層列危機

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by youまん

歌曲名稱

ティアードクライシス 層列危機

於2018年10月18日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

youまん

連結

Nicovideo  YouTube

“

-Cry- ３作目。 随分と感情的な曲になりました。 どうぞよしなに(ฅ`ω´ฅ)＜シンセむずい

”

《ティアードクライシス》是youまん於2018年10月18日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為youまん的第3作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：冥辰

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

無関心（むかんしん）を装（よそお）っている白斑（しらふ）が蔓延（はびこ）る死（し）界（かい）の中（なか）

在白斑蔓延的垂死世界裡，裝作漠不關心

不信感（ふしんかん）に目眩（めまい）がして思（おも）わず屈（かが）み込（こ）んだ側（はた）で

讓我目眩的不信任感，不禁彎下了腰

素（そ）っ気無（けな）く通（とお）り過（す）ぎる人（ひと）の群（む）れ

那些冷酷無情的人們

のっけから疾（と）うに統（す）べる企図（きと）の上（うえ）

從一開始就計畫好了一切

無（む）信仰（しんこう）に与（くみ）している怡（い）楽（らく）に塗（まみ）れた尸（し）解（かい）の果（は）て

甚至在死亡彌留之際，也欣然接受無神論

予定（よてい）調和（ちょうわ）を模（も）していて其（そ）の癖（くせ）新奇（しんき）さを欲（ほっ）している

想要完全獨一無二，又希望是大眾的樣子

呆気無（あっけな）く業（ごう）に尽（すが）る使徒（しと）の故（ゆえ）

你曾經的使徒真是完全無用

殺気立（さっきだ）つ様（よう）に縋（すが）る厮（し）徒（と）の飢（う）え

飢餓的追隨者已經充滿殺意

移（うつ）ろい微睡（まどろ）む抗（あらが）えない魔法（まほう）に惑（まど）わかされ

已經迷失在了無法抗拒的魔法之中

心（こころ）が歪（いびつ）に変（か）わり果（は）ててゆくのを其（そ）れでも拒（こば）んでいる

就算這樣也還是抗拒讓心靈歪曲

遐齢（かれい）な言霊（ことだま）がいとも簡単（かんたん）に踏（ふ）み躪（にじ）られるのを見（み）ていた

看著可以輕易扭曲踐踏我們的話語

其（そ）れが悲（かな）しくてぼくは泣（な）いている

我不禁感到悲傷哭了出來

死生観（しせいかん）すら揺（ゆ）らいでいる自得（じとく）に感（かま）けたSOS

感覺生死觀都能自私地動搖著，發出SOS

稚拙（ちせつ）な儘（まま）じゃ居（い）られなくて大人（おとな）に成（な）り果（は）てて仕舞（しま）っていた

感覺到最後也已經變成那種能隨意拋棄稚嫩的大人了

素（そ）っ気無（けな）く過（す）ぎる群（む）れの仲（なか）に入（はい）り

加入他們那群冷酷無情的人後

恙無（つつがな）く僕（ぼく）の涙（なみだ）は枯（か）れてゆく

無暇的我的淚水日漸乾涸

機会（きかい）、機会（きかい）を狙（ねら）ったって叶（かな）わない愛（あい）に踊（おど）らされて今（いま）

現在所確定的機會，機會　是操縱一個無法實現的愛

期待（きたい）、期待（きたい）に染（そ）まっているの　此（これ）じゃ意味（いみ）無（な）いや

我不會放棄掉期待，期待　畢竟這樣做了也沒意義啊

規（き）誨（かい）、規（き）誨（かい）を呪（のろ）ったって敵（かな）わない愛撫（あいぶ）に熟（こな）されていた

我咒罵著這些教誨，教誨　還感受著這難以忍受的愛

『夢（ゆめ）は届（とど）かないから綺麗（きれい）なんだ』

『夢想無法實現所以才美好』

下（くだ）らない想（おも）いが上（のぼ）りきらず閊（つか）えて胸（むね）を抉（えぐ）る

這個荒謬的想法根本就沒法釋懷

言葉（ことば）が具（つぶさ）に棘（とげ）を帯（お）びてゆく中（なか）　其（そ）れでも足掻（あが）いている

言語根本帶著刺，這感覺真不舒服

可憐（かれん）で繊細（せんさい）な孤独（こどく）を持（も）ち寄（よ）って紡（つむ）いだ一重（ひとえ）の繋（つな）がりは

能聯繫起來的相似點就是彼此都如此脆弱和可憐的孤獨

徐（おもむ）ろに揶揄（やゆ）され容易（ようい）に断（た）ち切（き）れた

像笑話我們是這樣容易被切斷

多才（たさい）な人々（ひとびと）が互（たが）いを往（い）なし合（あ）って明（さや）かに僻（ひが）むのを見（み）ていた

我看你們這些多才的人彼此之間走動，明顯看出都在避著雙方

其（そ）れが今（いま）は如何（どう）だ

現在應該怎麼辦

僕（ぼく）も当該（とうがい）だ

我也要這樣做嗎

周（まわ）りの誰（だれ）しもが得（え）てして宣（のたま）った

周圍每個人都表達了自己的

『世俗（せぞく）に媚（こ）びる方（ほう）が巍然（ぎぜん）だ』ってさ

『遵循於世俗更顯高明』的想法

其（そ）れでも抗（あらが）って僕（ぼく）は泣（な）いている

就算這樣我也在抗拒，我哭了出來