008年7月29日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑Missing。

歌曲

作词 作曲	Samfree
绘图	秋月リア 豆柴 まいむ 高崎かりん
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：26

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君が隣にいるだけで 何だかしあわせになる

你不过是待在身旁　我却不由得感到幸福

悲しさも　寂しさも　忘れて 巻き込まれてる　不思議だね

或是悲伤　或是寂寞　全忘了　被卷入幸福其中　不可思议呀

今日はこんなに晴れたから 今すぐ会いにいきたい

今天是如此晴朗　现在就想立刻和你见面

青い空　太陽も　笑って 私のことを　待ってる

湛蓝天空　以及太阳　皆微笑　等待着我心中那个人

日曜日 風と歌いながら駆けてくこの道 花びら舞うよ

星期日　和风歌唱一同快步于这条街道　花瓣飞舞

Be happy!

Be happy!

あのね　あのね　君が好きだよ　誰にも負けないから

那个呀　那个呀　我喜欢你哟　不输给任何人的喜欢

なんて今は言えないけれど　一緒に過ごそうね

之类的话现在没有办法说出口、但是　一起陪伴度过吧

ラララ　ラララ　今日はお休み　好きなことができるよ

lalala　lalala　今天是休假　能够做些喜欢的事情唷

だから私一直線に　君の家に向かうの　HAPPY　SUNDAY

所以我要直接往你家的方向前进　HAPPY　SUNDAY

Ah　HAPPY　SUNDAY

Ah　HAPPY　SUNDAY

何をしてても楽しくて　気付けばほら笑ってる

无论做什么都觉得快乐　提起精神了就笑一个吧

大切な　瞬間は　いつでも　君の隣で迎えたい

最重要的　那个瞬间　一直是　想在你身旁一同迎接

帰り道振り返る度　手を振る君に恋する

回家的路上每每回头　挥着手也恋上你了

バイバイは　切ないね　でもまた明日になれば会える

「掰掰」是　令人难受的呐　但到了明天又能再次相会

特別な　一週間の終わり　楽しい時間をくれてありがとう

特别的　一星期的终点　谢谢你给我这些快乐的时间

Be happy!

Be happy!

あのね　あのね　君が好きだよ　私だけを見ててね

那个呀　那个呀　我喜欢你哟　眼睛只可以看着我吶

いつの日にかこの恋心　勇気出して言うよ

一定有哪天会将这份恋心　付以勇气说出口

ラララ　ラララ　今日はおやすみ　日曜日が終わっても

lalala　lalala　今天该休息了　星期日也将结束

毎日が楽しすぎるから　寂しくなんてないよ　HAPPY　SUNDAY

每天过得太快乐了　什么寂寞也没有唷　HAPPY　SUNDAY

Ah　HAPPY　SUNDAY

Ah　HAPPPY　SUNDAY

Be happy!

Be happy!

あのね　あのね　君が好きだよ　誰にも負けないから

那个呀　那个呀　我喜欢你哟　不输给任何人的喜欢

なんて今は言えないけれど　一緒に過ごそうね

之类的话现在没有办法说出口、但是　一起陪伴度过吧

ラララ　ラララ　今日も明日も　好きな人に会いたい

lalala　lalala　不管今天明天　想要与喜欢的人相见

だから私一直線に君のもとに向かうの　HAPPY　SUNDAY

所以我要直接回到你所在的方向　HAPPY　SUNDAY

Ah　HAPPY　SUNDAY

Ah　HAPPY　SUNDAY